Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 50/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal for retrial due to missing formal requirements and ineffective defense counsel.

Numero d'incarto V KZ 50/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's request to reopen a final criminal judgment. The defense counsel, appointed by the court, found no grounds for retrial and formally notified the court, while the defendant failed to correct formal defects within the statutory deadline. The court rejected the claim that the appointed counsel was incompetent or that the defendant was unaware of procedural requirements, emphasizing that subjective dissatisfaction with a verdict does not justify reopening proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. The court must uphold the mandatory requirement for a qualified legal professional to draft a retrial request; if no grounds exist, the professional must inform the court, and the defendant's failure to cure formal defects results in rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request mandatory legal counsel formal defects criminal procedure code court-appointed defense procedural deadline ineffective defense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
W uzasadnieniu wskazano, że wniosek nie spełnia wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k., wyznaczony obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do wznowienia postępowania, o czym powiadomił Sąd na piśmie, zaś skazany wezwany do uzupełnienia tego braku nie uczynił tego w terminie wynikającym z art.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony na wniosek skazanego w postępowaniu wznowieniowym powinien sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego.
Art. 120 § 1 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Wobec powyższego, stosownie do art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie było w pełni zasadne.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.
Art. 133 § 2 k.p.k.
W tym miejscu należy – jeszcze raz podkreślić - że wbrew twierdzeniom skarżącego, ponowne wezwanie do uzupełnienia braku formalnego było dwukrotnie awizowane w dniach 11 i 19 czerwca 2015 r., a wobec niepodjęcia go w terminie zostało uznane za doręczone zgodnie z art. 133 § 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
W uzasadnieniu wskazano, że wniosek nie spełnia wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k., wyznaczony obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do wznowienia postępowania, o czym powiadomił Sąd na piśmie, zaś skazany wezwany do uzupełnienia tego braku nie uczynił tego w terminie wynikającym z art.
art. 120 § 1 k.p.k
art. 84 § 3 k.p.k
Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony na wniosek skazanego w postępowaniu wznowieniowym powinien sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 20/11
Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 50/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie z wniosku D. Ś.o wznowienie postępowania w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego w W. zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. wydanym w sprawie IV Ka (...)po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 listopada 2015 r., na posiedzeniu zażalenia skazanego na zarządzenie Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnegoz dnia 1 września 2015 r., II AKo (...)o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 1 września 2015 r., II AKo (...), odmówiono skazanemu D. Ś. przyjęcia własnoręcznego wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. wydanym w sprawie sygn. IV Ka (...). W uzasadnieniu wskazano, że wniosek nie spełnia wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k., wyznaczony obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do wznowienia postępowania, o czym powiadomił Sąd na piśmie, zaś skazany wezwany do uzupełnienia tego braku nie uczynił tego w terminie wynikającym z art. 120 § 1 k.p.k.Na zarządzenie powyższe wnioskodawca wniósł zażalenie, w którym zarzucił wyznaczonemu obrońcy z urzędu nierzetelne i niekompetentne zbadanie sprawy, nadto podniósł, że „żadnych dodatkowych wezwań (w związku z przedmiotowym wnioskiem) nie otrzymał, nie miał żadnego awiza” i wniósł o wyznaczenie kolejnego obrońcy z urzędu.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 545 § 2 k.p.k. (zob.

T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2008, s. 1153) ustanawia on tzw. przymus adwokacko-radcowski, tj. obowiązek sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania przez podmiot fachowy (prokuratora, adwokata lub radcę prawnego). Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony na wniosek skazanego w postępowaniu wznowieniowym powinien sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego. Wyznaczony na żądanie wnioskodawcy obrońca nie znalazł podstaw do wniosku o wznowienie postępowania i poinformował o tym sąd na piśmie.

Zauważyć należy, że – wbrew twierdzeniom skarżącego - treść tego pisma wskazuje na przeprowadzenie przez obrońcę rzetelnej analizy sprawy. Tym bardziej jest to wniosek zasadny, gdy się zważy na fakt, iż podstawy wznowienia postępowania karnego są w karnej ustawie procesowej ściśle określone i samo subiektywne przekonanie o niesprawiedliwości danego wyroku z pewnością ich jeszcze nie stanowi. Stwierdzić też wypada, że wnioskodawca o wymogach ustawowych dotyczących (wszak nadzwyczajnego środka zaskarżenia) był informowany przez sąd zarówno w piśmie z dnia 18 lutego 2015 r. (które doręczono mu w dniu 9 marca 2015 r.), jak też w piśmie z dnia 3 czerwca 2015 r. stanowiącego zarazem wezwanie go do usunięcia braku formalnego jego wniosku (które jako dwukrotnie awizowane zostało uznane za doręczone).

W tych warunkach zawarte w zażaleniu żądanie wyznaczenia nowego adwokata z urzędu nie zasługiwało na uwzględnienie. Stosownie do utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niezgodność stanowiska przedstawionego przez wyznaczonego obrońcę z urzędu z oczekiwaniami bądź poglądami skazanego nie może być podstawą wyznaczenia kolejnego obrońcy. Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

Wobec takiego stanowiska wyznaczonego obrońcy z urzędu, zasadnym stało się wezwanie skazanego do usunięcie braku formalnego we własnym zakresie. Wezwanie takie skazanemu doręczono, jednak termin 7 - dniowy upłynął bezskutecznie. W tym miejscu należy – jeszcze raz podkreślić - że wbrew twierdzeniom skarżącego, ponowne wezwanie do uzupełnienia braku formalnego było dwukrotnie awizowane w dniach 11 i 19 czerwca 2015 r., a wobec niepodjęcia go w terminie zostało uznane za doręczone zgodnie z art. 133 § 2 k.p.k. Wobec powyższego, stosownie do art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie było w pełni zasadne.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji. r.g.