Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 47/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal to extend deadline for requesting judgment reasoning due to lack of independent grounds.

Numero d'incarto II KZ 47/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the defendant's request to extend the deadline for requesting the judgment's reasoning. The defendant argued that lack of contact with his lawyer and the lawyer's absence from the verdict reading prevented him from acting in time. The court ruled that these circumstances did not constitute independent obstacles because the defendant could have contacted his lawyer or the court, and the appointed lawyer was no longer bound to act after the verdict was read.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 419 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 2 k.p.k.: A party requesting an extension of the deadline must prove independent obstacles beyond their control; mere absence of counsel or lack of knowledge thereof does not satisfy this requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
independent obstacles extension of deadline requesting judgment reasoning appointed defense counsel procedural time limits

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Tymczasem warunkiem przywrócenia siedmiodniowego terminu do dokonania czynności jest wskazanie takich przeszkód, których strona nie mogła usunąć – wynika to niezbicie z art. 126 § 1 k.p.k.Pogląd zeprezentowany w zaskarżonym postanowieniu zasługiwał na pełną aprobatę.
Art. 419 § 1 k.p.k.
W tym kontekście warto zwrócić uwagę na trzy kwestie: po pierwsze, obecność obrońcy podczas ogłoszenia orzeczenia nie jest obowiązkowa (art. 419 § 1 k.p.k.), po drugie, skoro o terminie pierwszej rozprawy odwoławczej w dniu 21 maja 2021 r.
Art. 84 § 2 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
Tymczasem warunkiem przywrócenia siedmiodniowego terminu do dokonania czynności jest wskazanie takich przeszkód, których strona nie mogła usunąć – wynika to niezbicie z art. 126 § 1 k.p.k.Pogląd zeprezentowany w zaskarżonym postanowieniu zasługiwał na pełną aprobatę.
art. 419 § 1 k.p.k
W tym kontekście warto zwrócić uwagę na trzy kwestie: po pierwsze, obecność obrońcy podczas ogłoszenia orzeczenia nie jest obowiązkowa (art. 419 § 1 k.p.k.), po drugie, skoro o terminie pierwszej rozprawy odwoławczej w dniu 21 maja 2021 r.
art. 84 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanow. SN z 11 marca 2021 r., V KZ 10/21
24 marca 2021 r., V KZ 11/21
SN z: 11 marca 2021 r., V KZ 10/21; 24 marca 2021 r., V KZ 11/21; 20 kwietnia 2021 r., III KZ 6/21).
20 kwietnia 2021 r., III KZ 6/21
SN z: 11 marca 2021 r., V KZ 10/21; 24 marca 2021 r., V KZ 11/21; 20 kwietnia 2021 r., III KZ 6/21).
V KZ 10/21
Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept request for written judgment reasoning due to late filing.
V KZ 11/21
Supreme Court dismisses appeal for written judgment reasoning due to late filing and lack of independent cause for delay.
III KZ 6/21
Supreme Court dismisses appeal for failure to prove illness prevented filing appeal request within deadline.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 47/21 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie A. K. skazanego z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 24 listopada 2021 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2021 r., sygn. akt II AKa (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 25 maja 2021 r., sygn. akt II AKa (…), po s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęło zażalenie A.

K. na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…), mocą którego odmówiono skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie mu uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego. Skarżący, postulując uchylenie tego orzeczenia, podjął próbę wykazania, że nie mógł dokonać czynności procesowej w terminie, gdyż uniemożliwiły mu to następujące okoliczności: brak kontaktu z adwokatem i nie stawienie się obrońcy na ogłoszeniu wyroku w jego sprawie. Jednocześnie wskazał, że uważa orzeczenie skazujące za rażąco niesprawiedliwe.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.U podstaw zaskarżonego postanowienia legł argument, że przedstawione przez skazanego przyczyny niedochowania terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia Sądu odwoławczego nie należały do okoliczności o charakterze ,,niezależnym od strony”.

Tymczasem warunkiem przywrócenia siedmiodniowego terminu do dokonania czynności jest wskazanie takich przeszkód, których strona nie mogła usunąć – wynika to niezbicie z art. 126 § 1 k.p.k.Pogląd zeprezentowany w zaskarżonym postanowieniu zasługiwał na pełną aprobatę. Zacząć trzeba od tego, że obowiązek należytego wykazania okoliczności wymienionych w art. 126 § 1 k.p.k. obciążał stronę i - co trzeba z całą mocą podkreślić - skarżący nie uczynił zadość temu wymogowi. Przede wszystkim z żądania nie wynikało nic ponad to, że skazany nie wiedział, iż jego obrońcy nie było na ogłoszeniu wyroku.

W tym kontekście warto zwrócić uwagę na trzy kwestie: po pierwsze, obecność obrońcy podczas ogłoszenia orzeczenia nie jest obowiązkowa (art. 419 § 1 k.p.k.), po drugie, skoro o terminie pierwszej rozprawy odwoławczej w dniu 21 maja 2021 r. skazany został skutecznie zawiadomiony, to nie było przeszkód, aby w tym dniu skontaktował się choćby telefonicznie z adwokatem lub z Sądem Apelacyjnym w (…) w celu uzyskania informacji o biegu sprawy, i po trzecie, obrońca z urzędu nie ponosi odpowiedzialności za niepowiadomienie skazanego o treści wyroku Sądu odwoławczego z 25 maja 2021 r., albowiem od momentu ogłoszenia tego orzeczenia, zgodnie z treścią art. 84 § 2 k.p.k., nie był już zobowiązany do pełnienia działań obrończych (zob. postanow.

SN z: 11 marca 2021 r., V KZ 10/21; 24 marca 2021 r., V KZ 11/21; 20 kwietnia 2021 r., III KZ 6/21). Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.