Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 572/23 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of one-person appeal court verdict due to irregular appeal panel composition.

Numero d'incarto II KK 572/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the Siedlce Regional Court's final verdict regarding the defendant R.K. The defendant appealed, requesting suspension of the one-person appeal court's decision which upheld a conviction for harassment and violation of contact bans. The Court granted the suspension because the appeal court was composed of only one judge, a fact that could constitute an absolute ground for appeal under Polish criminal procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may exceptionally suspend the execution of a final verdict if there is a high probability of a cassation judgment or if an absolute ground for appeal, such as an irregular appeal panel composition, has been identified ex officio.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution irregular appeal panel absolute ground for appeal one-person appeal court cassation procedure procedural irregularity preventive measures ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
II K 307/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w zw.
art. 275 § 1 i 2 k.p.k.
z art. 275 § 1 i 2 k.p.k. postanowił:
art. 439 § 1 k.p.k.
Powodem do zastosowania wskazanej instytucji może być również stwierdzona przez sąd z urzędu, a więc poza zarzutami kasacji, możliwość zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, powodującej skutek wskazany w treści art. 439 § 1 k.p.k.
art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Powodem do zastosowania wskazanej instytucji może być również stwierdzona przez sąd z urzędu, a więc poza zarzutami kasacji, możliwość zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, powodującej skutek wskazany w treści art. 439 § 1 k.p.k.
art. 244 k.k
R.K., po przeprowadzeniu dochodzenia, stanął pod zarzutami popełnienia przestępstwa z art. 244 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
II K 307/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 190 § 1 k.k
i zbliżania się do niej oraz przestępstwa stosowania groźby bezprawnej wobec tej samej pokrzywdzonej (art. 190 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 572/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie R.K. skazanego za przestępstwo z art. 190a § 1 k.k. w zb. z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 20 grudnia 2023 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 21 lipca 2023 r., sygn. II Ka 337/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 30 stycznia 2023 r., sygn. II K 307/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 275 § 1 i 2 k.p.k. postanowił:

1. wstrzymać wykonanie wobec R.K. zaskarżonego kasacją prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 21 lipca 2023 r., sygn. II Ka 337/23, 2. tytułem środka zapobiegawczego oddać skazanego pod dozór Policji z obowiązkiem zgłaszania się w jednostce Policji właściwej ze względu na miejsce pobytu skazanego (Komisariat Policji w M., ul. A., (…) M.) 2 razy w tygodniu, zakazem zbliżania się do pokrzywdzonej A.P. na odległość mniejszą niż 100 metrów, a także zakazem kontaktowania się z pokrzywdzoną w jakikolwiek sposób.

UZASADNIENIE

R.K., po przeprowadzeniu dochodzenia, stanął pod zarzutami popełnienia przestępstwa z art. 244 k.k. polegającego na niestosowaniu się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem zakazu kontaktowania się z A.P. i zbliżania się do niej oraz przestępstwa stosowania groźby bezprawnej wobec tej samej pokrzywdzonej (art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.). Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim wyrokiem z dnia 30 stycznia 2023 r., sygn. II K 307/22 uniewinnił oskarżonego od zarzutu popełnienia czynu z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., natomiast w ramach zarzuconego drugiego czynu uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu polegającego na uporczywym nękaniu A.P. i nie stosowaniu się do orzeczonego zakazu kontaktowania się i zbliżania do wskazanej pokrzywdzonej, tj. przestępstwa z art. 190a § 1 k.k. w zb. z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. Apelację na korzyść oskarżonego wniósł jego obrońca. Sąd Okręgowy w Siedlcach - orzekając w składzie jednoosobowym - wyrokiem z dnia 21 lipca 2023 r., sygn.

II Ka 337/23 utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. Od tego wyroku kasację wniósł obrońca skazanego, w której zamieścił nieumotywowany wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku. Sąd Najwyższy zważył co, następuje. Wstrzymanie przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego kasacją wyroku jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń. Zastosowanie tej instytucji może nastąpić wyjątkowo. Szczególne uprawnienie sądu kasacyjnego, wynikające z art. 532 k.p.k. wymaga potwierdzenia, że w sprawie zaistniały, nadzwyczajne względy nakazujące pozbawienie w tym trybie prawomocnego wyroku atrybutu wykonalności.

Z reguły jest to zasadność zarzutów kasacyjnych stwarzająca wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego. Powodem do zastosowania wskazanej instytucji może być również stwierdzona przez sąd z urzędu, a więc poza zarzutami kasacji, możliwość zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, powodującej skutek wskazany w treści art. 439 § 1 k.p.k. Właśnie w tej sprawie, uwzględniając czyn przypisany oskarżonemu przez sąd pierwszej instancji inny niż przyjęty w akcie oskarżenia (po zakończeniu dochodzenia w sprawie) zagrożony karą pozbawienia wolności do lat 8 ( art. 190a § 1 k.k.), jak też podzielając pogląd judykatury, że w wypadku przyjęcia w wyroku sądu pierwszej instancji kwalifikacji prawnej przypisanego czynu, która nie uzasadniałaby prowadzenia dochodzenia (art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k.), apelację od takiego orzeczenia rozpoznaje sąd odwoławczy w składzie trzech sędziów (art. 29 § 1 k.p.k.), nawet jeżeli postępowanie przygotowawcze, w świetle kwalifikacji czynu przyjętej w akcie oskarżenia mogło toczyć się w formie dochodzenia (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 lutego 2019 r., III KK 624/17), należało dojść do uznania o rysującej się w tej sprawie możliwości ustalenia nienależytej (jednoosobowej) obsady sądu odwoławczego, stanowiącej bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Z tych względów, należało wstrzymać wykonanie zaskarżonego kasacją prawomocnego wyroku wydanego wobec tego oskarżonego. Z uwagi na konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania, uwzględniającego także interes prawny pokrzywdzonej ustanowiono wobec skazanego środki zapobiegawcze wskazane w art. 275 § 1 i 2 k.p.k. Skazany będzie zatem w okresie wstrzymania wykonania wyroku pozostawał, ze względu na miejsce swojego stałego pobytu - W., ul. G., (…) M., pod dozorem Komisariatu Policji w M., ul A., (…) M. Ze wskazanych powodów postanowiono jak na wstępie. (J.D.)[ms]