Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 94/16 Generato dall'IA

Appeal dismissed; defendant failed to have defense lawyer sign motion for retrial per Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 94/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial. The defendant argued he could not afford a private lawyer, yet the court-appointed defense counsel explicitly stated no grounds existed to draft the required legal document. The court ruled that under the Criminal Procedure Code, such motions must be formally prepared and signed by a qualified attorney, and the defendant's failure to comply with the court's deadline justified the rejection.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A motion for retrial in criminal proceedings must be drafted and signed by a defense attorney or legal counsel; a party's inability to pay for private representation does not exempt them from this formal requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial defense attorney signature criminal procedure code court-appointed counsel formal defects procedural requirements rejection of appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Zgodnie bowiem z przepisem art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 84 § 3 k.p.k.
obrońca z urzędu w piśmie z dnia 19 października 2016 roku zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. powiadomił Sąd, iż nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.
art. 286 § 1 k.k
W., skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo …/16, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
obrońca z urzędu w piśmie z dnia 19 października 2016 roku zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Zgodnie bowiem z przepisem art. 545 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 94/16 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 13 lutego 2017 r., w sprawie M. W., skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in., zażalenia skazanego, na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...], z dnia 18 listopada 2016 r., sygn. akt II AKo …/16, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 18 listopada 2016 roku Zastępca Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] odmówił przyjęcia wniosku skazanego M. W. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w [...] o sygn. akt IV K …/13. W uzasadnieniu zarządzenia wskazano, że skazany, pomimo wezwania do usunięcia braków formalnych pisma poprzez sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania przez obrońcę z wyboru, nie zastosował się do wezwania.Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł skazany M. W., który podniósł, że nie stać go na poniesienie kosztów obrony z wyboru, w związku z czym powinien mu zostać wyznaczony inny obrońca z urzędu.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie skazanego M.

W. nie jest zasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.Wyznaczony skazanemu M. W. obrońca z urzędu w piśmie z dnia 19 października 2016 roku zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. powiadomił Sąd, iż nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. W dniu 20 października 2016 roku wezwano skazanego M. W. do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie i podpisanie tego wniosku przez adwokata albo radcę prawnego ustanowionego z wyboru w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.Brak ten w wyznaczonym terminie nie został przez skazanego uzupełniony.W tych warunkach Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] słusznie uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia wniosku skazanego M.

W. o wznowienie postępowania. Zgodnie bowiem z przepisem art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.W postępowaniu karnym wniosek o wznowienie postępowania nie może być sporządzony samodzielnie przez zainteresowanego, gdyż przyczyny do wznowienia są ściśle przez prawo określone i kodeks wymaga, aby sporządził go podmiot fachowy (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 stycznia 2008 r., V KZ 81/07, R-OSNKW 2008, poz. 132).

M. W. nie zastosował się do wezwania uzupełnienia tego braku, a zatem zarządzenie wydane przez Zastępcę Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] jest konsekwencją braku jego reakcji na powyższe wymogi prawne. Konstatacji tej nie są w stanie zmienić także wywody skazanego zawarte we wniesionym środku odwoławczym. W szczególności wskazać bowiem należy, że „niezgodność stanowiska przedstawionego przez wyznaczonego obrońcę z urzędu z oczekiwaniami bądź poglądami skazanego nie może być podstawą wyznaczenia kolejnego obrońcy.

Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu” (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 listopada 2015 r., V KZ 50/15, KZS 2016, z. 2, poz. 20).Na marginesie należy jedynie wskazać, że złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść skazanego nie jest ograniczone żadnym terminem i w każdym czasie taki wniosek może zostać złożony pod warunkiem, że będzie on sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. Z tych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie. kc