Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 365/22 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of case due to judge impartiality concerns, ruling they apply to individual judges, not the court as an institution.

Numero d'incarto III CO 365/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the Regional Court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The Regional Court argued that the defendant's wife being a judge in the appellate court and the defendant being a local lawyer might compromise the Regional Court's impartiality. The Supreme Court held that these circumstances relate to the exclusion of specific judges under Article 49 of the Code of Civil Procedure, not the transfer of the entire case under Article 441.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 k.p.c.; Art. 49 k.p.c.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is not justified by concerns regarding the impartiality of the court as an institution, but rather by the need to exclude specific judges.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction court impartiality judge exclusion social perception code of civil procedure conflitto di competenza civile complessità della procedura pubblicità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 § 1 k.p.c.
Nie ulega wątpliwości, że przepis art. 441 § 1 k.p.c. dotyczy takich sytuacji, gdy rozpoznanie sprawy w danym sądzie, bez względu na to przez którego sędziego, godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości.
art. 49 k.p.c.
W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c.
art. 44 k.p.c.
Wówczas sprawę rozpoznaje inny sędzia tego samego sądu, a gdyby jego nie było, zachodzi sytuacja, gdy sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy i musi wystąpić do sądu przełożonego o wyznaczenie innego sądu równorzędnego (art. 44 k.p.c.).
art. 48 § 1 pkt 1-4 k.p.c.
na podstawie art. 48 § 1 pkt 1-4 k.p.c. może skutkować koniecznością wyznaczenia do rozpoznania sprawy innego sądu niż Sąd Okręgowy w W.
art. 481 k.p.c.
(art. 481 k.p.c.).Z tych względów, Sąd Najwyższy na podstawie art.
art. 441 § 1 k.p.c
Okoliczność ta zdaniem Sądu Rejonowego może w ocenie społecznej budzić wątpliwości co do możliwości bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd z apelacji (…), a tym samym godzić w dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 441 § 1 k.p.c.
art. 49 k.p.c
W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c.
art. 44 k.p.c
Wówczas sprawę rozpoznaje inny sędzia tego samego sądu, a gdyby jego nie było, zachodzi sytuacja, gdy sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy i musi wystąpić do sądu przełożonego o wyznaczenie innego sądu równorzędnego (art. 44 k.p.c.).
art. 49 § 1 k.p.c
Zatem okoliczności wskazane w postanowieniu Sądu Rejonowego rozważać można na płaszczyźnie wyłączenia poszczególnych sędziów Sądu Rejonowego (art. 49 § 1 k.p.c.).
art. 481 k.p.c
(art. 481 k.p.c.).Z tych względów, Sąd Najwyższy na podstawie art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CO 365/22 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marcin Łochowski w sprawie z powództwa J. K.‎przeciwko M. S. H.‎o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 20 kwietnia 2022 r.,‎na skutek przekazania przez Sąd Rejonowy w W.akt sprawy o sygn. IX C […], celem przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi‎ równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 1 marca 2022 r. Sąd Rejonowy w W. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Rejonowy wskazał, że pozwany jest wrocławskim adwokatem natomiast jego żona B. S. H. sędzią Sądu Okręgowego w W.. Pozwany wniósł przy tym o przeprowadzenie dowodu z zeznań żony w charakterze świadka. Okoliczność ta zdaniem Sądu Rejonowego może w ocenie społecznej budzić wątpliwości co do możliwości bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd z apelacji (…), a tym samym godzić w dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 441 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Nie ulega wątpliwości, że przepis art. 441 § 1 k.p.c. dotyczy takich sytuacji, gdy rozpoznanie sprawy w danym sądzie, bez względu na to przez którego sędziego, godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości. Chodzi zatem o tego rodzaju okoliczności, które są powiązane z danym sądem w znaczeniu ustrojowym (instytucjonalnym), a nie z konkretnym sędzią. Podstaw stosowania tego przepisu nie należy utożsamiać z podstawami wyłączenia sędziego. Jeżeli zatem w ocenie sędziego referenta istnieją podstawy do jego wyłączenia, należy wdrożyć odpowiednie postępowanie, pozostawiając ocenę właściwemu sądowi (postanowienia Sądu Najwyższego: z 15 września 2020 r., IV CO 191/20; z 26 czerwca 2020 r., IV CO 108/20; z 7 maja 2021 r., I CO 53/21).

Okoliczności wskazane przez Sąd Rejonowy w W. nie uzasadniają zastosowania art. 441 § 1 k.p.c. Sąd Rejonowy nie przedstawił bowiem szerszej argumentacji wyjaśniającej, dlaczego to, że pozwany jest (…) adwokatem, natomiast jego żona sędzią Sądu Okręgowego w W. (a więc sądu nadrzędnego nad Sądem występującym) przesądza o istnieniu przeszkody do rozpoznawania sprawy, dotyczącej Sądu Rejonowego w W. jako organu wymiaru sprawiedliwości. To, że pozwany jest osobą osobiście znaną większości sędziów orzekających w występującym Sądzie może powodować jedynie uzasadnioną wątpliwość co do bezstronności dotyczącą konkretnego sędziego lub sędziów.

W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c. Wówczas sprawę rozpoznaje inny sędzia tego samego sądu, a gdyby jego nie było, zachodzi sytuacja, gdy sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy i musi wystąpić do sądu przełożonego o wyznaczenie innego sądu równorzędnego (art. 44 k.p.c.). Zatem okoliczności wskazane w postanowieniu Sądu Rejonowego rozważać można na płaszczyźnie wyłączenia poszczególnych sędziów Sądu Rejonowego (art. 49 § 1 k.p.c.). Również to, że pozwany wniósł o przeprowadzenie dowodu z zeznań w charakterze świadka swojej żony – będącej sędzią innego sądu – nie wyczerpuje przesłanki z art. 441 § 1 k.p.c. Nie wyklucza to oczywiście odmiennej oceny w sytuacji, gdy niniejsza sprawa zostanie przedstawiona Sądowi Okręgowemu w W. wraz z ewentualnym środkiem odwoławczym.

W szczególności, wyłączenie sędzi B. S. H. na podstawie art. 48 § 1 pkt 1-4 k.p.c. może skutkować koniecznością wyznaczenia do rozpoznania sprawy innego sądu niż Sąd Okręgowy w W. (art. 481 k.p.c.).Z tych względów, Sąd Najwyższy na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. odmówił przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.