Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/488/2007 • CJ GE ATAS/488/2007 Generato dall'IA

Statutory Amendment Voiding Post-Agreement Payment

Numero d'incarto ATAS/488/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner sought to recover funds paid under an agreement that was voided due to a statutory amendment enacted after the agreement's execution but before the payment was made, leading to litigation over whether the pre-amendment agreement remained enforceable or if the subsequent statute governed. The court reasoned that the statutory amendment, which prohibited such agreements and rendered them void, was applicable because the operative event—the payment—occurred after the amendment's effective date, meaning the underlying obligation was discharged by operation of the new law, thereby justifying the recovery of the payments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Amendment Voiding Post-Agreement Payment: The court reasoned that the statutory amendment, which prohibited such agreements and rendered them void, was applicable because the operative event—the payment—occurred after the amendment's effective date, meaning the underlying obligation was discharged by operation of the new law, thereby justifying the recovery of the payments.

Parole chiave

Generato dall'IA
mezzo di pagamento diritto delle obbligazioni decorrenza del diritto alla rendita incitamento a violare o a rescindere un contratto lacuna legislativa ipoteca legale del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs.
Generato dall'IA
A/4370/2005
Indemnification for Post-Contract Statutory Amendment Costs
A/4269/2006
Statutory Amendment Retroactivity in Contract Termination Payments
A/2111/2006
Contractual Compensation Dispute Over Amended Payment Terms
A/3287/2006
Statutory Amendment Retroactivity and Vested Contractual Rights
C/15217/2002
Contractual Amendment Validity Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"##!  $%%"##

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,-    .# , "## 



   ! " ##$

$#

%%   & ''     # $ ! ()*+$,-. 

                

   3-/43  

+ /)

56 !5)1-# !$7# 89$!+!$  -   -220    +#$$  +#7  &99  $  &#3 :  $!; 3+#7<& =: $>&$# #!  #!+$$ &#$6

-6 8$  #: $>!$# #$$$ !$!#!6(#!+   8$8 : $!$!?$!&# $+@#!&$ : $! #$ :+$!A6

06 #++#$$!-5 -220#6 ! #!+$> +# ! 3B ##A   B$+$  +!   A$  &B(+#$  #$!#  !:7# $  !+B! B# 8 99$  ++# $# >8$#+#:$6!A$$ !   8$8& !$ $  #!+#  #  + $!  $#:   #: A   ?#B A $?A ++#@>$# +#:$6

  $$$! 8 &#! : $ !$!  & + $! $$  $#: #  *  55 9!:# #-225--#-2250:# -22-):# -22-52 -22-+  >+$#--C$-22-6

  !# $ &!$$  $!  &#!  $$  # $ $ ! 8 &B(+#$ !$ $+#??$9  ;7#&#!$@9#7#  99#$ !A$=6  +$ $  + $  !+B!  #A  #: A  ## $   ?#  ?A   !+B! #!  :$  8$#$ $(A +#:#$!?#6

 !   $$! ?D$ :$  $  #$!#  !8  ?#!  $# $$  # #:  $ +#:#$!?# ? $!#   ? # ?$E7 :B: +#??$!$ 9 $# $$$ 3B(+#$#6

,6 # +# $>&++ #++#$## #8 #! $-2D: #-220#6B9  8! @ ;F!$? $ B+ $ #F= 9 #$   A$  +#  +  B$ $  #$!#  !:7# +A!  !+B!6  +$ $ 8   + $ +  + #!!D>!+B!+$ B# 8AA#:$  !>  :# $  !:! #! $$ >  ? $B!#+  ;?!$ ?8$ $ $A $  #!+$# > &A $  -=   99$ !$! B+ $ ! $  ?  & :$ A$  #$  B(+#$   !$!   A$! > &  8  $  8  !$! D$! >  ? $B!#+ G &!:$   !$! 9:#? : # $ +# #$!# 6



/0*01/-221  30/43   .6 # ## #  0 $?# -22. &#!  9#! &  8& !$ $  :#! +   -. D  -22, 8  !$$  $! !$ $ $$  # 8& !$ $ !#  : +## >+# B$+$6

16 1$?#-22.#   8!8&!$$$!+$ $ &!$ $ A?$! #!+  D $-22.8& &( : $+ ?#$#+ $$&@  88& : $+$ $ ># &>@9 +# $8$$# 7#!$ $$# $$$ 3 B(+#$#6! +#! !@+(B $# 86

*6  #6   '#:  !  !A   ;'= 8  !$!   #&#!9 $#$8$$# 7#&: $D $#: ! B#!A8B(+#$ #$!# !$ $$# $!$8&? +$BA  : $: $!$!$$$!+## A6

46 # !  -,:?#-22.& #9!$$$# +#$$ 6' ?$#&: #& $ !8&#!+: $A!##>  A   $#:@   !A 8  $ : $! !A7#  8  +## $ H$#   $! +: $ H$# !!A! >  ?#   9  $ 8 ($ &  +$  @3   +: $ $$# & 8& &+!A>522I# +#8& &+DA!! #  +#!# >  8H$ >   6   #++! 8 & +: $ $$#  &#! 8& 9#$   B#A !A7# $ 9 &8  $   $$ $ # 9  $$$JB9 $$#$$E:#+##! # A6

)6 # ## #  -5 !?# -22. #! > &99  $  &#3 :  $! &#!  9#! ++ $  $# $$ !  6   !A! H$# $D#  $# $$ !  H$#  :  +#  +(B $# $ H$#  & + $!  $#: #6   ! >  8&   $ +#!! >  @+#$  A!!#!$$6

526   #++#$ $!  -, 9!:# # -221  #   +!   A$   !+#  $  #!  &##  +(B $# 8   : $ &#!+ -22.#66#+#$  8!8&#!  + A $  9$ A $  !+# 6 ?D$ :$  !  : $ $$! B$$ #$!# $?!$$A!!#6

556 ?#7:$$!1D: #-221?#$#& B#A  # A!! $!#8H$!A7#+#7#!+$  $! @;+ 7,1 =6

5-6 $##A! +# &   #6  +!  $ %K  +(B $#  $ +(B$B!#+  >  +# ! 3B ##A   B$+$   A$ 8!#++#$$!5)D -221<$#?!+# 9#!##$



/0*01/-221  3,/43   !+  !:7#  (+$L +(B$ 8 +#!$ +   8   B(+#+BA  !>+#$#?$ +(BA 8@ $$+ $#  # $? @ $$+  @?! $!+#!$+ 8$# > 8$B(+#$ #$!# $ 6

  @+ 8! 8 &#! : $ !$!   >  9$#  $# +(B3  @<  $    9  +#   :# $  !8$   +#$  &@3# @7#+?  $!$#B#A !@9$ 99 $! ! @ $ ! 8$>: A$  #+##:   8#$ #6

  D$! 8  +$ $ &: $ D  @#! &$ : $! #$ :   8  + $!$#: !$ $ 9$$2I+ $#  6

+$ $?!!9  &+# B#A+(B $# 8+ 9   :?# -22.  9# & +(B$B!#+  > #  & ! B? # $ & $# $$ ! $@ > ? &$ 3!+## &@ ($ 8 $   97#6 &!:$    8  !$! $#7 !A7#$ 9:#?6+$ $B7#>$$+# B#A$$$ :!+##!$? # A#!  A#! !:7#   !+#  $   99 $! @8  $ 9#$!;+ 715 =6

506 #'+#7$$  #!:  5,C$-2216$ !8#++#$+(B $#&!$ $++#?$  # M  +(B $# &: $ : &#! +#  +# 7# 9  8&+#7 8 3 &$: A 9 ##9&$# +#$$ :?#-22.8& &( : $+$ &!+ !+# 9$!# #6#+#7 : # $!:#6%+(B $#'DA!8&!$ $ +$L$  +#! & $#?  &+$$   & #!$  @  $ !+# :  @$  8   $ $ +  $$ $ : $    &#3 :  $!6! &+  8$ $& D$ $#D$  7# #!+# !  $# $  9$ A?  $! $  $#?    $ ! +#  #  !$ $ > $$# #  +$  &?  ?N N!+ 6

5,6 5#+$?#-221& ?$#&: '#!   #++ $ +#8 9 #!!  #9+#$$ -, :?#-22.$ 98&#!99# $&+$BA  : $ &# :  $!6

5.6 ### #-*+$?#-221#!>& $ $ $!F##F&#!   8! 8& $$ $  !   8    : $ !$! #!     +$?#-2216



/0*01/-221  3./43  

516 ### #-$?#-221&  #!+8$$#-)+$?# -221!$ $F ##:?F# : $!D>#!  #++ $ $  +#! ! 8& ## +: $ H$# 9#! $# $$ # 7# +#7  # ? $# 6

5*6 # ## #  55 $?# -221 &#!      # ? $  #  6   @+ 8! 8 O$# $   A 9#P   : $+####:(!##>&  $+ # ?6 $ 9!A!8!$$+(B 8$+B( 8&!$ $+! #!8&  &AA#: $$# #D#D#$8&!$ $& + $!$#: # H9 #!A>  6D$!89 D# &!$ $+ + ?+#& #$+ #$JB!A7#>+6

546 : $!>+##& #!+50:?#-221 #D$##6

+ '&)

56 9#!$>&#$6.165$6B6- A: #Q#A $  D   #--:?#5),5;= # ?$#  O$ $ 8$$$ +#!:>&#$6.1 9!!# #  +#$  A!!#  # $  #    1 $?# -222 ; = #$ : >    # Q#3 :  $!  5) D  5).) ; =6 ' +!$ +#DA#Q+7$  !$? 6

-6 $#D$!   9# $ !  +#!: +#     +#!$ ## $ #:? ;#$6.1>12 =699$9#$$$#8&&+7& 9  >  : #  $#$$# > &$# $! +!$$  $  # ?  !  ## # 8    #! &#!  $  -* +$?# -221 8& : $ +#$$ $ $! F##F $  8   9$ $  #$  $$  $$#!  #+$?#-2216

06   $ $#!  : A#  5# D: # -220 $#O$   9 $   ?# + $ !A # 6+ $  : $+# $  +#  + ++ ?  #7A  # $  : A#  $ M  9 $ D#  8$ !$# $  $ +# $ $  DA  # 9+#  ++#++#! ##&!$$9 $ #! !>$!$# $!  #++ $  $ A ; %5-)5  65G %5-*,1* 65$#!9!#=6 Q$  8#8Q @   # $ !:$ >  #$ Q :  $! +#  +!#  +#!!$ Q$#!: A#  ( Q++ 8#Q # $+#+!#  D8Q 05 !?# -22- $  : #!A$$  !A +#7 $$ $ ; %502,00 65$#!9!#=6



/0*01/-221  31/43    &+7  !   # ++ $   $ A   5# +$?# -221 $ +$!# #>&$#! : A#     8&>&$#!: A#5# D: # -22,   9 $      9!!# # &#3 :  $!  -5 # -220 ;,7 #!:  =6 # !8$  + $  : $!#   # $ !:$>#$& :  $! $H$#@ !#A#:#  $ 9 $  !$ :>,7#!:  $$     #  # +#$  ; % 502  ,,. $  #!9!#G : # !A$ %5020-)=6

  8  #  +#!# $ > !9$  #7A $# $ # $# #  :# $&++ 8#!#:7D#$#!: A#; %55* )0 61?55-012 6,G  5))4R0*+6051 60?=6

9  9!!#51!?#-22. 9 $ 9!!##&#3 :  $! $ $#!  : A#  5# D $ -221 ;-221 -220= ++#$$   9 $ 8 #$$$+#!# $:$ # ? $#;#$6.-.4$15$6 =6+#!$$  :# $$8### $  $#$ 9!$!9#!+#7 5#D $-221;B6$6 + $ $# $ ##$ :> 9 $  51!?#-22.=6

,6   $ A +#$ #  8$   : #    $$ $ >  $! $ 99#  ##$$ : $6

.6 :#$#$6465 $,65 $#!+$! :  $!& + $! A $$+#$ +#!!+#$A#!$#!$$& 9 # $! A! $ &    &  $6  #! D# 8  &@#P $ + &$ : $! #$ : :$ &H$# $$ $  # $! +B( 8 $+(B 8$$ +$H$#@ A!8& @#$#!+$! :    &$$ $  +HB &+ # # $#:@ B? $ ;#$6 4 6 0  =6

16 =#+: ##A#!& :  $!&  $#$ ;DA& (  ##=  ?   $ 8  !  !:$$   &$# +!  $ :$ 9# #6$JB!  $>+#$#DA$ #&!$$$!$>  8#8#$+#8$ : $!&#! $ +?$#: #6$#!! $ $$!!$ $  +# !$# # 8 $#:@  +$ # # ?$ @ A#  &#! ; % 5-.  -15  6 , 55.  50,  6 - 55,  05,  6 0 52.5.4 65=6

?=  DA  #    $ @ #   7# ?D$ : $  (+#:88& $+#:+ ! # $>  + $  +#$$$  +#$#  DA$ :? #  # $  $ A @6 '   #++#$ ! @ $ $# $ #   +$  8 # &99 #  ++#! #



/0*01/-221  3*/43   &?+#:$  8## +#8  9#  +   !  $  + #  $#6 &$    8&  +#$ +# 9!##+ :#+#?$>#++#$! 8+ $ $ A @ $ 9 $ &?D$ & !$  #$ ! 8  #++#$  9 #  @ +$ 8&  +# !A$   !#$   + $ @+# ! +#  +#@ !8&  $!$!!$? +  &78 # +$   $@$ !  $ &++#! $     $$  !   $  # $ 9  8     !   $ C$ $ :!6  #$ &!!$ !$# $ +#  :# +#?$ &$   &# A   (+#: ! A$ #++#$@+#$  ?$ ?   $ ; %5-.  0.-  6 0 $  #!9!#=6  +#  + !:++! > +#+  &#3 $ $ ++ ? > & $#$   9 $ &## !   $$  ?#B &#   ;'   +#:# $#  !A&B#K# 3?#$ ' KS KJ-222+6-14=6

*6  &+7  $   $$ > !#$# $$ !:$ $! &$$ $ : $ #?: ! '8 &$D :&#! +#  $$:+(B $#H: #+#!!>8H$!A7# # $H$#$ !6

$ &?#  #++#$  #   # $  : #  # $$ :# +#?$$ 98! &:&#!8&+#783 &$:  A 9 ##9+#$$ +#& 6&$$8#    #++#$  1 $?# -22. !D> +#!  $  @ +(B $# 8 AA$ >8& &+DA!?# $6

#  #  #   8 8 &!$$ !+# 9 !:7# $  $# $#?+$ $$+#!$+ + #!6

9  9# $  $$# 8 A#! &:   ?#$#  &   B#A # 3H &D !$!+#!!>8H$!A7#6 # :$  +: # 99 ## 8 &#! +$ !!A# #$  $JB !A7#>+#B : # $&!$? #  #$8$  $$ 9  $$JB8&+$+ #6

&!$$& $#$  #$ 9$$ #6: $7# #:(#   > &  > B#A +#  # #  $$#  E:#  @+#$  +(B $# 8 $  8H$ !A7# +   ##  : !  6

 !A# @  !#$  8  +#!7$  ## $   $  !    $ A !6



/0*01/-221  34/43  

&  0 )/  &)*(+ + + ' (&+ )



  12 ,

56 !####:?6

 12

-6 &$ !#$6

06 !  -,:?#-22.$5#+$?#-2216

,6 : >& +# $#$ +!$ #$:!  6

.6 & $ !>!$.229#6

16 9#  +#$    8Q +:$ 9## ## $#  +#!$ ##H$   !   02 D# 7  $ 9 $  +#7  # ? 9!!# ;'BT N#B98 1122,  =+#: ##$ 7## $ +? 9#!$@#$64- 9!!## # ?9!!#5* D  -22. ; %=G  ! #  ##  $  8#    $ 9 $ (+#:$+#$# A$###$$ #G  $ H$# #!  # ? 9!!# +# :  +$  +# :  !$# 8 @  $   &#$6 ,-  %6  +#!$ ##H$ $  + 7  +   ##$ :8!(+#: :$H$#D $>&: 6  A#99 7#  #! $<            %% R# '  R

+ 9#+#!$##H$$$ 9 !@+#$   8Q>Q99 9!!# +#A#99





/0*01/-221