Administrative court annuls title recognition decision due to council composition violation of university law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court annulled the Cyprus Council for the Recognition of Academic Titles' decision refusing to recognize a UK degree. The applicant argued the council was illegally constituted because a member held the title of 'Honorary Professor' rather than 'Professor' at the time of the ruling. The court agreed, citing prior precedents that the law required members to be Professors, rendering the council's composition unlawful and the decision void.
Regesto Legislator
Generato dall'IAΝ. 68(I)/1996, άρθρο 3(2)(δ); The decision of the Council for the Recognition of Academic Titles is void if the council was not lawfully constituted, specifically when a member did not hold the required qualification of Professor under the law in force at the time.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 109(I)/2005 - Ο περί Ιδιωτικών Πανεπιστημίων (Ίδρυση, Λειτουργία, και Έλεγχος) Νόμος του 2005
Ν. 1(I)/2010 - Ο περί Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010
Ν. 68(I)/1996 - Ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμος του 1996
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2017:51
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Υπόθεση αρ. 655/2012
14 Φεβρουαρίου, 2017
[Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, ΠΔΔ]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΑΔΩΝΗΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ
Αιτητής,
ΚΑΙ
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Καθ’ ων η αίτηση.
........
Σάββας Παρμάτζιας, για Άριστος Δαμιανού και Συνεργάτες, Δ.Ε.Π.Ε, για τον αιτητή
Ζωή Κυριακίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, ΠΔΔ.: Ο αιτητής προσέβαλε με την προσφυγή του την απόφαση των καθ’ ων η αίτηση, ημερομηνίας 13.1.2012, που εκδόθηκε από το Συμβούλιο του ΚΥΣΑΤΣ κατά την 117η συνεδρία του, και του κοινοποιήθηκε με επιστολή των καθ’ ων η αίτηση, ημερομηνίας 6.2.2012, με την οποία απέρριψαν το αίτημά του για αναγνώριση του τίτλου σπουδών του «Bachelor of Arts» ο οποίος του απονεμήθηκε από το University of Wales του Ηνωμένου Βασιλείου, ως τίτλου ισότιμου και αντίστοιχου προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδίκευση Graphic Design
Το ΚΥΣΑΤΣ αποφάσισε να μην εγκρίνει το αίτημα για αναγνώριση του τίτλου σπουδών ως ανωτέρω, με την αιτιολογία ότι σύμφωνα με τα όσα δήλωσε ο αιτητής στην αίτησή του, η παρακολούθηση των μαθημάτων για την απόκτηση του παραπάνω τίτλου, έγινε στο Alexander College της Κύπρου, κατά την περίοδο που η διδασκαλία αυτή για απόκτηση του τίτλου, παραβίαζε το άρθρο 14(3) των περί Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νόμων της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το οποίο «Καμιά ιδιωτική σχολή δεν μπορούσε να απονέμει η ίδια τίτλους ξένων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή να παρέχει με οποιοδήποτε τρόπο σε ξένα εκπαιδευτικά ιδρύματα τη δυνατότητα να απονέμουν αυτά τους δικούς τους τίτλους στη Δημοκρατία».
Ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι η επίδικη απόφαση πάσχει ακυρότητας, για τους ακόλουθους λόγους ακυρώσεως:
Ότι η απόφαση πάσχει ακυρότητας, λόγω κακής σύνθεσης του ΚΥΣΑΤΣ στην συνεδρία στην οποία λήφθηκε η επίδικη απόφαση, λόγω απουσίας μέλους, χωρίς να δηλωθεί ο λόγος απουσίας.
Η επίδικη απόφαση παραβιάζει το άρθρο 28 του Συντάγματος και την αρχή της ίσης μεταχείρισης, αφού διακρίνει κατά παράβαση της αρχής αυτής, τους αποφοιτήσαντες από το ίδιο Πανεπιστήμιο σε αυτούς που απέκτησαν το πτυχίο τους πριν την τροποποίηση του περί Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νόμου το έτος 2010 (Ν.1(Ι)/2010) και σε αυτούς που το απέκτησαν μετά, ενώ τα πρόσωπα αυτά τελούσαν υπό τις ίδιες συνθήκες.
Περαιτέρω τέθηκε ισχυρισμός, ότι η επίδικη απόφαση εκδόθηκε κατά παράβαση της Κοινοτικής Νομοθεσίας και συγκεκριμένα το άρθρο 49 της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, το άρθρο 43 της ελευθερίας εγκατάστασης, σε συνδυασμό με το άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ.
Σχετικός με τον ανωτέρω, είναι και ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως, ότι οι καθ’ ων η αίτηση δεν προέβησαν σε επαρκή έρευνα περί την Κοινοτική Νομοθεσία.
Σε σχέση με τον πρώτο λόγο ακυρώσεως, ότι το μέλος του Συμβουλίου κα Βάσω Ιωαννίδου απουσίαζε αδικαιολόγητα, γεγονός που καθιστά κατά τον σχετικό ισχυρισμό, την σύνθεση του συλλογικού διοικητικού οργάνου πάσχουσα, οι καθ’ ων η αίτηση προσκόμισαν αντίγραφο της Πρόσκλησης προς την κα Ιωαννίδου για την επίδικη συνεδρία, η οποία της στάληκε στις 10.1.2012 στις 7.43πμ, επισυνάπτοντας σε αυτήν και την ημερήσια διάταξη. Η κα Ιωαννίδου απάντησε αυθημερόν, με δικό της μήνυμα στις 8.46πμ, ότι δεν θα παρευρισκόταν στην συνεδρία, διότι ήταν στο κρεβάτι με βαρύ κρυολόγημα. Κρίνω ενόψει των όσων προσκομίστηκαν, πως ο λόγος αυτός ακυρώσεως δεν μπορεί να πετύχει, διότι τόσο η πρόσκληση όσο και η ημερήσια διάταξη αποστάληκαν στην κα Ιωαννίδου η οποία δεν παρευρέθηκε στη συνεδρία λόγω ασθένειας, κάτι βέβαια που αποδείχτηκε με στοιχεία από το αρχείο των καθ’ ων η αίτηση, (διοικητικός φάκελος) που ανάγονταν στον ουσιώδη χρόνο και όχι με μεταγενέστερες δηλώσεις.
Σε σχέση με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως του αιτητή, περί παραβίασης της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ του ιδίου και των αποφοιτησάντων από το ίδιο πανεπιστήμιο μετά την τροποποίηση του Νόμου, ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι η τροποποίηση ψηφίστηκε σε συμμόρφωση με τις επιταγές της Κοινοτικής νομοθεσίας, μετά από καταγγελία της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για μη συμμόρφωση. Μάλιστα επισύναψε στη γραπτή του αγόρευση την Έκθεση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Παιδείας για το νομοσχέδιο με τίτλο «Ο περί Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2009». Αναφέρθηκε ειδικότερα στο πιο κάτω απόσπασμα από την εν λόγω Έκθεση:
«Σκοπός του νόμου που προτείνεται με το υπό αναφορά νομοσχέδιο είναι η τροποποίηση του υφιστάμενου περί Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νόμου, ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή στην Κύπρο τίτλων σπουδών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Με τον προτεινόμενο νόμο επιτυγχάνεται επίσης η συμβατότητα με τα άρθρα 43, 48 και 49 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Στα πλαίσια της μελέτης του υπό αναφορά νομοσχεδίου, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και η Νομική Υπηρεσία υπέδειξαν στην επιτροπή ότι το εν λόγω νομοσχέδιο πρέπει να προωθηθεί το συντομότερο για ψήφιση από τη Βουλή, για το λόγο ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε στην Κυπριακή Δημοκρατία προειδοποιητική επιστολή, ημερομηνίας 27 Νοεμβρίου 2008, με σκοπό να επιστήσει την προσοχή της στο γεγονός ότι ορισμένες πρόνοιες της υφιστάμενης νομοθεσίας για τις σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αντίκεινται στο ευρωπαϊκό κεκτημένο.
Σημειώνεται ότι το υπό αναφορά νομοσχέδιο κατατέθηκε στη Βουλή στις 22 Οκτωβρίου 2009.
Ειδικότερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην επιστολή της αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στο εδάφιο (3) του άρθρου 14 του περί Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νόμου, επεξηγώντας ότι λόγω σχετικής καταγγελίας που υπέβαλε πολίτης ανέλυσε το συγκεκριμένο εδάφιο και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό ενδέχεται να συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, την οποία εγγυάται το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ, και περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης, την οποία εγγυάται το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ. Ειδικότερα, οι πρόνοιες του εδαφίου αυτού απαγορεύουν στις ιδιωτικές σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Κύπρο να παρέχουν με οποιοδήποτε τρόπο σε ξένα εκπαιδευτικά ιδρύματα τη δυνατότητα να απονέμουν αυτά τους δικούς τους τίτλους στη Δημοκρατία. Γι' αυτό, σύμφωνα με την υπό αναφορά επιστολή, το εν λόγω εδάφιο «καθιστά αδύνατη την παροχή υπηρεσιών οι οποίες συνεπάγονται την απονομή ξένων τίτλων από εκπαιδευτικά ιδρύματα στην Κύπρο, όπως οι υπηρεσίες που παρέχονται βάσει συμφωνιών πιστοποίησης δικαιόχρησης ή παρεμφερών συμφωνιών, στην περίπτωση που οι αποδέκτες των υπηρεσιών αυτών είναι ιδιωτικές σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Κύπρο.»
Οι καθ' ων η αίτηση υποστήριξαν με αναφορά στη νομολογία, ότι η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν απαγορεύει την διαφορετική μεταχείριση ανόμοιων καταστάσεων, όπως η παρούσα περίπτωση και ότι δεν αναγνωρίζεται ισότητα στην παρανομία, εξηγώντας ότι για τους αποκτήσαντες το πτυχίο τους πριν την τροποποίηση του Νόμου, η απόκτησή του ήταν παράνομη, διότι έγινε κατά παράβαση του νόμου σε ισχύ κατά τον ουσιώδη χρόνο, αφού κατά τον χρόνο απόκτησης του πτυχίου από τον αιτητή, η νομοθεσία δεν επέτρεπε στα ιδιωτικά κολλέγια της Κύπρου να απονέμουν τίτλους σπουδών ξένων πανεπιστημίων, με αποτέλεσμα το εν λόγω κολλέγιο να έχει παρανομήσει όταν απένειμε τον τίτλο σπουδών στον αιτητή.
Στην προσφυγή αρ. 945/2011, τέθηκε παρόμοιος ισχυρισμός ακυρώσεως σε σχέση και πάλιν με απόφαση του ΚΥΣΑΤΣ με ίδια αιτιολογία, που αφορούσε άλλη αιτήτρια εκεί αλλά το ίδιο κολλέγιο Alexander College. Το Ανώτατο Δικαστήριο στην απόφασή του στην υπόθ. αρ. 945/2011 Θέκλα Γεωργίου ν. ΚΥΣΑΤΣ, ημερ. 29/6/2016, κατέληξε ότι ο λόγος αυτός ακυρώσεως ευσταθούσε. Παραθέτω το ακόλουθο απόσπασμα με το οποίο συμφωνώ απόλυτα και το οποίο υιοθετώ ως έχει, με ίδια δική μου κατάληξη, ότι και στην επίδικη υπόθεση παραβιάστηκε η αρχή της ίσης μεταχείρισης, για τους ίδιους λόγους:
«Συμμερίζομαι την άποψη της αιτήτριας. Είναι ορθή η επισήμανσή της πως με το κυπριακό Σύνταγμα αναγνωρίζεται η υπεροχή του κοινοτικού δικαίου έναντι ακόμη και του ιδίου του Συντάγματος, πόσο μάλλον οποιουδήποτε ημεδαπού νόμου. Δεν μπορεί να παραγνωριστεί πως η ανάγκη για τροποποίηση της σχετικής νομοθεσίας προέκυψε μετά τη διαπίστωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ενδεχόμενη σύγκρουση προνοιών του Νόμου με τα άρθρα 43 και 48 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ούτε και μπορεί να αγνοηθεί η παραδοχή της νομοθετικής εξουσίας πως ο εν λόγω Νόμος δεν ήταν συμβατός με τα άρθρα 43, 48 και 49 της Συνθήκης που αποτέλεσε και το λόγο της επακολουθήσασας τροποποίησης.
Οι κρατικές υποχρεώσεις για συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο υπήρχαν από την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004, από δε την Πέμπτη Τροποποίηση του Συντάγματος το 2006, αναφορικά με την αναγνώριση της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου έναντι του ημεδαπού, δεν υπάρχει κανένα περιθώριο μη συμμόρφωσης. Οπότε, προκύπτει πως είναι το κράτος που δεν συμμορφωνόταν με την κοινοτική νομοθεσία αφού όφειλε να βεβαιωθεί ότι ο νόμος ήταν σύμφωνος με το κοινοτικό δίκαιο. Δεν επιτρέπεται ο πολίτης να υπόκειται τις συνέπειες της παράλειψης του κράτους να συμμορφωθεί με τις κοινοτικές του υποχρεώσεις. Συνεπώς, δεν ευσταθεί η δοθείσα από το ΚΥΣΑΤΣ αιτιολογία στη βάση της οποίας απορρίφθηκε το αίτημα της αιτήτριας, ότι δηλαδή παραβιάζονταν οι πρόνοιες του άρθρου 14(3) του Νόμου, επειδή τα μαθήματα γίνονταν στο κολλέγιο στην Κύπρο πριν να επέλθει η τροποποίηση του Νόμου το 2010».
Παρά το γεγονός ότι η πιο πάνω κατάληξη ακυρώνει την απόφαση στην ουσία της και όχι στην διαδικασία, προχωρώ εξετάζοντας αυτεπαγγέλτως τη νομιμότητα της συγκρότησης του ΚΥΣΑΤΣ, να αποφασίσω επίσης, ότι η επίδικη απόφαση πάσχει ακυρότητας και για δεύτερο λόγο, επειδή εκδόθηκε από το Συμβούλιο του ΚΥΣΑΤΣ παράνομα συγκροτημένο.
Σε προγενέστερες αποφάσεις μου, στις υποθ. Αρ. 85/2012 Γεναγρίτης ν. ΚΥΣΑΤΣ, ημερ. 20/4/2016 και Ευθυμίου ν. ΚΥΣΑΤΣ, ημερ. 9/5/2016, είχα ακυρώσει τις εκεί επίδικες αποφάσεις επειδή στην συγκρότηση του Συμβουλίου συμμετείχε (όπως και εδώ) ο κος Ιωάννης Παρασκευόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου, ενώ ο Νόμος κατά τον ουσιώδη χρόνο λήψης των επίδικων αποφάσεων δεν το επέτρεπε ακόμα.
Συγκεκριμένα πριν την τροποποίηση του Νόμου με τον τροποποιητικό νόμο αρ. 28(Ι)/2012, που ψηφίστηκε την 30/3/2012, προβλεπόταν με τον περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμο (Ν. 68(Ι)/1996), στο άρθρο 3(2)(δ), ότι τα τέσσερα από τα επτά μέλη του ΚΥΣΑΤΣ θα έπρεπε να είναι Καθηγητές Πανεπιστημίου. Επομένως κατά το διορισμό των μελών του ΚΥΣΑΤΣ ο κ. Παρασκευόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής από το 2000, δεν μπορούσε νόμιμα να διοριστεί ως μέλος.
Το Συμβούλιο που εξέδωσε την επίδικη απόφαση δεν ήταν νόμιμα συγκροτημένο. Ένα από τα μέλη του δεν είχε την ιδιότητα που απαιτούσε ο νόμος σε ισχύ κατά τον ουσιώδη χρόνο, να είναι δηλαδή Καθηγητής Πανεπιστημίου. Ήταν Ομότιμος Καθηγητής, έννοια που διακρίνεται από αυτήν του Καθηγητή, σύμφωνα και με την μεταγενέστερη τροποποίηση της νομοθεσίας.
Σχετική είναι η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην υπ' αρ. 1627/2007, PHILIPS COLLEGE LTD v. Δημοκρατίας, ημερ. 7/2/2011, στην οποία έγινε επίσης δεκτός παρόμοιος ισχυρισμός, σε ότι αφορούσε τη συγκρότηση της Επιτροπής Αξιολόγησης Ιδιωτικών Πανεπιστημίων, δυνάμει του περί Ιδιωτικών Πανεπιστημίων (Ίδρυση, Λειτουργία και Έλεγχος) Νόμου (Ν. 109(Ι)/2005)».
Ενόψει των όσων έχουν κριθεί ανωτέρω, η προσφυγή επιτυγχάνει. Η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται βάσει του άρθρου 146(4)(β) του Συντάγματος, με €1.300 έξοδα, πλέον ΦΠΑ, υπέρ του αιτητή και εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.
Μ. Καλλιγέρου, ΠΔΔ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο