Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 186/26 Generato dall'IA

Supreme Court rejects plaintiff's request to transfer case to another court, ruling only the trial court can initiate transfer.

Numero d'incarto III CO 186/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's request to transfer the ongoing civil case to another court of equal jurisdiction. The trial court argued that the proceedings required relocation for the sake of judicial impartiality, but the Supreme Court held that only the court hearing the case possesses the authority to initiate such a transfer. Consequently, the request was rejected because the plaintiff lacks the legal standing to petition the Supreme Court for this procedural action.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The authority to transfer a case to another court of equal jurisdiction belongs exclusively to the court hearing the proceedings, not the parties, as this power is a discretionary judicial act subject to strict interpretation.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings court of equal jurisdiction plaintiff standing judicial impartiality Supreme Court power civil procedure code jurisdictional transfer modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 k.p.c.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że regulacja zawarta w art. 441 k.p.c. dopuszcza wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy (art.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
dopuszcza wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), w związku z czym podlega wykładni restryktywnej (zob.
art. 441 k.p.c
W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że regulacja zawarta w art. 441 k.p.c.
art. 441 § 2 k.p.c
Jest to istotne ograniczenie, gdyż decyzja o zastosowaniu art. 441 § 2 k.p.c., jako prowadząca do możliwej ingerencji w zakres jurysdykcji sądu, należy wyłącznie do składu orzekającego w danej sprawie.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 186/26 POSTANOWIENIE 27 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Grzegorz Misiurek na posiedzeniu niejawnym 27 marca 2026 r. w Warszawie z wniosku M. spółki akcyjnej w W. o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu‎sprawy z powództwa M. spółki akcyjnej w W.‎przeciwko M.1 spółce akcyjnej w W., S. spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w W. i E. spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w W., VII AGz 537/24, odrzuca wniosek. (A.T.)

UZASADNIENIE

Powódka M. S.A. w W. wystąpiła o przekazanie sprawy toczącej się przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie po sygnaturą VII AGz 537/24) innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 441 k.p.c., Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego (§ 1); o przekazanie sprawy może wystąpić sąd właściwy (§ 2).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że regulacja zawarta w art. 441 k.p.c. dopuszcza wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), w związku z czym podlega wykładni restryktywnej (zob. m.in. postanowienia: z 16 marca 2020 r., IV CO 18/20; z 6.maja 2020 r., IV CO 94/20 – nie publ.).Podmiotem uprawnionym do wystąpienia do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu jest więc wyłącznie sąd, przed którym toczy się postępowanie.

Uprawnienie to nie przysługuje stronie a Sąd Najwyższy nie może działać w tym zakresie z urzędu. Jest to istotne ograniczenie, gdyż decyzja o zastosowaniu art. 441 § 2 k.p.c., jako prowadząca do możliwej ingerencji w zakres jurysdykcji sądu, należy wyłącznie do składu orzekającego w danej sprawie. Strona (uczestnik) może oczywiście zwrócić sądowi, przed którym toczy się postępowanie, uwagę na okoliczności wskazujące na potrzebę skorzystania z kompetencji przyznanej mu w art. 441 § 2 k.p.c. (zob. m.in. postanowienie SN z 5 listopada 2021 r., I CO 122/21 oraz przywołane tam orzeczenia); wskazanie takie może stanowić dla sądu właściwego impuls do wystąpienia o wyznaczenie innego sądu równorzędnego.Z przytoczonych względów, Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.

Grzegorz Misiurek‎ (A.T.)[r.g.]