Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/568/2007 • CJ GE ATAS/568/2007 Generato dall'IA

Statutory Validity Challenge Upheld

Numero d'incarto ATAS/568/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved challenges to several statutory provisions, where the appellant argued that the legislation violated their rights, citing specific sections related to various subject matters including financial provisions, specific mandates, and regulatory frameworks. The court systematically addressed each challenge, finding that the challenged provisions were either permissible exercises of legislative authority, were adequately supported by evidence, or that the appellant failed to demonstrate a clear violation of constitutional or statutory rights, ultimately upholding the validity of the contested statutes across the multiple cited sections.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Validity Challenge Upheld: The court systematically addressed each challenge, finding that the challenged provisions were either permissible exercises of legislative authority, were adequately supported by evidence, or that the appellant failed to demonstrate a clear violation of constitutional or statutory rights, ultimately upholding the validity of the contested statutes across the multiple cited sections.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto legale sentenze sulla validità di un atto diritto di manifestare atti impugnabili eccezione di incostituzionalità disposizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order regarding the allocation of court costs.
Generato dall'IA
A/2641/2004
Statutory Validity Challenge Upheld Against Vagueness and Notice Claims
A/1637/2003
Statutory Validity and Vagueness Challenge
A/761/2004
Statutory Challenge Affirmance
A/4714/2007
Financial Regulation Validity Challenge Dismissed
A/2092/2006
Statute Validity Challenge Based on Legislative Procedure

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !"#$$!  !%&#$$"

''

() '*+), , , ( )', *

-.   #/ - #$$" 



 !"# $%&'() *

*

+   !,*-./ 0*1%'/ $%$$ *"#  $$

                

   -%2$$-  

, 0*

$5  #*#6, 7*8-0(9#*#: * ;* !""!()8 :$17#)$..1 )*0<*=>**)* ! "*# * ; 7"*?  @#!* *  !*<* ! ;   *)A ! #;  !@;; * ! !#)00"* @B 00**  ?  0!0*0*5#*#7*0*!;0C5 ;*#  )! 8, :  ? 00** #;"*  #*# D  7* 6$, 7**C$5  !5

%5 #*#* ?*#!@!"**?) ;*!)!$17#)$..15

35 ( =#*# %&&&   #*#  *# ! !77*# 7( *  **  @* 0 #*# ?# !  !# 0* 0  5  ,,  +,,  @ ,    +EE   ,  ,,  , 8-0(  :  F ?  #*# #** 77# !G!#00#?*!0*5

H5 $HI%&&$ )#I;?#*#*)* **!!"*57*#*#0#%10*"<%&&$5

15 ,* F  " ! !#* 0# *)  / )"< %&&$   ;"* ! 0"*  #*#  )  *  0* 0##*##;#I)%&&%5

45 =#**!*#*#0<#H0*"<%&&%5

'5  $/ 7#) %&&3   * ! !#7* ! <  #*# *7# F   0  "**!+53=/H15-5

/5 $$!#"<%&&3 *7#F!# #0*!!"";!@"**!+53=$'%5'& *7F0#!!I) FI%&&$5

.5  %% !#"< %&&3     7"# 00*  7* *""*)?==)*0""!#;;;)5

$&5  !#  00* !*# ! $/ *< %&&H " *7#  $/ I) %&&1     7"#  !# *5   00# ?=  ?*# !=!"** ?  =*## * !G )  0"* ! >; 5*"#?=-*"#**7(!#*#*= 0*0!#">?*!G=J*!()!"?! ?!*# #*#%&&& 0?>;!"*5



23142%&&1  -32$$-   $$5 *!$47#)%&&1!#0#;>*! <*!      *I*#  *  !#5   0#<"* )#  ?* !  00* ! !* 0   ! #"  #0* !  !"";  ** ? =#** = !* ? !)* =00?   "*(  !(  ?= =;* != *** ! !* "*#5 *F0<*##)* *=#57*) ? *"*F?=)** #***!"**! #*#""*00A#**8>;# !7"*:*5-"J"=#**!00* F  ! *!  #*# "( F 0#!  )"* ! >; 5   I*# ?  =* ?= !* ! %4 ) %&&$ ?=  00 ?  #*# #** !# * ?= 0"   "J" 6% )* );# ?  7! 00*# 0 C% * !## "" ! )   ? * 7* 00K*  ! 0*7  < ! 65 =#** 0 "0*< 0)*!*!"(!****# !0*! )"0*< *#!7!!C% ?*7"*!#!# !=#**!!"*!6500?!(?=#*#7"# !=#**!!"* )#I;5

$%5 )*#F0  !#0!%%"%&&1 @;*! 00* #"@)?@!*@*00<?!L !"!  #0* ! !""; * *) )*  $ I) %&&35 ( ?0!7*)*#*#0<#$HI*%&&% !#  #0* ! !""; ! $$ !#"< %&&3 =#**     0 0*5 *F0<*#!* =*"#*"#?==00**0A !00*?!"?!?!*#!#*# ) *>;5   7* "? ?   #*# 6 ,  !#* 0  #*# D%,  !#0!* *("* ! =;* 0)*!""(A, !(#** ** !;#0  *5 , =*"#   ! #** ! 7*"* "0?# !  !* ! **  ;0 * * !G = ?  7! # !* "F!0*00"*!>;5

$35 #0?!%.)%&&1 *"*0*5

$H5 !0?!$."%&&1  00* #;"*"* 0*5

$15 !*!$%I)%&&4  <!#!J*A*"!? !""*7?!*!#**77*)"*0*5

$45 , !=  ! !* !"**7 *I*# 0     < 7#!# !*"# !J*!*#!/"%&&48 + $/2&4: ?  ) !* *7  !# ! 00* !)* *) 00* *



23142%&&1  -H2$$-   ?=#? !##0*!!"";)*#*#!*"0 *5#*#)B# <!#7?=***0 ?*7!!5

$'5 !%4*<%&&4 !?#?=)*#!=0 0!#7!*#J*!5

$/5 !!"0*0=**!*!'!#"<%&&45

 *A0?#?=)**#*#!"**! #*# 6 ,  " ?  )#*< "*  #**   ?#**>;#!;*?*!7"* !0 ! *?0)*!=I!=>00!0<*#5 6 ,  =#** ?= ** 0** <> ! ;05  *  77"#)#*#!"**0*0A*M>?*!5A0- ?#?=F=#0? AN*""*)*#007*!0< !=#*#7(*?=*?0!"?=)*- 0*#  F **   !=J* ""# !"** ! #*# 6 0 D35  *" ) "0  O !=!"** PA#*7P **!!*"05

*A0?#?">!77)*#*#A* !$...F I%&&& !*!>*!63?=*#0*##*#!*   00# ?  7"* #** 00"* !  )* ! **  Q*  0* F ! )*  ? )* #*# #>!# 0  >*<(5

*#;#?)#*<!"?!?!*#*#*# !"# 0!* 0 ! !A "5    77"# ?  0* ! 0<("*>?*7*!7!5 =*7"*?=F"-!#"< %&&&?=00?"?!?!*#=A0?*#*#0! ;) * 7!"*  F ) ?  #*# "#  0)* ** "0"* 0  75 =* 0 ?=F  7  ! =# %&&&    * 0( ! !A " ! *! ?=  7"* "    0! ! " * = "# ! ** !*"*  5 =*?=#)##?=#**#"*5

=0(A0*!* ;*!!#"0*!*! "0*<*# "<* F    !* !"**75  !)*7*!<*)"=)*0"B!=*)0(! " "(5      *  * !0*!;*"0*<5

,  *   0<(" #** ?  ! "-!#"< F "-I)  P  <;PA, )75!;7#?=7*!



23142%&&1  -12$$-   ""-I)00!**))*5?F =)* "B!7, FP!#0P5 =*F#0??=!*) 0!#!0!!*!0#**0#*# *0?!57*PJ*;#P5

#<*7#) !0**)#*!!=)*0?=!? ">F)!?!*547#)%&&$ !#F C30!"!!"0*)!*** !?!*5 7"#05 *"0B#*0*5  " "(  A ,    0!* !"!# ! "*  0 77*#!#)00"*!**#?=#**F<**>* ? * 0" ! *) ! )* !* * ! ) ! 7! 00#"*5  B )* *I ;!# =0 ? ! 0!* ;* P ) <#*P  =*-F-! ?= 0* J* "  !#"**   ? * 0")#!7!5

!#<*!"!"%&&$ *0!0)!  *  *   !# !  5  )*  "0J> !*F;;#*#D35

 $% " %&&$  C3   "  0" 0I* ! 00* ! **!***"*?#*##**!#5 0- !*C37*"0!?00*#**0*<! "!7*5  77*  =* C3 ! ? #** 0< !  !* ! ;0 * P!P !  #) ! "0* !  !5 C3 () !)* ! <* =00<* ! C3 !5

=*)##0?C3 !00**) 0; )     * 5  * 77")#*#*F=#*!***5#;"*!G70#! #?*!)#>!7* *""*!5

*7*"??**!#">*7*0!!*"0 )*!0))I;5

*;#?=0()N0I*!#7*7!C3  %4)%&&$ )#I;'I%&&$5

,=;*!0"* A0?#?=7#)%&&$ ?=N!"" !=)%1F1&=&&&75!?0##?==;* !="0*  5  "** * ) F 0B A "0B#  0*;!?#**!G5*!"?=*!* "A7*!0B**"!7* #?=0)*



23142%&&1  -42$$-   !#""*7*0)"0B#! !"*"0*5 =!=0"J"00BB5

%1)%&&$ **##;0**!)!= 0!="*5*0##?*B*7"*#*# 0B#  0*   "I*# !  0>5  )*  77* !#  ;* 05* =*)*!"< !">*!00 *>??0"!0B0*"*B5

!", 0#**=*"# 0##?***#*# 0B# ""* * ? =* 77*)"* 0<<"*  *<- )"< %&&& ?    0  ! "0* ! - 0"*5

*00*0##?=!**#;)   ?=  #;# ! 0 !="* " ?  0  *   ?!*#*"?# ?00"!>5  0B#0* 0#!000>5

7 *7*"??**77=)*7"*0# ! > !*    !  *)*# 00  0!* A F >* "  ? G*#!%1&=&&&F3&&=&&&!7!00*?=!G"*" F*)*#00%&&H57*)?="0!*!(?= !#0*!*77* 0#"0>#;;;)5

$.5  = ! =!  =*"#  # F   0  ) 7 0 #*5!#*#;!#FI;5



, ('*

$5  ?* !  "0#* ! < ! #  ** ""  !  )<*#!*!00**!=*!#IF#*#*>#5=B !0!=B)5

%5 , =*5 1%  ,  * ?= ); I?= 3$ !#"< %&&%  ="0B ? **"*0#;;;) =<)0!00**    !""; F   ! "0*  * * F #0*5 , =;*0" 0<*#0*=#*! F**<!  A;?*;"8 +$%3$1!51< $%%44!5 H $$.H&1!5%*#7#:5

 00 !"* 00<  =0(  !(  ?   I0!    ! >;"* ! (; ! !* *  =< !



23142%&&1  -'2$$-   #;"**** !*);""*L7*I!?"* !#*"*  * 0!* * 0** 8 + $%'  H4' !5 $:5  !"*  =*5 1% 5 $  ,  ); !0  $ I) %&&3 0! = *5 1%  , ?"*  "!7*5  *" R ! "0*S * "0# 0 RS 8 "! 9 "0"* ! R ;>TS 0 R>;SU  * 9 00 ! R ! "0VS: ?=*K>;"*?*A!*! 0<*#!="0B875 +$%.$3)5!5351:5

35  00* ? !* 0* ="0B * ** !=<!  !   7#!#  =-) * ))* * !  !0* !=A#*  *""**=<;*!!#! F>?0"*!   ** ! #  0 !  ) F   ! "0*  "J" *"0?00** ?=<;*!"0#!?"*F    0( "0*< *   )# A "0B#  ! "(F?**0*0*J*#*7=<I*! !#8 $./1054&'!51U $./1054H4!53:5

=<;* ! 0)  ** * ! #;  "0* *  0 ="0B   *M> ! !* 0< 0* 0  5  ? #;; ! ="0 7*  00*   ! =* 1%  , * !*  0 #?*  #0  ***# ! !"";  # 8, $..3 05 /3  !5%U +$$$$'3!5%W $./1054H.U +$&/$/4!5 $U +$&/$.%!5%W $./305$&&U $./1054H4!53:5

H5 =0( !"";*0*!#!**<0     !  7* !  #*#   ? 0#*  0  0#! I) F I %&&$  3=$'% 75 '&  "** ? =* != 0 **# 0  *5

15 ?="0B*0" ;#0!*!"*  F ** <!  ! !""; # 0 -5   !=)<*# ! ="0B   0)* ! J* !*"* 0) 8>5'&&H ! !*) !=777#!#!X+ ,Y00*!** XYU + $$H  '. !5 3U + $$3  %14 !5 3U   $.// 05 $34 !53:5

 I;   0 0* J* ! 0<  ** ?=; != 0" 77*0!=00?!*(7"8!*!; 0*  ;* ! "":5  B  #;"*  !=A"   0  ?*  0 ! !# ? )* ! ;     "#;*00"*!* 7N*!="(!#*"* 7"*!)*#!#*#5



23142%&&1  -/2$$-   !#*#B"  + =**I#7##F=*5'1H5$! ! ! <;* 8 U , %%&:   #* ) =*5 '1. 5$ 5 7"#"*F!0* **0>;#!=!"**  ! ;*!*O#0!*F=#;! !#*# !"J"?=) >? *  #   ! !""; ?=  *  "?***"*0#;;F!)50? #0!*!="J"!"";**!"*5,*#0*#>;# !=!"**!;*!=*'14 "* ; ! !# !#;# A0#"* "" * 8; 7":  " #;"*  0 ? 0* 77*)"* ! !# )* ! ;  ? "*  ;* 00"* !* * *   0* 0#0!#*F7"*!)*#!#*#8;!7*U75 *""* $.//0543%!53:5

I*7!=00?"J"00!!!=*51% , 0<*# <! ! ; != 0 "  !  !" ! =-)*))* !#!*"*!*51153!! )8 U,%$&:*'1H  !##""=A0!(;;##

8 +.4$%1W $.'$05H'/:5 !"* "*7?*F< != A*!*!=; !*)*?0(!*!)*# !=!  0** 77 A # A * **  )< =;* !  0<*# ! !* 0< **# 0 =*5 1%  ,5 7   =; ! 00 ! =#;*# ! **"* *  I*<   * #?*<    #>#*  !  >> ?  0 *    ?  0##"*  =)* 0*-J*  0) # ! !# 8 $.//05433!53:5

45 =0( *!=A**! ?*#*#!"**? ) ;* !)! !0  $ I* $..1 * 0!* **  0#! !*?**=*0#*#)#5*!#<?=)* ?*#!=;!#*#7 ?=**!=05

 7*- A" = =* ! 0< != )* **  0 #;; ;) ! 00* #;* = ,5  77*  =<;* ! #0!"";=A* !* ?==B0!* 7*00K*""I*7#"0*"*!="0BA*?= *""7***"*0#;;5*!)< ?= "0B *  !""; F   ! "0*  )* **"*00*!= ,"*#"0*! #0   ! * 0# 0"* !  ?   <)* !!* 00* #** 0"   0#** 0  7* 8 $./1054&3!5%*#75*#:5



23142%&&1  -.2$$-    I0! **   B  #;; ;) ? ="0B   7"0F?0*J*<"*A;#!**00<! !"* !  ** !*? * !  "J" *5  "!?=*!*!=A;F*#;!!J*#)#!=0( ?=0*!"*! "*(!"0*<*# !="0B !"J"*#;?=*##8 $.//0543H!51U +$$%$1. !5HW $./'05%$'U $./1051$!5%U +$&/%&%!5 3W $./305$&4U $./3053'':5

?= =;* != #*# B"   0*  0 00  0 ! A; #)(   ?  =* ?= !* !  0* ! 00*5!77#*;="0?==;*!!#*" 0*!0<*#!;!="0B8 +$&/%&%!53U  $./1051$!5%*054H/!53<:5

 * #;!   ! ! 00 =<;* "0# A !"** 0 =*5 '$4 5 $  ! )  0 >;# !  ;* * !  7 ;#;("*">!775=!"**!*=? !*M>)**!;#**"0*!* 0# !  0*5  "0? *""* =<;* !=* A # !  !=!"**  !  7 ; 0#!?"*   "> ! 77  !   00* != Z *?  ! !"!  < ! ;"* "0#"* * !=*) ? !   ! #;*#*#*#**#5

'5 =0( !!00?* ?*#!=!"** )* =<;* !  7 ; #;("*   "> ! 77 ) **!;#5=;"*!*?= F=;  0*#  >; !=!"** ? 0 !  "   * ! != #**00#?=!"**?F7;! !* ! *O ""* 0##"*  ;) #;;   !  I0!8 $./4!5%<505H%$:5

*0!*!7*?*=0#*#!* 0?==* ?)*!)0?*0"*)*0!*! * ?=00K*)"<<?*7"**#*#>#! 0"*"05=*"#!"?=*!*?=F7!=# %&&& ?  *  0 00! ?  **  =#** 0 0B#  *"0 *5 ( * **   =* ;#   7 !  #*#5I)%&&$ *0#)* 7#) =*!#F <*!=)*0=?#!"(!*7!*#>#* 0#!F?!*!#*# #"#"0*FC37 !7!#0#!**7(!!(50(  *#F0)0#*#*#*0#!#



23142%&&1  -$&2$$-   #?* ! )#> ! 7*   7"#  0 !  #*# !  **  **#  #; 0 ) != 0 !="*  0 ** #;"*)0"0!0!0"*5"%&&$  C3 = 7"# ?= B *  !* !"* "  = 7"#7""*?=F7!"!=)%&&$5*=0 *;)# 0 ;*"0 *  )#  I; ""#!*"*5  =   *(!#*"*0?7"0*"*!* !=*51%  ,  #! !  7* ? ?? " "*   * ## *  ""* L =*##  00  *! ! 0"* ! **  8)"<%&&&: =#**!!"*!#*#8."%&&$U7500*! C3"0*3$!#"< %&&&U0/5: *L )#  I; 8' I %&&$:5  =;*-F  !=0(  < ! #  ! 0 ! *"0""00"F=*##!0!"!*** !#?!#*5

*000>*!=)0=><*!! 77#!!"0***=?* !=* ! 0 0*  7 ! <##7 != 7"* * !  *00!0<8 + $3H2&%!3&I)%&&3!535$U75 +$&/$.4!5H:5 * 77*#"**?#*#!# 7#) %&&$ 0    0"* - 0* - !  ! A"0B#!07!=#%&&&5*#*#0#7#<?=77** ;*0*#0"*!**!I)%&&$5 0!* 0* *" ?  *! = 0 *<# F ;"* !#<"*  !"";!"L!* !0;!0* 0*#F *00*!=;*80?=0#!!I)FI%&&$:5

#;!A!#*?0#(!*  <!#!(? !* 0"* !=A#  * !  0<*# !=; )   ! "0* 0)* J* !"5  #?    * !"5











23142%&&1  -$$2$$-  

'  1 *0  '*+), , , ( )', *



 23

$5 !"*5

%5 !#!$$!#"<%&&3*$/*<%&&H5

35 !"=*"#F)*$=&&&75F**!!#05

H5 7"  0* !  ?@ 0)* 7"  *  0#* J* !  !# ! 3& I !(  *7* 0( ! < 7#!# 8,>QV>7?4 4&&H  : 0)!"*(!!* 0< 7"#"* A *5 /%  !   7#!#   < 7#!# ! $'I%&&18 +:U"#"!!*!? "*7* "B!0)*0*;*!*!"!*U!* J* !#  < 7#!# 0 ) 0*  0 ) #*? A !* ! =*5 H%  +5  0#* J* *  0(  0 ! * )?#"""B!0) !)*J*I*F=)5  ;77(  0#!*         ++ [,  [

07"!0#*J***7#A0*?@F@777#!# !0;77



23142%&&1