Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 6/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for failure to prove illness prevented filing appeal request within deadline.

Numero d'incarto III KZ 6/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the District Court's decision to reject the defendant's request to extend the deadline for filing an appeal request. The defendant argued that illness and pandemic restrictions prevented him from submitting the request, yet he failed to provide medical evidence or demonstrate inability to leave his residence. The court ruled that the defendant had knowledge of the proceedings and did not fulfill his duty of diligence, as no proof supported his claim of being unable to act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A party must diligently pursue procedural rights; failure to file a request within the statutory deadline due to illness requires concrete proof of the inability to act, which was not established here.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension of time duty of diligence medical evidence appeal request failure to prove pandemic restrictions rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Nie wystąpiła bowiem sytuacja wskazana w art. 422 § 2a k.p.k.
Art. 419 k.p.k.
640), co zgodnie z art. 419 k.p.k. nie stanowiło przeszkody procesowej do dokonania tej czynności, a jego absencja nie obligowała Sądu do doręczenia mu odpisu orzeczenia z urzędu.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Nie wystąpiła bowiem sytuacja wskazana w art. 422 § 2a k.p.k. (pozbawienie wolności, brak obrońcy oraz nieobecność na terminie rozprawy, na którym zapadł wyrok mimo złożenia wniosku o doprowadzenie), a zgodnie z art.
Art. 100 § 3 k.p.k.
(pozbawienie wolności, brak obrońcy oraz nieobecność na terminie rozprawy, na którym zapadł wyrok mimo złożenia wniosku o doprowadzenie), a zgodnie z art. 100 § 3 k.p.k. wyrok doręcza się podmiotom uprawnionym do wniesienia środka zaskarżenia jedynie wówczas, gdy ustawa tak stanowi.
Art. 126 § 1 k.p.k.
Jej niedochowanie nie może być rozpatrywane w kategoriach art. 126 § 1 k.p.k.Odnosząc się do powodu odmowy uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu wskazanego w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, zażalenie nie wniosło w tym zakresie żadnych nowych okoliczności.
Art. 126 § 3 k.p.k.
XI Ka (...), odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie ‎i doręczenie uzasadnienia wyroku, na podstawie art. 126 § 3 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
art. 278 § 1 k.k
A., skazanego z art. 278 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 126 § 3 k.p.k
XI Ka (...), odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie ‎i doręczenie uzasadnienia wyroku, na podstawie art. 126 § 3 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
Jej niedochowanie nie może być rozpatrywane w kategoriach art. 126 § 1 k.p.k.Odnosząc się do powodu odmowy uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu wskazanego w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, zażalenie nie wniosło w tym zakresie żadnych nowych okoliczności.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 6/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie K. A., skazanego z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 kwietnia 2021 r.,‎zażalenia wniesionego przez skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w L. z dnia 3 grudnia 2020 r., sygn. XI Ka (...), odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie ‎i doręczenie uzasadnienia wyroku, na podstawie art. 126 § 3 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w L. nie uwzględnił wniosku skazanego K. A. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 10 listopada 2020 r., sygn. XI Ka (...), którym utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 19 listopada 2019 r., sygn. IX K (...), uzasadniając to tym, że skazany nie zrealizował w sposób należyty ciążącego na nim obowiązku wykazania wystąpienia okoliczności od strony niezależnych, o których mowa w art. 126 § 1 k.p.k., determinujących przywrócenie terminu.Skazany na to postanowienie wniósł zażalenie, z którego treści wynika, że nie złożył w terminie przedmiotowego wniosku, gdyż uniemożliwiła mu to choroba oraz niemożność opuszczenia miejsca zamieszkania w związku z obostrzeniami związanymi w pandemią.

Poprzez odmowę przywrócenia terminu do dokonania tej czynności został pozbawiony możliwości wniesienia kasacji od wyroku, którego Sąd Okręgowy w L. mu nie doręczył, mimo że nie był obecny „na posiedzeniu” z powodu choroby. Z jednej strony skarżący twierdzi, że był chory i nie mógł złożyć wniosku, z drugiej że tego nie uczynił, gdyż nie otrzymał „odpisu postanowienia”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Niewątpliwie termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego upłynął skazanemu w dniu 17 listopada 2020 r. (art. 422 § 1 zd. 1 k.p.k.).

Skazany nie był wprawdzie obecny podczas ogłoszenia wyroku (k. 640), co zgodnie z art. 419 k.p.k. nie stanowiło przeszkody procesowej do dokonania tej czynności, a jego absencja nie obligowała Sądu do doręczenia mu odpisu orzeczenia z urzędu. Nie wystąpiła bowiem sytuacja wskazana w art. 422 § 2a k.p.k. (pozbawienie wolności, brak obrońcy oraz nieobecność na terminie rozprawy, na którym zapadł wyrok mimo złożenia wniosku o doprowadzenie), a zgodnie z art. 100 § 3 k.p.k. wyrok doręcza się podmiotom uprawnionym do wniesienia środka zaskarżenia jedynie wówczas, gdy ustawa tak stanowi.

Niedoręczenie odpisu wyroku nie było zatem uchybieniem ze strony Sądu Okręgowego w L., lecz działaniem w granicach prawa. Przypomnieć należy, że skazany był obecny wraz z obrońcą na rozprawie apelacyjnej w dniu 27 października 2020 r. (k. 637) i znał treść postanowienia o odroczeniu ogłoszenia wyroku na dzień 10 listopada 2020 r. (k. 637v). Miał zatem świadomość, że w tym dniu zapadnie wyrok, więc w ramach zachowania należytej staranności spoczywała na nim powinność wykazania zainteresowania swoim statusem procesowym.

Jej niedochowanie nie może być rozpatrywane w kategoriach art. 126 § 1 k.p.k.Odnosząc się do powodu odmowy uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu wskazanego w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, zażalenie nie wniosło w tym zakresie żadnych nowych okoliczności. Oprócz gołosłownego twierdzenia, że skazany był chory, nie zostały przedstawione na tę okoliczność żadne dowody potwierdzające nie tylko stan zdrowia, ale przede wszystkim wynikającą z niego niemożność złożenia wniosku w ustawowym terminie. Słusznie zauważono w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, że obowiązek należytego wykazania okoliczności wymienionych w art. 126 § 1 k.p.k. obciąża stronę i przez skazanego nie został on właściwie zrealizowany.

Z tych przyczyn zaskarżone postanowienie było zasadne i zostało utrzymane w mocy.