Supreme Court dismisses transfer request due to lack of reasoning by lower court under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the request to transfer the civil case regarding personality rights protection to another court of equal jurisdiction. The District Court in Gdańsk had filed the transfer motion under Article 441 of the Civil Procedure Code but failed to provide any substantive reasoning for the decision. The Court ruled that the lower court must explicitly demonstrate how the transfer serves the good administration of justice and the perception of judicial impartiality, which was absent in this instance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 441 § 1 k.p.c.; The lower court must substantiate the request for transfer to another court of equal jurisdiction by demonstrating the necessity for the good administration of justice and judicial impartiality.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CO 205/25 POSTANOWIENIE 20 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Krzysztof Grzesiowski na posiedzeniu niejawnym 20 marca 2025 r. w Warszawiew sprawie z powództwa M.G.przeciwko K.M.o ochronę dóbr osobistych,na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Gdańskupostanowieniem z 4 lutego 2025 r., I C 513/25,o przekazanie do sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 § 1 k.p.c.).
UZASADNIENIE
1. Postanowieniem z 4 lutego 2025 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 k.p.c. o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy z powództwa M.G. przeciwko K.M. o ochronę dóbr osobistych.2. Wskazane postanowienie nie zawiera uzasadnienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
3. Zgodnie z art. 441 § 1 k.p.c. przekazanie przez Sąd Najwyższy sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu jest możliwe tylko wówczas, gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.4. Wystąpienie przesłanek uprawniających do wykorzystania art. 441 k.p.c. winien wskazać Sąd wnioskujący o przekazanie sprawy na tej podstawie. Nie jest bowiem rzeczą Sądu Najwyższego poszukiwanie, przy ocenie zasadności zastosowania art. 441 k.p.c., argumentów przemawiających ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości za przekazaniem sprawy innemu sądowi równorzędnemu, jeśli nie przedstawił ich we właściwy sposób sąd występujący o takie przekazanie (zob. postanowienia SN: z 22 lutego 2023 r., III CO 62/23; z 5 marca 2024 r., III CO 205/24).5. Postanowienie Sądu Okręgowego w Gdańsku, poza przytoczeniem treści przepisu, nie zawiera żadnej argumentacji. Dlatego na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. orzeczono jak w sentencji.[SOP]