II UKN 302/99 Généré par l'IA

Social security court dismisses appeal; sick leave suspends business activity insurance obligation.

Numéro de cause II UKN 302/99

Autorité / Tribunal Sąd Najwyższy

Juridiction

Pologne (PL)

Date de la décision 2000-01-12

Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal against a lower court ruling that exempted a self-employed individual from social security contributions during their sick leave period. The appellant argued for mandatory insurance coverage, but the court found that the obligation to insure arises only from the actual conduct of business, which was impossible due to the disability preventing work. Consequently, the court held that requiring insurance during this period would be legally inconsistent and functionally pointless.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Ustawa z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą; art. 1 ust. 1; Art. 3 ust. 1; The obligation to insure self-employed persons is strictly tied to the actual performance of business activities, and the period of sick leave suspending the ability to work exempts the individual from such mandatory contributions.

Mots-clés

Généré par l'IA

social security obligation self-employed insurance sick leave exemption actual business conduct dual insurance system social security law disability benefits

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Ustawa z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin

rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne oraz rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego

ustawa z dnia 24 maja 1990 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym

ustawa z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji

ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych

Kodeks postępowania cywilnego art. 393