Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69228224 / C-2282-24 ECLI:LV:KURT:2024:1007.C69228224.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for principal and most interest but dismissed minor interest claim.

Numero d'incarto C69228224 / C-2282-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. While the defendant denied the debt, the court found the claim valid for the principal amount and the majority of interest, rejecting only a minor interest portion. Consequently, the court ordered payment of the principal, approved interest, and state fees, while dismissing the specific claim for the rejected interest amount.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civillikuma 1402., 1587., 1793. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 195. pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants: In simplified debt collection proceedings, the court may partially satisfy a claim by validating the principal and most interest while rejecting specific disputed interest amounts, and order proportional state fees and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection partial satisfaction interest calculation state fees enforcement period default judgment rateizzazione del debito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1793. panta 3. punkts
Civillikuma 1805. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1765. panta pirmā daļa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2282-24/27

ECLI:LV:KURT:2024:1007.C69228224.3.S

Kurzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kuldīgā 2024. gada 7. oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Anda Brīze

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) “Creditreform Latvija” prasībā pret

/pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja cēlusi tiesā prasību pret atbildētāju par parāda 1100,00 EUR, līgumisko procentu 326,16 EUR un likumisko procentu 394,38 EUR

piedziņu, kas izriet no starp atbildētāju un sabiedrību ar ierobežotu atbildību “IPF Digital Latvia” 07.09.2017. noslēgtā Kredītlīnijas līguma Nr. /numurs/.

[1.1] Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētājas parādu 1100,00 EUR, līgumiskos procentus 326,16 EUR, likumiskos procentus 394,38 EUR un

tiesāšanās izdevumus, kā arī noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus no piedzītās summas.

[1.2] Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1590., 1591., 1651. pantu, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1753., 1756., 1757. pantu, 1765.

panta pirmo un otro daļu, 1805., 1934., 1943., 1946. pantu.

Prasītāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

[2] Atbildētāja iesniegusi tiesai paskaidrojumu par prasību, kurā norādījusi, ka prasību neatzīst. Atbildētāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu nolemts lietu izskatīt rakstveida procesā, nosakot, ka saīsinātais spriedums būs pieejams

tiešsaistes sistēmā 2024. gada 7. oktobrī, par ko pusēm nosūtīts paziņojums.

Motīvu daļa

[3] Novērtējusi prasību un lietā esošos rakstveida pierādījumus, kā arī atbildētājas paskaidrojumā norādīto, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota

un apmierināma daļēji.

Tiesa, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu, vienkāršotās procedūras lietās sastāda saīsināto

spriedumu, sprieduma motīvu daļā norādot tikai normatīvos aktus, pēc kuriem tiesa vadījusies.

[3.1] Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1805., 1943. pantu, tiesa atzīst, ka prasība daļā par pamatparāda

1100,00 EUR piedziņu ir apmierināma pilnībā.

[3.2] Saskaņā ar Civillikuma 1756., 1757. pantu, 1765. panta pirmo daļu tiesa atzīst, ka prasība daļā par līgumisko procentu 320,22 EUR un

likumisko procentu 394,38 EUR piedziņu ir apmierināma, bet prasība daļā par līgumisko procentu 5,94 EUR piedziņu ir noraidāma.

[4] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva

proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram (99,67 %).

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 11,00

EUR.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, prasītājai un valstij nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt likumiskos procentus.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, nosakāms, ka atbildētāja spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma

stāšanās spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz teikto un Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Creditreform Latvija”, reģistrācijas numurs

40003255604, parādu 1100,00 EUR (tūkstoš simts euro), līgumiskos procentus par periodu no 16.10.2017. līdz 26.02.2018. 320,22 EUR (trīssimt

divdesmit euro un 22 centi), likumiskos procentus par periodu no 27.02.2018. līdz 26.02.2024. 394,38 EUR (trīssimt deviņdesmit četri euro un 38

centi) un valsts nodevu 272,18 EUR (divsimt septiņdesmit divi euro un 18 centi).

Par labu prasītājai piedzīto summu samaksa veicama kontā Nr. LV76HABA0551043702678, AS „Swedbank”.

Noraidīt prasību daļā par līgumisko procentu 5,94 EUR piedziņu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11,00 EUR (vienpadsmit euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami jebkurā bankas iestādē, maksājuma uzdevumā norādot: saņēmējs – Tiesu administrācija,

reģistrācijas Nr. 90001672316, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi, Kurzemes rajona tiesa, lieta Nr. C69228224.

Noteikt prasītājai un valstij tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 % gadā no piedzītās, bet vēl

nesamaksātās summas, ievērojot, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt, ka atbildētāja spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās spēkā.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2024. gada 4. novembrī. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad

izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Tiesnese (paraksts*) A. Brīze

*Šis dokuments ir parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu