Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/331/2004 • CJ GE ATAS/331/2004 Generato dall'IA

Statutory Penalty Calculation Interpretation

Numero d'incarto ATAS/331/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a matter concerning the proper interpretation of a statutory provision regarding the calculation of penalties, where the dispute centered on whether a specific calculation method used by the lower authority resulted in the minimum or maximum prescribed penalty given the facts of the case, which involved a failure to remit certain funds by a deadline. The court reasoned that the plain language of the statute mandated the use of the higher penalty calculation when the underlying failure involved a specific type of violation, thus affirming the lower body's decision to impose the maximum permissible penalty because the facts clearly fell within the scope of that mandatory higher calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Penalty Calculation Interpretation: The court reasoned that the plain language of the statute mandated the use of the higher penalty calculation when the underlying failure involved a specific type of violation, thus affirming the lower body's decision to impose the maximum permissible penalty because the facts clearly fell within the scope of that mandatory higher calculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena massima termine legale sistema di calcolo interpretazione della sentenza potere di cognizione controllo della commisurazione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision governs the awarding of court costs, which is ordered in the dispositive.
Generato dall'IA
A/3304/2005
Statutory Interpretation of Penalty Calculation
A/3881/2007
Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference
A/2661/2006
Statutory Interpretation of Financial Penalty Calculation
A/1994/2007
Statutory Interpretation of Monetary Penalties and Amendments
A/170/2005
Statutory Interpretation of Financial Penalties and Regulatory Compliance

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the awarding of court costs, which is ordered in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%*++* ,%--&%*++'

,

! ,! .,"  !. ".

'/  .0   )  *++' 



  .1111111111 !" #$  %    &   &$$'()(*+*,-. //0' /&1''



& 

"22. .,"  3!.45,/ ' '1 2&34(*+*,- 



           !" #$

   8*578  

,,!  2,

 !/1 9999999999  :;' /. /1'8  /.'-'/'   /&  /1//-''&/ /6-'*++(< <<- '&/&  /  -' =.& &'/.  ',/.'-'/' >

/''&/(+-'*++*.;;' &/.8'-'/' ?'8, . @A /1/1& ';0'<1 1/'B'' 1 ' /./1 0/</.'-'/' . ' 1&/';'>

 .  .' 1/'' / & &'  ' A  & , /  &11''& &/&1 ', #8 ?'8, &11''&@>

 / & -' / * &C  *++* .   && / &1  . =  B ' 1/' '/''''   0'  '& /   A0.=  '&/& /.B '0. >

  A<1  ''/  / 6+  1: *++*  &11''&  /  &//.&// '>

.=' //D /& /.B '/ ! /7;-'*++7.  &'' '/.'  '& &A /&.- '&;'  ! :& ' =/</.'-'/' /))E>

.'-' =/ 1'& /&=&&>

.  /  & = .& &' /. 0' : '/1'  &  F&&' /.-& .2 -&'0  /.B '&&/' -  ';' /.'' / -'/'-1/' '  >





.",  ",

 &;&11  = . ' 6 ' 6 / /'&' '& ' &' /  &' / (7&-1: *++* 1&/';'   &' <-&'  .&<' '& A/'''    ' &/' - (&C *++6 / /-  &11''& &/ &1 ',/.8'-'/'   1'/.&;;' ': & /  &'      '  '0   &   '&  1 ', /.8'-'/' & 11 ? G( @ )H@>

  &' / &/    ' < / /&'  /  &' / H& &: *+++ ? @    -'<  ( A-' *++6   0'   " /

 5(*67)5*+++  86578   &1: 1&/';' '& / /&'  /  &' .   ':  </''&0,<':& -'<1&1  &I  ;'  A'/'01  / 1'   &  &/'  ? J (*4  7H4 &'/G (> (*(6HH&'/G(:@K

/'&' '&< ' & /,&' /' >

 & /&=&&/& 0.'&-' /./  K

&;&11 =. 'L)'* ; #':-&'/. G H3 & 0'&: <'//&' 1:&1 /;'  /''0/B/&1/ '/1;'BA<>

 . .&-/&'&/ !  / '  /&>

& ' &0 /=.& &'/.'/1' >

 . ",2  ,! .,"  !. ".

 67   8  9   3$ &:* "

(G / / ' /&>

*G ' 0.'&'/1' >

6G 2/D>

7G ;&1   ' /  0. -  ;&1 & &     M  /  /' / 6+ A& /,  & ';' '&  ' &11/ /  ': ;/ /  #FN'$F&;0' H H++7     &' B1'G  /'    M  &&<G  11&' /&' K @ '/'0 B 1 0/''&& /'&: '' //''&  0> :@ B& & 0 1& '; '  '1 &-&' /1/     /''&> @ &   '<  &  / &   G #'  11&'  & '    &' 1  1 &   @ :@   @ '8/  ':;//& 1 ',&0.'

 5(*67)5*+++  87578   /-/'-:G11&'/&1 '&&1&2 / - 0' &  A&'  '' 0  /''&  0   .-& / 0 B/'& ? G(6*(+H (+L@G  <;;'K  '/ K     O'/  !  '                 &'&;&1/ M  & ';'B '''0.=.;;';/ /&'<;;

 5(*67)5*+++