Legislator: Funzionalità, confronto e FAQ

Categoria A: Panoramica, posizionamento e confronto

1. Cosa rende Legislator il principale spazio di lavoro di IA legale in Svizzera?

Legislator è uno spazio di lavoro di IA legale sviluppato da Legislator AI AG per studi legali svizzeri, uffici legali aziendali, tribunali, notai e autorità pubbliche. La maggior parte degli strumenti di IA legale costringe gli avvocati ad acquistare due prodotti separati: una banca dati di ricerca e uno strumento per la redazione di contratti. Legislator supera questa frammentazione riunendo sei funzionalità in un unico spazio di lavoro:

• Ricerca giuridica approfondita al pari o superiore al Deep Research delle IA generaliste: combina un'indagine agentica articolata in più fasi (come ChatGPT Deep Research, ma fondata sul testo integrale delle fonti del diritto primario anziché sul web pubblico) su oltre 916'516 decisioni giudiziarie svizzere federali e cantonali, tutte le 26 raccolte legislative cantonali, oltre 2'100 atti normativi federali (RS/SR), 351 opere di dottrina giuridica svizzera, oltre 1'540 commentari legislativi e oltre 16 mln di decisioni giudiziarie europee, inclusa l'analisi in contraddittorio dalla prospettiva della controparte e dal punto di vista del tribunale.
• Redazione giuridica, modifica di documenti, revisione contrattuale e automazione di Microsoft Word: redige, modifica, revisiona e annota con revisioni contratti completi, atti processuali, pareri giuridici, modelli dello studio legale e set di documenti per operazioni complesse in formato nativo Microsoft Word (.docx), con modifiche rilevate (Track Changes), verifiche rispetto alle direttive interne (playbook), collegamenti alle fonti e conservazione integrale dell'impaginazione.
• Analisi illimitata degli incarti: legge interi fascicoli processuali e data room di migliaia di pagine (con riconoscimento ottico dei caratteri OCR per i documenti probatori scansionati), confrontando gli atti processuali con i mezzi di prova e verificando i dati finanziari senza tralasciare alcun file.
• Personalizzazione per lo studio legale, modelli e Fonti di conoscenza: applica i modelli Word del vostro studio legale, le direttive interne e le circolari delle autorità (tracciando automaticamente la versione in vigore) in tutta la vostra organizzazione.
• Verifica riga per riga delle citazioni e rilevamento di testi generati dall'IA: controlla ogni riferimento normativo e giurisprudenziale contenuto in una bozza o nella memoria della controparte rispetto al testo ufficiale della fonte ed esamina i documenti frase per frase per rilevare l'eventuale redazione tramite IA.
• Dettatura vocale giuridica in tempo reale: consente di dettare in tedesco, svizzero tedesco (trascritto direttamente in tedesco standard), francese, italiano o inglese in ogni campo di immissione dello spazio di lavoro, con l'audio elaborato esclusivamente sui nostri server svizzeri.

Utilizzato da oltre 5'700 professionisti del diritto con più di 53'000 pratiche legali completate in tutti i 26 Cantoni, Legislator offre agli studi legali un'unica piattaforma sia per la ricerca giuridica approfondita sia per l'elaborazione dei documenti nel pieno rispetto del segreto professionale svizzero (art. 321 CP).

2. Come si posiziona Legislator rispetto ad altri strumenti svizzeri di IA legale, alle piattaforme giuridiche internazionali e alle IA generaliste (come ChatGPT)?

• Rispetto alle IA generaliste (ChatGPT, Claude, Perplexity): Le modalità Deep Research delle IA generaliste sono efficaci nel ragionamento articolato in più fasi, ma effettuano ricerche sul web pubblico (omettendo decisioni cantonali non pubblicate, leggi cantonali e opere di dottrina giuridica svizzera), generano frequentemente allucinazioni nelle citazioni di DTF e non possono essere utilizzate con incarti riservati dei clienti senza violare il segreto professionale di cui all'art. 321 CP (StGB). Legislator eguaglia o supera la loro profondità di ricerca multifase, interrogando al contempo le banche dati complete del diritto primario svizzero ed europeo e della dottrina, con conservazione dei dati in Svizzera e Zero Data Retention nell'UE.
• Rispetto agli strumenti di chat giuridica a passaggio singolo: La maggior parte delle start-up svizzere di IA legale esegue un singolo passaggio di ricerca che estrae solo un numero ridotto di frammenti di testo e li riassume in 15 secondi. Nei casi reali con molteplici file, questi limiti legati ai frammenti ignorano silenziosamente molti dei documenti caricati e non colgono l'interazione tra le diverse leggi. Legislator scompone il caso nelle sue singole questioni giuridiche, processuali e strategiche, legge interi capitoli di legge e faldoni completi senza tralasciare alcun file, esamina la fattispecie sia dalla prospettiva della controparte sia dal punto di vista del tribunale, e verifica ogni citazione rispetto al testo originale della fonte.
• Rispetto alle piattaforme delle case editrici giuridiche: Le piattaforme degli editori si basano su modelli di IA locali o open-weights più piccoli, in ritardo di 1–1,5 anni rispetto ai modelli di frontiera, scontando una perdita del 15–20% in termini di precisione e capacità di ragionamento, pur continuando a fatturare CHF 330–440 al mese o CHF 5–33 per singolo risultato IA o estratto di commentario. Legislator combina 351 opere di dottrina giuridica svizzera a testo integrale, 1'540+ commentari legislativi e 916'516+ decisioni svizzere con i modelli di frontiera a una tariffa forfettaria di CHF 200 al mese.
• Rispetto ai plugin Word incentrati sui contratti: Un plugin nella barra laterale di Word è confinato all'interno di una singola finestra di documento aperta ed è concepito per liste di controllo contrattuali clausola per clausola, non per ricerche approfondite nel contenzioso, analisi dottrinali o incarti composti da più documenti. È una casella da spuntare in un elenco di funzionalità, ma non uno strumento realmente efficace nella pratica. Al contrario, Legislator gestisce l'automazione Word su interi documenti e su più documenti contemporaneamente senza i limiti di un plugin: legge l'intero incarto, ricerca le leggi svizzere pertinenti e la giurisprudenza DTF, crea o revisiona uno o più documenti .docx contemporaneamente (mantenendo coerenti termini, cifre e rinvii incrociati tra contratto principale, allegati e delibere societarie) con modifiche rilevate (Track Changes), e collega ogni modifica alle fonti giuridiche su cui si fonda.
• Rispetto alle piattaforme aziendali internazionali: Le piattaforme internazionali sono progettate attorno a flussi di lavoro giuridici dell'UE o anglo-americani; anche quando aggiungono fonti svizzere, il diritto svizzero resta un'aggiunta secondaria innestata su un motore di ragionamento orientato al diritto dell'UE, non calibrato sull'interazione tra livello federale e cantonale in Svizzera, sulla prassi dei tribunali cantonali o sulle convenzioni redazionali svizzere. Inoltre, i vostri dati non rimangono in Svizzera. Legislator è sviluppato fin dalle fondamenta attorno al diritto civile, commerciale, amministrativo, penale e processuale svizzero in tutti i 26 Cantoni, indicizzando al contempo 16 mln+ di decisioni giudiziarie e 22,1 mln di disposizioni di legge in 26 Stati membri dell'UE per analisi transfrontaliere, ed è gestito dalla nostra società svizzera soggetta alle norme della giurisdizione svizzera.

Categoria B: Redazione giuridica, modifica di documenti, revisione contrattuale e automazione in Microsoft Word

3. Come gestisce Legislator la redazione giuridica, la modifica di documenti, la revisione di contratti e l'automazione di Microsoft Word?

Legislator integra uno spazio di lavoro completo per la redazione giuridica, la modifica di documenti e la revisione di contratti che opera direttamente su file Microsoft Word (.docx), inclusa la modifica simultanea di più documenti Word. Un plugin nella barra laterale di Word desktop può vedere solo il singolo documento aperto sullo schermo e riscrivere una clausola alla volta; uno strumento di chat standard restituisce solo testo non formattato che altera la numerazione quando viene incollato in Word. Legislator risolve entrambi i problemi combinando la ricerca giuridica sull'intero incarto con la modifica diretta di più documenti .docx:

• Redazione e modifica giuridica di documenti singoli e multipli: Redigete o rivedete un singolo file .docx oppure modificate simultaneamente più documenti Word in un unico incarico (ad esempio aggiornando congiuntamente un contratto di compravendita di azioni, un contratto di lavoro, una delibera del consiglio d'amministrazione e un allegato, affinché i termini definiti, le date e gli importi in CHF rimangano coerenti in tutti i file). Quando la modalità Redazione automatica è attivata, le richieste di redazione o revisione aprono i documenti direttamente nell'editor Word, dove potete passare da un file .docx creato o modificato all'altro.
• Revisione contrattuale, analisi dei rischi e redlining in modalità Revisione (Track Changes): Caricate uno o più contratti, atti scritti o bozze in formato .docx. Legislator esamina i documenti alla luce del diritto svizzero o delle vostre direttive interne (playbook), rivede le clausole nell'interesse del vostro cliente, inserisce citazioni verificate di leggi e sentenze DTF e mostra le modifiche con revisioni direttamente nel testo (inserimenti evidenziati e cancellazioni barrate). Potete esportare ciascun documento sia come Versione finale (con modifiche applicate, pronta per il deposito o la firma) sia come Versione con revisioni (Track changes) .docx (con tutte le clausole modificate e aggiunte evidenziate per la revisione in Microsoft Word).
• Conservazione integrale (100%) di formattazione, stili e layout: Legislator modifica direttamente il documento Word senza alterare i caratteri del vostro studio legale, gli stili personalizzati, la numerazione delle clausole, le intestazioni, i piè di pagina, le tabelle o i blocchi per le firme, e verifica il layout di pagina renderizzato affinché titoli e tabelle rimangano impeccabili.
• Modelli dello studio, automazione dei modelli di riferimento e moduli ufficiali svizzeri: Caricate una sola volta i modelli Word del vostro studio nella libreria Modelli di redazione. Legislator seleziona il modello appropriato per l'incarico, lo adatta alla fattispecie del caso o compila i moduli ufficiali dei tribunali e delle autorità amministrative svizzere (comprese griglie di tabelle e caselle di controllo), mantenendo intatto il vostro layout interno.
• Collegamenti diretti dalla traccia del ragionamento alla clausola del documento: Seguite ogni ricerca effettuata, ogni norma consultata e ogni modifica apportata al documento mentre Legislator lavora, e cliccate su qualsiasi modifica nella traccia per passare direttamente alla relativa clausola nel documento Word.

4. Legislator può esaminare i contratti sulla base delle direttive interne (playbook) e della prospettiva delle parti?

Sì. È possibile esaminare, annotare (redlining) o redigere qualsiasi contratto (contratti di compravendita di azioni, locazioni commerciali, contratti di lavoro, NDA, DPA, contratti di mutuo, patti parasociali) sia alla luce del diritto svizzero imperativo e dispositivo (CO, CC, LPD, LCSl, LL), sia sulla base delle Fonti di conoscenza e dei Modelli di redazione del vostro studio legale. Legislator individua tutele mancanti, clausole di responsabilità o di manleva sbilanciate, pene convenzionali o divieti di concorrenza inefficaci secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, rinvii interni errati e termini non definiti, applicando le correzioni direttamente al file .docx.

5. Legislator può redigere allegati processuali e pareri legali formali?

Sì. Mentre gli strumenti di revisione contrattuale gestiscono solo clausole contrattuali transazionali, gli avvocati patrocinatori e i consulenti svizzeri dedicano gran parte del loro tempo a redigere allegati processuali e pareri legali che richiedono un'analisi approfondita del fascicolo e citazioni legislative. Utilizzando la modalità Memo e la modalità Redazione, Legislator redige petizioni, risposte, istanze di provvedimenti cautelari, domande nell'ambito dell'esecuzione forzata, ricorsi cantonali e ricorsi secondo la LTF (BGG), nonché pareri legali formali con un'esposizione strutturata dei fatti, le questioni giuridiche, l'analisi materiale, le offerte di prova numerate e le citazioni svizzere verificate.

Categoria C: Ricerca giuridica, dottrina e modalità

6. Quali fonti giuridiche, decisioni giudiziarie e commentari sono indicizzati in Legislator?

Legislator gestisce la più vasta raccolta combinata di diritto primario svizzero ed europeo e di dottrina ad accesso aperto disponibile in uno spazio di lavoro di IA legale, consultata automaticamente per ogni quesito:

• Oltre 916'516 decisioni giudiziarie svizzere rigorosamente deduplicate provenienti da 185 tribunali e autorità (470 camere): Mentre alcune piattaforme pubblicizzano «oltre 1 milione di fonti» accorpando leggi e fogli ufficiali o contando duplicati con doppio identificativo della medesima sentenza (ad esempio a Ginevra e Vaud), Legislator indicizza oltre 916'516 decisioni svizzere uniche e deduplicate provenienti da 185 tribunali e autorità federali e cantonali (470 camere). Ciò include il Tribunale federale (TF / DTF / BGE / ATF: 197'937 decisioni pubblicate e non pubblicate), il Tribunale amministrativo federale (TAF / BVGer: 93'255), il Tribunale penale federale (TPF / BStGer: 11'724), il Tribunale federale dei brevetti (TFB / BPatGer: 191), la GAAC/VPB (20'825), l'IFPDT/EDÖB (1'865), la COMCO/WEKO (90), la prassi del Consiglio federale e oltre 590'000 decisioni cantonali in tutti i 26 Cantoni (che comprendono i tribunali cantonali supremi, i tribunali amministrativi, i tribunali delle assicurazioni sociali, i tribunali commerciali, le commissioni di ricorso in materia fiscale, i tribunali di ricorso in materia edilizia e le autorità di vigilanza).
• Tutte le raccolte sistematiche federali e dei 26 Cantoni: Oltre 2'100 leggi e ordinanze federali (più di 82'000 articoli sincronizzati con Fedlex in DE/FR/IT/EN), i messaggi del Consiglio federale e oltre 14'500 leggi e ordinanze cantonali (oltre 354'000 disposizioni di legge) che coprono il diritto procedurale, fiscale (LT/StG), edilizio e pianificatorio (LE/LPT/PBG/BauG), degli appalti pubblici, amministrativo (LPAmm/VRG) e sanitario di ogni Cantone.
• 351 opere di dottrina giuridica svizzera in testo integrale e oltre 1'540 commentari legislativi: A differenza degli strumenti privi di letteratura dottrinale o che si affidano a commentari generati dall'IA non verificati e non citabili in giudizio, Legislator indicizza 351 trattati giuridici svizzeri, monografie accademiche e tesi di abilitazione in testo integrale (oltre 116'000 pagine, più di 39'300 capitoli), oltre a più di 1'540 commentari legislativi articolo per articolo sottoposti a revisione paritaria (peer-reviewed).
• Oltre 16'000'000 di decisioni giudiziarie europee e 22,1 mln di disposizioni di legge: Copertura delle fonti di diritto primario di 26 Stati membri dell'UE (tra cui Germania, Austria, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Spagna, Polonia e altri), oltre alla giurisprudenza della CGUE e della Corte EDU per analisi transfrontaliere e ricerche di diritto comparato.

7. Come funzionano le modalità Instant, Standard, Deep Research, Ultra e Memo di Legislator?

I chatbot di IA giuridica di base eseguono una singola ricerca e riassumono i primi risultati in 15 secondi, trascurando spesso le eccezioni di legge, le sentenze DTF più recenti o le eccezioni processuali. Legislator offre una prima valutazione rapida quando è necessaria la velocità, e una ricerca approfondita su più cicli (paragonabile o ancora più approfondita rispetto a Deep Research di ChatGPT, ma fondata su banche dati giuridiche svizzere complete) quando la posta in gioco è alta:

• Modalità Instant (~1 min): Valutazione iniziale rapida. Confronta i fatti della fattispecie con le decisioni dei tribunali di tutti i 26 Cantoni, con le sentenze citate del Tribunale federale (DTF) e con le leggi federali (RS) per un rapido triage del caso.
• Modalità Standard (~5–10 min): Ricerca approfondita nella legislazione federale e cantonale, in 351 trattati giuridici svizzeri, oltre 1'540 commentari di legge e nella giurisprudenza del Tribunale federale, redigendo un parere legale strutturato per i quesiti ricorrenti nella prassi quotidiana.
• Modalità Deep Research (~10 min, analisi da tre prospettive): Esamina il caso da tre prospettive in parallelo: in primo luogo costruendo la tesi giuridica più solida a sostegno della vostra posizione, in secondo luogo analizzando la questione dal punto di vista della controparte per individuare punti deboli, insidie legate alla prescrizione e rischi probatori, e in terzo luogo valutando la controversia dal punto di vista del giudice, prima di sintetizzare tutte e tre le analisi in un'unica valutazione complessiva.
• Deep Research Ultra (~10–15 min): La nostra modalità multi-prospettiva più approfondita. Esamina casi limite, opinioni dottrinali minoritarie e rimedi giuridici alternativi dal vostro punto di vista, da quello della controparte e da quello del giudice per far emergere ogni potenziale rischio.
• Deep Research Fast (~5 min): Ricerca approfondita da una singola prospettiva, focalizzata esclusivamente sul supporto della vostra posizione quando occorre una risposta più rapida.
• Modalità Memo (~10 min): Concepita per pareri legali completi e casi complessi con molteplici questioni giuridiche. Invece di rispondere all'intero caso in un unico passaggio, la modalità Memo esegue più ricerche Deep Research sulle singole questioni giuridiche dell'incarto e consolida i risultati in un unico memorandum giuridico articolato ed esteso, comprensivo di esposizione strutturata dei fatti, questioni di diritto, analisi giuridica completa e citazioni esaustive (che potrete poi affinare o ampliare nei passaggi successivi).

8. Perché il modello di IA sottostante è così determinante per il lavoro giuridico e qual è l'approccio di Legislator?

Nell'analisi e nella redazione giuridica, la qualità del modello di IA sottostante fa la differenza tra il cogliere una sottile eccezione di legge e il lasciarsela sfuggire. Per poter pubblicizzare un'«IA svizzera al 100% locale», diversi strumenti legati a case editrici o basati su soluzioni cloud locali impiegano modelli più piccoli a pesi aperti (open-weights) ospitati in proprio. Questi modelli sono in ritardo di 1 o 1,5 anni rispetto ai modelli di IA di frontiera, il che si traduce in un calo del 15–20% in termini di precisione, capacità di ragionamento giuridico e qualità redazionale nei casi complessi. In pratica, ciò significa che invece di 1 errore per pagina ve ne sono 15–20 che dovete individuare e dei quali voi rispondete sul piano professionale. Su qualsiasi pratica complessa finite per impiegare mezz'ora a verificare il risultato dell'IA e a correggere gli errori, perdendo più tempo di quanto lo strumento ve ne faccia risparmiare. Legislator non vi costringe a sacrificare l'accuratezza giuridica in nome della protezione dei dati:

• Intelligenza IA di frontiera per impostazione predefinita: Legislator utilizza i modelli di ragionamento di frontiera più potenti disponibili (instradando dinamicamente tra i più recenti modelli Gemini e Claude Opus in base alla complessità del compito, oppure permettendovi di scegliere direttamente Adaptive o Claude nell'interfaccia utente).
• Nessun compromesso sulla riservatezza: Ogni chiamata al modello viene eseguita su endpoint aziendali nell'Unione europea coperti da accordi vincolanti di Zero Data Retention (ZDR), dove i prompt sono elaborati unicamente nella memoria volatile (RAM) e cancellati immediatamente. Ottenete un ragionamento giuridico e una qualità di scrittura ai massimi livelli dei modelli di frontiera, restando pienamente conformi al segreto professionale secondo l'art. 321 CP.

9. In che modo Legislator previene le citazioni allucinate e come funziona la Verifica delle citazioni?

Molti strumenti di IA legale vantano «zero allucinazioni nelle citazioni» semplicemente perché controllano se un numero di riferimento esiste nella loro banca dati prima di trasformarlo in un link. Ciò dimostra soltanto che il numero di ruolo è reale, ma non verifica se la decisione sostenga effettivamente il ragionamento giuridico espresso nella frase. Legislator verifica l'accuratezza materiale in due modi:

• Verifica sul testo integrale durante la ricerca: Durante la ricerca e la redazione, Legislator legge gli articoli di legge completi e i considerandi integrali delle sentenze anziché brevi frammenti, e verifica che ogni fonte citata sostenga effettivamente sul piano materiale la tesi giuridica prima di fornire la risposta.
• Verifica delle citazioni autonomo: Incollate o caricate qualsiasi bozza o memoria di controparte per verificare riga per riga ogni citazione di legge e di giurisprudenza confrontandola con il testo ufficiale della fonte. Legislator segnala le citazioni inesistenti, le fonti che non confermano quanto affermato nel testo e i numeri errati di capoversi o considerandi, e propone correzioni automatiche direttamente nel testo. Ciò vi consente sia di controllare le vostre bozze prima del deposito, sia di smascherare rapidamente citazioni errate o forzate negli atti della controparte.

10. Come funziona il Rilevatore di IA integrato e perché è utile per gli avvocati?

Incollate o caricate qualsiasi allegato di causa, contratto, dichiarazione testimoniale o atto scritto nel Rilevatore di IA per verificare frase per frase la probabilità che sia stato redatto dall'IA in tedesco, francese, italiano, inglese e in altre 19 lingue europee. Avvocati, giudici e professori lo utilizzano per individuare passaggi non verificati generati dall'IA negli allegati di controparte o nei lavori accademici (che contengono di frequente sottili errori giuridici o citazioni inventate) e per accertarsi che le proprie bozze in uscita abbiano uno stile naturale.

Categoria D: Personalizzazione per lo studio legale, analisi illimitata degli incarti e dettatura vocale

11. In che modo uno studio legale, un ufficio giuridico, un assicuratore, una società di revisione o un'autorità pubblica può personalizzare Legislator con i propri modelli e le proprie Fonti di conoscenza?

Gli strumenti di IA generici redigono testi con uno stile generico e conoscono soltanto le leggi pubbliche, non le direttive interne della vostra organizzazione, i regolamenti comunali o i manuali specialistici. Legislator vi consente di personalizzare lo spazio di lavoro su misura per la vostra attività specifica:

• Modelli di redazione (precedenti Word e carta intestata dello studio): caricate una sola volta i contratti, le memorie, le decisioni amministrative e la carta intestata Word della vostra organizzazione. Legislator seleziona il modello adatto all'incarico e lo adatta alla fattispecie mantenendo il 100% di intestazioni, caratteri, numerazioni e blocchi per la firma.
• Fonti di conoscenza personalizzate di migliaia di pagine (tramite caricamento di file o URL di siti web): create raccolte personalizzate di qualsiasi dimensione, caricando cartelle di file PDF/Word oppure indicando a Legislator l'URL del sito web di un'autorità o di un Comune affinché esplori e indicizzi automaticamente la raccolta:
• Studi fiscali, fiduciari e società di revisione: indicizzate le raccolte pubbliche di circolari fiscali (circolari fiscali federali dell'AFC e circolari fiscali intercantonali della CSI) insieme ai manuali privati di revisione, contabilità e indipendenza della vostra società.
• Amministrazioni cantonali e comunali: indicizzate l'intera raccolta sistematica del diritto comunale del vostro Comune (regolamenti comunali, regolamenti del personale e tariffari), nonché le direttive esecutive federali e cantonali (UFAM, UFAS, SEM, UFSP, IFPDT, KBOB).
• Assicuratori e servizi giuridici aziendali: indicizzate le raccolte pubbliche sulla prassi assicurativa (raccomandazioni della Commissione ad hoc LAINF, prassi medica Suva) insieme ai manuali interni per la gestione dei sinistri, al materiale di formazione, alle direttive di compliance aziendale e ai playbook contrattuali.
• Instradamento automatico per argomento e tracciamento delle versioni: ogni Fonte di conoscenza definisce quando deve essere consultata (cosicché Legislator richiami automaticamente la raccolta pertinente non appena un quesito riguarda quel tema) e tiene traccia di quale circolare, direttiva o edizione sia attualmente in vigore rispetto alle versioni precedenti ormai abrogate o sostituite.
• Condivisione e controlli a livello di organizzazione: impostate ciascuna Fonte di conoscenza su Includi sempre, Auto (selezionata automaticamente quando pertinente) o Disattivata, e mantenetela privata oppure condividetela con tutti i colleghi della vostra organizzazione.

12. Quanti documenti o pagine (e quali formati di file) può analizzare Legislator in un singolo fascicolo di causa?

Non vi è alcun limite di pagine o di file e Legislator accetta praticamente qualsiasi formato di file presente in un reale fascicolo legale. Gli strumenti concorrenti accettano di norma solo PDF puliti o file .docx, limitano i caricamenti o estraggono unicamente un numero ridotto di brevi estratti di testo, il che significa che metà dei documenti probatori di un fascicolo di causa non viene mai letta dall'IA. Legislator elabora interi fascicoli di causa di qualsiasi dimensione:

• Gestione di prove grezze dei clienti e di ogni formato comune: caricate archivi .zip annidati, e-mail Outlook .msg (con estrazione automatica di tutti gli allegati interni), PDF scansionati con lo smartphone o di grandi dimensioni, foto da iPhone e immagini (.heic/.heif, .jpg, .png, .tiff, .webp, .bmp), documenti Word e di testo (.docx, .doc, .odt, .rtf, .txt), fogli di calcolo Excel, presentazioni PowerPoint (.pptx, .ppt) e file audio o video (.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .opus, .mp4, .mov, .webm, .avi, ecc., trascritti con identificazione degli interlocutori e marcatori temporali).
• Lettura multi-documento completa ed estrazione dei fatti: anziché campionare pochi frammenti, Legislator legge per intero gli incarti processuali su centinaia di documenti probatori e migliaia di pagine, eseguendo su ogni documento un estrattore dedicato di fatti e cifre che tiene traccia di ogni data, importo, numero di clausola, attribuzione alle parti e passaggio chiave in tutto l'incarto.
• Rilevamento delle contraddizioni tra i mezzi di prova e verifiche contabili: ricostruisce cronologie dei fatti, confronta le deposizioni testimoniali e i documenti probatori con gli atti scritti, verifica i calcoli di bilancio nonché quelli relativi a contributi di mantenimento o risarcimento danni, e segnala le esatte contraddizioni tra i documenti.

13. Legislator supporta la dettatura vocale giuridica e i dialetti svizzero-tedeschi?

Sì. Gli avvocati trovano spesso molto più rapido dettare fattispecie complesse, appunti di riunioni o istruzioni di modifica piuttosto che digitarli, specialmente su dispositivi mobili. Legislator dispone di una Dettatura vocale giuridica in tempo reale integrata in ogni campo di inserimento per la ricerca, la chat, la legislazione, la giurisprudenza e la redazione Word su desktop e dispositivi mobili:

• Elaborazione sui nostri server in Svizzera (mai inviate al cloud): Le registrazioni vocali vengono trascritte sui nostri server fisici con GPU in Svizzera, non vengono mai inviate ad alcun fornitore cloud esterno e vengono cancellate immediatamente dopo la trascrizione. È possibile dettare in tedesco, francese, italiano o inglese. Anche lo svizzero tedesco è parzialmente supportato.
• Riconoscimento della terminologia giuridica, autocorrezione del parlato e suddivisione in paragrafi: Gli strumenti di dettatura standard storpiano le abbreviazioni legali svizzere e le citazioni delle DTF, generando un blocco di testo illeggibile. La dettatura di Legislator riconosce le abbreviazioni legali svizzere, i formati di citazione delle DTF, la terminologia cantonale e i termini utilizzati nei vostri incarichi attivi e nelle vostre Fonti di conoscenza. Mentre parlate, il sistema corregge automaticamente le rettifiche espresse a voce, elimina le esitazioni e suddivide le dettature lunghe o le domande numerate in paragrafi ordinati senza alterare le vostre parole.

14. Legislator funziona in tutte le lingue giuridiche svizzere (tedesco, francese, italiano) e in inglese?

Sì. Legislator funziona nativamente in tedesco, francese, italiano e inglese ed effettua automaticamente ricerche in tutte e tre le lingue ufficiali svizzere. Potete porre la vostra domanda o redigere un atto processuale in francese, italiano, tedesco o inglese: Legislator individuerà le DTF (BGE/ATF) applicabili e le fonti dottrinali in tutte le lingue, impiegando l'esatta terminologia giuridica ufficiale svizzera nella lingua di arrivo prescelta.

Categoria E: Segreto professionale (art. 321 CP), residenza dei dati e sicurezza

15. Gli avvocati svizzeri possono inserire dati confidenziali dei clienti in Legislator senza violare l'art. 321 CP (segreto professionale dell'avvocato) e senza il previo consenso del cliente?

Sì. Ai sensi dell'art. 321 cpv. 1 CP (Codice penale svizzero) e dell'art. 13 cpv. 2 LLCA (Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati), gli avvocati possono ricorrere a fornitori di servizi in qualità di ausiliari senza dover chiedere una liberazione dal segreto a ciascun cliente, a condizione che la riservatezza e le misure di protezione tecniche siano garantite sul piano contrattuale e tecnico:

• Società svizzera e conservazione dei dati in Svizzera: Legislator è gestito da Legislator AI AG (Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach SZ, CHE-476.609.141). Tutti i dati memorizzati, inclusi gli account utente, le attività salvate, gli incarti caricati, i modelli, le Fonti di conoscenza private e le banche dati giuridiche svizzere, rimangono sui nostri server fisici in Svizzera (cifrati in transito tramite TLS attraverso un gateway AWS Zurigo con 0 giorni di archiviazione sul gateway, e cifrati a riposo).
• Contratto di ausiliario ai sensi di legge: Legislator AI AG agisce quale ausiliario ai sensi di legge vincolato al segreto professionale e mette a disposizione di studi legali, studi notarili, uffici legali e tribunali un Accordo sul trattamento dei dati (DPA) e un Addendum sul segreto professionale firmati (legal@legislator.ch).

16. Dove avviene l'elaborazione da parte dei modelli di IA e i nostri dati vengono mai memorizzati fuori dalla Svizzera o utilizzati per l'addestramento?

I vostri dati non vengono mai utilizzati per addestrare o migliorare alcun modello di IA, non vengono mai memorizzati fuori dalla Svizzera e non sono mai visibili ad altri clienti:

• Perché combiniamo l'archiviazione in Svizzera con l'inferenza nell'UE con Zero Data Retention (ZDR): Mantenere tutti i dati archiviati, gli indici di ricerca e la trascrizione dell'audio vocale sui nostri server fisici in Svizzera garantisce che i vostri file non vengano mai archiviati al di fuori della giurisdizione svizzera. Per il ragionamento dell'IA generativa e l'OCR dei PDF scansionati, l'instradamento transitorio verso endpoint aziendali nell'Unione europea nell'ambito di accordi di Zero Data Retention (ZDR) (con registrazione dei prompt disattivata) vi consente di utilizzare i modelli di IA di frontiera più potenti al mondo, anziché dovervi accontentare di modelli locali deboli. Poiché i prompt e i documenti vengono elaborati esclusivamente nella memoria volatile (RAM) per pochi secondi e cancellati immediatamente dopo (0 giorni di conservazione), nulla viene mai memorizzato al di fuori della Svizzera e nessuna autorità estera (ad esempio in virtù dello US CLOUD Act) potrà mai accedere ai vostri dati. Nessun dato dei clienti viene mai inviato negli Stati Uniti.
• «Cancella dopo 24 ore» e cancellazione immediata: Potete eliminare le attività in qualsiasi momento o attivare l'opzione «Cancella dopo 24 ore» per i mandati sensibili. Quando questa funzione è attivata, tutti i prompt, i file caricati, le bozze, le cache, i log e i backup vengono cancellati definitivamente dai nostri server svizzeri dopo 24 ore, cosicché non rimanga nulla che possa essere recuperato in seguito a un ordine di edizione o a un decreto giudiziario.

Categoria F: Prezzi, licenze e prove gratuite

17. Quanto costa Legislator e vi sono costi nascosti per singolo documento o limiti di credito?

Molti strumenti di IA legale pubblicizzano un prezzo di base contenuto, ma addebitano costi aggiuntivi per ogni consultazione di un commentario o per ogni risposta dell'IA (ad esempio da CHF 5 a 33 per documento o risultato), oppure razionano l'utilizzo tramite «crediti agente» mensili (ad esempio limiti di 10 crediti mensili per i piani individuali, o bloccando le funzionalità di Word dietro fasce tariffarie più elevate). Legislator applica una tariffazione forfettaria semplice e trasparente, affinché gli avvocati non esitino mai ad avviare una ricerca approfondita o a verificare un atto processuale:

• Prova gratuita: provate Legislator gratuitamente con pieno accesso alle modalità Deep Research, Ultra, Memo, alla redazione e revisione di documenti Word (.docx) con correzioni evidenziate, alla dettatura vocale, al caricamento di voluminosi incarti di causa e a tutti i 26 Cantoni, senza necessità di carta di credito (e con possibilità di proroga della prova direttamente nell'applicazione).
• Piano Professional (CHF 200 / mese per utente): ricerca giuridica e redazione di documenti illimitate in tutte le modalità (Instant, Standard, Deep Research, Ultra, Fast, Memo e modalità Redazione Word), pieno accesso a tutti i modelli di frontiera, allegati illimitati di incarti di causa e data room, Verifica delle citazioni, Rilevatore di IA, Dettatura vocale e archiviazione in Svizzera con Zero Data Retention.
• Licenze Teams & Enterprise (prezzi su misura): licenze multiutente per studi legali, uffici legali aziendali, assicuratori di protezione giuridica, tribunali e autorità cantonali o comunali, comprensive di Fonti di conoscenza e Modelli di redazione condivisi a livello di studio o organizzazione, configurazione personalizzata, onboarding e accordi sul trattamento dei dati (DPA) controfirmati conformi all'art. 321 CP.