Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 11/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation on Art. 440 CPC violation after new law removed prior ban on such grounds.

Numero d'incarto II KZ 11/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's order dismissing the cassation appeal filed by the defense lawyer. Although the lower court rejected the appeal based on the argument that violations of Article 440 of the Criminal Procedure Code cannot serve as a basis for cassation, the Supreme Court found this reasoning flawed. The court determined that the new Criminal Procedure Code, which came into effect before the appeal was filed, removed the previous prohibition against using Article 440 violations as a ground for cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 440 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 25 ust. 3 now. k.p.k.: The catalog of absolute grounds for appeal under Art. 439 § 1 k.p.k. does not include violations of Art. 440 k.p.k., and post-14 April 2016 cassations may rely on such violations as the new law removed the prior ban.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal absolute grounds Criminal Procedure Code Article 440 violation retroactive application procedural fairness Supreme Court ruling risarcimento per errore giudiziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 k.p.k.
bezwzględnych przyczyn odwoławczych, które mogą być podstawą kasacji strony od każdego wyroku sądu odwoławczego, jest wyczerpująco określony w art. 439 § 1 k.p.k. Bez wątpienia zatem, katalog ten nie obejmuje przyczyny wzruszenia wyroku takiego sądu naruszającego dyspozycję art.
Art. 440 k.p.k.
oraz art. 440 k.p.k.), które nie mogą stanowić podstawy kasacyjnej”.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca podniósł, że „przepis art.
Art. 523 § 1 k.p.k.
usunęła z treści art. 523 § 1 k.p.k. zdanie ostatnie, zakazujące stronie wniesienia kasacji na podstawie zarzutu naruszenia art.
Art. 25 ust. 3 now. k.p.k.
trzeba odczytywać łącznie z art. 25 ust.
art. 281 k.k
P.‎skazanego z art. 281 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 11 maja 2017 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w K.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II K …/15, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 46 § 1 k.k
skazujący oskarżonego na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny i orzekający na podstawie art. 46 § 1 k.k.
art. 335 § 1 k.p.k
Sąd I instancji wydał wyrok na posiedzeniu w uwzględnieniu wniosku prokuratora, który złożył na podstawie art. 335 § 1 k.p.k.W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca M.
art. 7 k.p.k
zakwestionował rozstrzygnięcie o utrzymaniu w mocy orzeczenia o obowiązku naprawienia szkody w kwocie przekraczającej 27.000 zł, zarzucając rażące naruszenie art. 7 k.p.k.
art. 440 k.p.k
oraz art. 440 k.p.k.), które nie mogą stanowić podstawy kasacyjnej”.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca podniósł, że „przepis art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 2016 r., V KZ 26/16 – nie publ.
również postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 2016 r., V KZ 26/16 – nie publ.).Dlatego postanowiono jak na wstępie.
V KZ 26/16
Supreme Court allows cassation appeal on Art. 440 KPC violation as old law applies retroactively to post-enactment appeals.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 11/17 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie M. P.‎skazanego z art. 281 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 11 maja 2017 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 marca 2017 r., sygn. akt IV WKK ../17, o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy od wyroku tego Sądu z dnia 12 stycznia 2017r., sygn. akt IV Ka ../16, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 1 marca 2016r., sygn. akt II K …/15, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. i 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać prezesowi Sądu Okręgowego w K. w celu podjęcia dalszych czynności w związku z kasacją.

UZASADNIENIEWskazanym wyżej wyrokiem z dnia 12 stycznia 2017 r. Sąd Okręgowy w K., po rozpoznaniu m.in. apelacji obrońcy M. P., utrzymał w mocy wyroku Sądu Rejonowego w P. z dnia 1 marca 2016 r. skazujący oskarżonego na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny i orzekający na podstawie art. 46 § 1 k.k. solidarnie od wszystkich trzech oskarżonych kwotę 181.976 zł tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem. Sąd I instancji wydał wyrok na posiedzeniu w uwzględnieniu wniosku prokuratora, który złożył na podstawie art. 335 § 1 k.p.k.W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca M.

P. zakwestionował rozstrzygnięcie o utrzymaniu w mocy orzeczenia o obowiązku naprawienia szkody w kwocie przekraczającej 27.000 zł, zarzucając rażące naruszenie art. 7 k.p.k. i 440 k.p.k., mimo rażącej niesprawiedliwości tegoż orzeczenia.Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji jako niedopuszczalnej, ponieważ w tej sprawie, oprócz zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych wynikającego z treści skargi, „podniesiono również zarzuty rażącego naruszenia przepisów postępowania (art. 7 k.p.k. oraz art. 440 k.p.k.), które nie mogą stanowić podstawy kasacyjnej”.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca podniósł, że „przepis art. 440 k.p.k. stanowi bezwzględną przyczyną odwoławczą o charakterze subsydiarnym” i dlatego może stanowić podstawę kasacji.

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Katalog tzw. bezwzględnych przyczyn odwoławczych, które mogą być podstawą kasacji strony od każdego wyroku sądu odwoławczego, jest wyczerpująco określony w art. 439 § 1 k.p.k. Bez wątpienia zatem, katalog ten nie obejmuje przyczyny wzruszenia wyroku takiego sądu naruszającego dyspozycję art. 440 k.p.k. Dlatego argument zażalenia, lokujący ten przepis wśród bezwzględnych przyczyn odwoławczych, jest chybiony.Błędnie jednak przyjęto w zaskarżonym zarządzeniu, że zarzut rażącego naruszenia art. 440 k.p.k. przez Sąd odwoławczy nie może stanowić podstawy kasacji.

Stanowisko to nie zostało umotywowane. Zauważyć więc należy, że kasacja została wniesiona w dniu 28 lutego 2017 r. (k. 306 w zw. z k. 311), a więc już po wejściu w życie w dniu 15 kwietnia 2016 r. ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 1 kwietnia 2016 r., poz. 437), która m. in. usunęła z treści art. 523 § 1 k.p.k. zdanie ostatnie, zakazujące stronie wniesienia kasacji na podstawie zarzutu naruszenia art. 440 k.p.k. Aktualnie treść art. 523 § 1 k.p.k. trzeba odczytywać łącznie z art. 25 ust. 3 wskazanej noweli.

Z tego ostatniego przepisu a contrario wynika, że jeżeli kasację wniesiono po dniu 14 kwietnia 2016 r. (a tu została złożona w dniu 28 lutego 2017 r.), postępowanie kasacyjne toczy się według nowych przepisów. Przepis art. 523 § 1 k.p.k. w nowym brzmieniu nie wyłącza już możliwości oparcia kasacji na zarzucie naruszenia art. 440 k.p.k. (zob. również postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 2016 r., V KZ 26/16 – nie publ.).Dlatego postanowiono jak na wstępie. kc