Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZK 39/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses disciplinary appeal due to lawyer's death after verdict but before appeal decision.

Numero d'incarto II ZK 39/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the disciplinary appeal filed by the defense lawyer for a deceased attorney. The deceased lawyer died in 2021, after the disciplinary court issued its verdict but before the Supreme Court could rule on the appeal. The court applied Article 17 § 1 point 5 of the Code of Criminal Procedure, which mandates terminating proceedings upon the death of the accused.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 529 k.p.k.: The death of the accused following the verdict but before the appeal decision results in the mandatory termination of disciplinary proceedings, unless the appeal was filed in the accused's favor.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary appeal death of accused termination of proceedings code of criminal procedure professional liability regime disciplinare revisione in materia penale trasferimento disciplinare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
akt DO 3/19, postanowił: na mocy art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw.
Art. 529 k.p.k.
Jedynie w wypadku, gdy kasacja wniesiona została na korzyść obwinionego, jego śmierć nie blokuje możliwości jej rozpoznania, co wynika z treści art. 529 k.p.k. (por.
Art. 741 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych
z art. 741 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych umorzyć postępowanie kasacyjne
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
akt DO 3/19, postanowił: na mocy art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 529 k.p.k
Jedynie w wypadku, gdy kasacja wniesiona została na korzyść obwinionego, jego śmierć nie blokuje możliwości jej rozpoznania, co wynika z treści art. 529 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II ZK 39/22 POSTANOWIENIE Dnia 16 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej, po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2023 r., w sprawie radcy prawnego W. W., kasacji obrońcy obwinionego, od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Krajowej Izby Radców Prawnych w Warszawie z dnia 24 czerwca 2021 r., sygn. akt WO-32/21, zmieniającego orzeczenie Sądu Dyscyplinarnego Okręgowej Izby Radców Prawnych w Zielonej Górze z dnia 22 marca 2019 r., sygn. akt DO 3/19, postanowił: na mocy art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 529 k.p.k. w zw. z art. 741 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych umorzyć postępowanie kasacyjne

UZASADNIENIE

Do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja, z dnia 15 października 2021 r., obrońcy obwinionego radcy prawnego W. W. od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Krajowej Izby Radców Prawnych w Warszawie z dnia 24 czerwca 2021 r., sygn. akt WO-32/21, które zmieniło orzeczenie Sądu Dyscyplinarnego Okręgowej Izby Radców Prawnych w Zielonej Górze z dnia 22 marca 2019 r., sygn. akt DO 3/19, w zakresie wymiaru kary orzeczonej za popełnione przewinienie dyscyplinarne.W związku z uzyskaną informacją od obrońcy obwinionego o śmierci W. W., Sąd Najwyższy zwrócił się Urzędu Stanu Cywilnego w G. o nadesłanie aktu zgonu.

‎Z przekazanego do Sądu Najwyższego w dniu 18 lutego 2022 r. odpisu skróconego aktu zgonu wynika, że W. W. zmarł w dniu […] 2021 r. (k. 40).Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Śmierć obwinionego, stanowiąca ujemną przesłankę procesową określoną w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., skutkuje zawsze umorzeniem postępowania dyscyplinarnego. Dotyczy to również postępowania kasacyjnego, jeżeli do zgonu doszło po wniesieniu kasacji, a przed jej rozpoznaniem. Jedynie w wypadku, gdy kasacja wniesiona została na korzyść obwinionego, jego śmierć nie blokuje możliwości jej rozpoznania, co wynika z treści art. 529 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2021 r., V KK 638/19).Jak wynika z dołączonego do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu, W.

W. zmarł w dniu […] 2021 r., a więc po wydaniu orzeczenia przez odwoławczy dyscyplinarny i po przesłaniu do tego sądu kasacji przez obrońcę obwinionego. Mając jednak na uwadze, iż analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego nie daje podstaw do stwierdzenia okoliczności wymienionych ‎w art. 17 § 1 pkt 1 lub 2 k.p.k., w sprawie tej należało umorzyć postępowanie kasacyjne na mocy art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.Mając to na uwadze, należało orzec jak na wstępie.