Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 32/12 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court ruling for granting appeal right based on broad power of attorney scope.

Numero d'incarto III CZ 32/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of an appeal, which had rejected the appeal on grounds of insufficient power of attorney scope. The appellant argued that a power of attorney granted for a specific hearing implicitly authorized all procedural acts, including filing an appeal. The Court held that the attorney's mandate covered all procedural acts under the relevant Civil Procedure Code articles, and the specific mention of a hearing date did not limit the general authority to act in the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 k.p.c.; Art. 86-97 k.p.c.: A power of attorney for a specific court proceeding, unless explicitly limited, encompasses all procedural acts connected to that proceeding, including the filing of an appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
power of attorney scope procedural acts authorization appeal filing right civil procedure code interpretation of mandate unlimited mandate procedural representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 398 § 16 k.p.c.
nietrafne na podstawie art. 39816 w związku z art.
Art. 394 § 3 k.p.c.
39816 w związku z art. 3941 § 3 i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
3941 § 3 i art. 13 § 2 k.p.c.
Art. 86-97 k.p.c.
sądem w imieniu strony lub uczestnika postępowania (art. 86 do 97 k.p.c.).
Art. 91 k.p.c.
obejmował czynności wymienione w art. 91 k.p.c. w postępowaniu
art. 91 k.p.c
obejmował czynności wymienione w art. 91 k.p.c.
art. 65 k.c
art. 13 § 2 k.p.c
3941 § 3 i art. 13 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 32/12

POSTANOWIENIE

Dnia 21 czerwca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosław Bączyk (przewodniczący)

SSN Marian Kocon

SSN Bogumiła Ustjanicz (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku S. B.

przy uczestnictwie W. Z.

o rozgraniczenie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 21 czerwca 2012 r.,

zażalenia wnioskodawczyni

na postanowienie Sądu Okręgowego

z dnia 1 lutego 2012 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym

postanowieniem

Sąd

Okręgowy

odrzucił

apelację

wnioskodawczyni S. B. od postanowienia Sądu Rejonowego z dnia 18 października

2011 r. Na uzasadnienie podał, że pełnomocnik wnioskodawczyni nie wykazał

umocowania do działania w jej imieniu w zakresie sporządzenia apelacji, ponieważ

przedłożone pełnomocnictwo upoważniało go do reprezentowania jej na rozprawie

w dniu 17 marca 2011 r. (oględziny). W wykonaniu wezwania do złożenia

pełnomocnictwa umocowującego

do działania w sprawie oraz oświadczenia

mocodawcy o zatwierdzeniu czynności dokonanych bez należytego umocowania,

za pismem z dnia 26 stycznia 2012 r. przedłożone zostało pełnomocnictwo

nieoznaczone datą i niezawierające oświadczenia o zatwierdzeniu czynności

dokonanych wcześniej bez umocowania. Oświadczenie o umocowaniu do

zastępstwa w sprawie o rozgraniczenie przed Sądem Okręgowym sygn. III Ca 4/12

wskazuje, że pełnomocnictwo zostało udzielone już po przedstawieniu akt sprawy

temu Sądowi, a zatem uprawnia do innych czynności niż wniesienie apelacji.

Wnioskodawczyni

zażaleniu

domagała

przekazania

sprawy

w

zaskarżonego postanowienia

i

się

uchylenia

Sądowi

Okręgowemu

celem merytorycznego

jej

rozpoznania.

Zarzuciła

naruszenie art. 370

w związku z art.

i

art.

przez

odrzucenie

że pełnomocnictwo

bez

oznaczenia

do reprezentowania

wnioskodawczyni

apelacji w następstwie stwierdzenia,

daty,

umocowujące

w postępowaniu

pełnomocnika

o rozgraniczenie

§

przed

Sądem

k.p.c.

Okręgowym

nie

stanowi

umocowania do wniesienia apelacji od postanowienia Sądu Rejonowego z dnia 18

października 2011 r. sygn. akt I Ns 1347/10.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Umowa o zastępstwo uczestnika postępowania przez adwokata lub radcę

prawnego przed sądem należy do kategorii umów o świadczenie usług. W ścisłym

związku z tą umową pozostają przepisy o pełnomocnictwie do działania przed

sądem w imieniu strony lub uczestnika postępowania (art. 86 do 97 k.p.c.).

W braku odmiennych zastrzeżeń zlecenie adwokatowi zastępstwa procesowego

w sprawie obejmuje wszystkie łączące się ze sprawą czynności procesowe. Przepis

art.

k.p.c.

procesowego.

wyznacza

Oznacza

to,

zakres

że

przedmiotowych

złożenie

przez

granic

pełnomocnictwa

uczestnika

postępowania

oświadczenia o udzieleniu pełnomocnictwa w konkretnej sprawie bez określenia

jego zakresu wskazuje, że wolą mocodawcy było umocowanie do podejmowania

wszystkich czynności wymienionych w powołanym przepisie (por. postanowienie

Sądu Najwyższego z dnia 19 listopada 1998 r., III CZ 133/98, OSNC /1999/4/86).

Przepis ten nie wyklucza możliwości ograniczenia zasięgu przedmiotowego

pełnomocnictwa do określonych czynności procesowych, z tym że ograniczenie to

musi być wyraźne, by nie nasuwało wątpliwości (por. postanowienia Sądu

Najwyższego z dnia 11 lipca 2000 r., I PKN 418/00, OSNAPiUS 2002/5/114; z dnia

18 stycznia 2006 r., II UZ 78/05, OSNP 2007/7-8/296). Treść oświadczenia

mocodawcy i pełnomocnika podlega wykładni według reguł przewidzianych w art.

65 k.c. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 kwietnia 2003 r., II CKN 1216/00,

OSNC 2003/4/58 oraz postanowienie z dnia 16 grudnia 2004 r., V CZ 141/04)

dla ustalenia

ich

zgodnego

zamiaru

w

odniesieniu

do

zakresu

działania pełnomocnika w imieniu uczestnika postępowania. W rozpoznawanej

sprawie

złożone

zostało

do

akt

wnioskodawczynię adwokatowi G. F.

pełnomocnictwo

udzielone

przez

w dniu 17 marca 2011 r. Jego treść

wskazuje, że wnioskodawczyni umocowała pełnomocnika „do reprezentowania

w postępowaniu oraz rozprawie w dniu 17 marca 2011 r. (oględziny) przed Sądem

Rejonowym sygn. akt I Ns 1347/10”. Bezpodstawnie przyjął Sąd Okręgowy, że

dawało ono pełnomocnikowi umocowanie do działania w imieniu wnioskodawczyni

jedynie na rozprawie w dniu 17 marca 2011 r. Pomija bowiem tę część złożonego

przez nią oświadczenia, która dotyczy umocowania do działania w postępowaniu

przed Sądem Rejonowym w wymienionej sprawie. Za takim rozumieniem treści

pełnomocnictwa przemawia wykładnia językowa, celowościowa oraz dyrektywa

racjonalnego działania stron umowy, a rozsądnie oceniając ich postępowanie nie

można przyjąć, że ta część pełnomocnictwa nie miała znaczenia dla określenia

jego zakresu. Użycie w tekście spójnika „oraz” wskazuje, że pełnomocnik miał

prawo do reprezentowania wnioskodawczyni i w postępowaniu i w dniu 17 marca

2011 r. Wyszczególnienie działania w toku wymienionego posiedzenia stanowiło

w zasadzie zbędne podkreślenie i nie mogło doprowadzić do wyeliminowania

ogólnego uprawnienia do działania w postępowaniu. Zakres zatem umocowania

adwokata G. F. obejmował czynności wymienione w art. 91 k.p.c. w postępowaniu

prowadzonym przez Sąd Rejonowy w sprawie oznaczonej sygnaturą akt I Ns

1347/10. Należą do tak określonego zasięgu również czynności związane z

zaskarżeniem apelacją orzeczenia wydanego przez Sąd Rejonowy. Przyjęte

zostało

w

orzecznictwie

Sądu

Najwyższego

zapatrywanie,

podzielane

rozpoznawanej sprawie, że pełnomocnik ustanowiony do działania

w

w sprawie

przed określonym sądem pierwszej instancji, a nie w fazie postępowania w

pierwszej instancji, jest umocowany do wszelkich czynności procesowych

przed tym sądem, w tym do złożenia apelacji (por. postanowienie z dnia 16 grudnia

2004 r., IV CZ 141/04, niepubl.; wyrok z dnia 19 czerwca 2008 r., II PK 345/07

OSNP 2009/21-22/280).

Z powyższych względów zaskarżone postanowienie należało uchylić jako

nietrafne na podstawie art. 39816 w związku z art. 3941 § 3 i art. 13 § 2 k.p.c.