Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/825/2005 • CJ GE ATA/825/2005 Generato dall'IA

Interest Rate Calculation Method Case

Numero d'incarto ATA/825/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter concerned the proper calculation of the maximum allowable interest rate in a series of transactions, involving multiple statutory references and time periods, where the applicable rate fluctuated based on market conditions over the course of the agreements. The court reasoned that the proper method required an itemized, period-by-period calculation, applying the correct statutory maximum for each specific segment of the loan term rather than a single, generalized rate applied across the entire duration, thereby determining that the excessive interest charged necessitated recalculation and adjustment of the final principal balance due.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Interest Rate Calculation Method Case: The court reasoned that the proper method required an itemized, period-by-period calculation, applying the correct statutory maximum for each specific segment of the loan term rather than a single, generalized rate applied across the entire duration, thereby determining that the excessive interest charged necessitated recalculation and adjustment of the final principal balance due.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo degli interessi contratto di mutuo ipoteca per una somma massima abbuono d'interesse computo dei termini spese bancarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost assessment in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

     









      !   ! 



      !! !  !  " !# $% 





 !! ""#$%&'( 





     )*+,,)

!  

,/ "%  "# 0 1111111111 2#) 3 4  #&&   ##%!5  %###!     3(    #% !  %#3##/

*/  6! 7# *..*'  #&&  8 #9 &#  (%  0: ,;<.,=/) $ 7#  !>  %  (## 6#% ?%%*..*(,.$@%#'%A !%&/

B/  #&&  !>!  #9 %# %    !#/  @#% 6 !!@#!/

;/    *, & *..B' 6%### 7#  2#) 3 4 : 5#7#!9! 901111111111&9#/#% ? 9%%9*..*6!(#A 0:C-<=,;'B./ %## D%E#%  (##D 0:,<FG*'B./

-/  (!  %  9!  & *..* 7# ! 6   7(#&& 0:F<,BF',.'#%%% #!H !%!#  0:*FB';./

F/  #&&  7%! !%# A 6  &   #(!% '#!@6#I(#A%E##!> %  (## 0:,<FG*'B./

C/ 6 : E!!%#%#7@%  (## %#6JA(%&*..*6I !! I!'%E#!#E#7#!/

G/    G !%& *..B'  #&&     !##!%# !#! )(%%## %#36#% ?2#) 34 " 5/

 6 :  6!#  #! A ! A  %E#     #% 6 %  (##'  # 6>## 6 (  #% #% ?!$/

  I3%  %E# !( A 6# BF, #! B   #   #&# &#@=(%&,GGC2 KB.-5!##A (#(>#<$%%#&!7% ;(%&,=-.2 0)L./,.,5'9 ## !>>! E#   %#3  # 6H   @6# !  6# *=  

+,-+*..- )B+,,)

## 7!!  ,G (# ,=== 2 / 7!/ ) L ,.,5     &#>#B.%,=,,2 )L.5/

  %# A  "    @ 6# * #! B  3>%#7A  #%  (##*G(%&*.., 2 B .-/.-5 !# #!>  @  3>% ## !# #(#   %M!!>#6(# !! !  #6 /

  %E#  %  (##  0: ,<FG*'B. (# H !/

=/  " !##!*,%*..-/

  %E#     #%  %  !#  !##@ !#!%###(/ ! #%##7# %#!# !#%  #%#76%  (##/ (#H@#7#!#6A#'6!#  %# 9 3> >!!   !/ ##'   @ # %###('%E#BN  #%#7!$ # ##   &##!/

   # ## 7#>   # F3%   # 7!!  6$%###% ?#%%,;!%& ,==. 20 ) L F;*/,;5  !(I#  !#!      (%6% 6#% ?/

 ##'   % M  ##  # %###('  %E#BN##! 6#BF,#!B  6!# % #& (0(#### ##  #%!#7!!A 6#C*#!*0/

,./ !## " !!#7#!9 #G(#*..-/

,,/ F%#*..-'6 : !## !#!/

  0 6(#   &  !>  %#    #  #% ?/ (#(#!#>#% ?67#9 ## / # F3%   0 #  9#     #/ 3 '   # #   % ! 9#(  /  !@'    3( !# 7#% $&##! A !(#   #   %E#    ) #%        #%  %  (##/

 6# BF, #! B   %#  # 6  6##  I3%   # 6%  (##   %E# 2A  9

+,-+*..- );+,,)

%9#%%  BN5       #%  % '   #&&(#6&#>#6@#6%  (##/

 I3%  #6%  (##%E#  # ## !!>#!>##(/

 7#'%  (##!#9#>#& ,. $@ %#  % A !%&  6! 7# !%#/  77'  %E# # %#@% # 3 @6# I (#    (%6% 9#>#&/

 ##'#&&6I (!@%  (## *..*'$@% #% I!(#O!%E# 0:;*.'-C/ %% 0:,<FG*'B.!#&#/

  !##   "  P ;;+*..- (#  H !   !##6 : B!%&*..B7#%!/

,*/ ! 901111111111! ,-E#*..-/

 I3%  #(#>E@6B,!%&*...A3( !# # 6  # %  #@! A  I3% 6#% ## %/I3%  # % #@!AI3% 6#% ## %@##3( # ,E(#*..,6!# ##@/

 7##% !#(%##>  # %  ! 3#>  # (##@#!#(#/

   #  %    I3% 6#% ## % !##%%&!>9 /'!>#>(#6(#  %#7#!    # BF.  #(    , E(# *..,  6(#  ##  # ## !> #  6&#>#  I  % /  %  (## 6(#  3 9!#/  I3%  # (##!(#'#9# !#! /

  %E# !  !#!   %###(' 6# ,*= #!* /7!/# @6$%##6!# !%#3 7## ## !#F0% (## 6&#># !#%% !#!%###(' !## " (#H7#%!%E#BN#! 6#BF,#!B !##% #&(0/&  %I'  0 !(I# 9 !%  %%#   %E# @#(#!!#7#>!6(# 7#6&E6!%$/

+,-+*..- )-+,,)

  !@'  !##   "  (# H #!>% 7#%!(#! 'I3%%E# !(A6#BF, #! B   !# # A  0' 9 ##  !>>!   E# %#3#6H2/*= /7!/5 &#>#/ 6# * #! *  3>% #7 A   # 6%  B.-/.-!##!>%%3>%##/

,B/ L@#'!!>!AE>/

!   

,/  E!  %  # (  E### % !'    (&2/-F #<>##E###(%&,=;,)  )  * .-Q / FB / , #/    #   ! %###(  ,* %& ,=G- )   )  - ,.Q / -B   #  ! 7#  ;&*..,7#)B,C5/

*/ / 6# ,*= / 7!/ #  @  7!!# 7#9  ##   6$%##  #% ? #   7!!#'     %%Q    #!#  77    %#3 6$%##/ 6$%## 6! A 6E#%' A 6&E  A  !#6#% ?'A !# !%#37#/

&/ 0!#>#% ?#@#( !(7#9  ## @!>##!&#/

   !3( 6#% ?   (   #% ?   7   $I#@2/*/,#/05/

    #&'  !># A 6# ,- 0'  7#9   !(#% ?(7  !#7#6 ! A6!#(#/L(&''# ## #C3%2/F*AC.' (#6/,F05/

 L6#FB0'#% ?(77#9! !(! $@ !#7#@ A6!#(#/

  ( #% &  !%# 6 3  ( @#   !#7#2/F;/,05/

/ 6# BF,   #  @   #% ? 9  %%9  8   ! %  @ ( H 8   6!  %  (##'!&! !!'##@ %E#  !   BN       (%   % Q #6 7#9%#! 3>%/

+,-+*..- )F+,,)

 %#% ?'9'%E#'7#% #!H 9!> 369 ##6!#B.EA% #7## !##2/BF;/, 5/

 6# ,  3>% ## #7 A   #  %  (##  *G (%& *.., 2 B .-/.-5 !(# @  ! %  7# 8#$@!%  (##A(##% ? 9  %%9'  (  6# BF- #! B  /    $I#@'  %   8  7%  #9 %#!   %#  7!(# A (%&' I&     ,.  $  %#%A!%&Q%$@%#!!>A,+,.3% #% ?     # &   # 2   &5/%%##%$@%#! 0:,./)2#!*5/     #% 6 %  O  %E#  BN  6%  J/    %E#   %  6 ! 7#  7#! BN%#% ?& !7#2/*3>%5/

/  3>% 7# 9 !% !7! 9 # B, A FB 0' 9 #,B#6#% ##%   $I#@ B.J*...2 )*)B,*5/ # ## ## 6 I3%6#% ## %/

 LI3% %'6#% ?J !!%#! %!&((!#&%!#! %H%!/   !# 6 @ 6!  @# # !! (  (# !A!%##6#% ?J #!/   (I  !#  #&& @ 6! #( '   !$!'  3  7#   E#%/  9#    #  ( !(#%% 6 ! @6 3   2R5/   I3% 6#% ## %'6#% ? J  !#!%#! 7#9! 2 >!! 85   %H% !#/   ##'  9#   &3% #77## A !4 # 7 !(  ( @#  (#%&&%##  !#&6 #( !@# % /#&&8#!& !# 7#  !# 6#% ?  @ #  #(#! A #%  ( &&  6!     ##!  I 6#% ?  2R5/ (I3%6#% ## %(!(# %' 6#% ? J   ! !%#!  9! 2  >!! 85   %H% ! 2%%  6#% ## %5/  '6!(#(7# &6 #%#  ##67##@(!!@#(  ( (!#&% !#!   !# !! 2R5/  I3% 7# #(# 9 #4   !# 7#' A (#  !# 

+,-+*..- )C+,,)

@ 6#% ?  8 2 #  7# @   !#  ##  6E#%  % #  @  (  !#!5   !#6!(#2@# !3 !#7#5'A(# !#  @  ( @# (  & A 6!&#%  6#% ? J   !# 7#  !! !#! 2S/ TL   / ' !#  # 7# #Q% ?#KB3%!#/LU% 7#',==;' /BBBABBF5/

 3($##I3%  # %  I3% 6#% ## %/  77' 6#% ? J   !# 7#7#9!&(7!A7#6!/ !#7# !#V# !3 !#9#/

B/ / 6# -- 0 #  (## 6&#>#   !/  #&& @#' %>!  %%#' %@ ##%   !>#>A&#>#@###%&(06% #   ##  )#'  # 6 %'   >(   !##(%E)#2/--05/

 %%# !& !#>!##&E#( #&##!/  (## 6&#>#  ! ( H #!! %%  (!#& # !   #% % %%  % %###((69!#6&#>#'# (#%&&@ 6#! #  ! ! E@6A  @  #&&   # %  &#>#2( ## &###%52S/TL / /#/ /BC*/PF5/

   #6#% ? 69#6!7##(!A !$!/  !  9# %#9'   #  6#% ? !   69#6!6#% ?(&%!&#/ )#(H#( 7%6!##9#H%J/@6%>!! 6!$!  !(   !>##' # #( 7!@%% @ 6#% ? # 8  @  !##  9# # !  7/   '  %#&&(6@# (##%7#9!&   !#'   9# !!  6 #%# 2R5/  #( ( @'   %#7  ##@ 7##3' 6  9#>  (% 6%  !#9#/L#%# @#!!# #'#!H( 8/:9# !7###('  %   $      7# 6&E 6 9!#7!2S/TL / /#/ /;,G;,=5/

&/  %E#  BN !(  6# BF, #! B    6# * #!B3>%###H@#7#!6%'##  # !##  (#  ! # ##!>/ 77' %E#6 !##@#!H%#'#%%   # 6   !  #% 6 ! 9#>#&/ 

+,-+*..- )G+,,)

%  (## %#!#6#% ?@# # % 6!&#%&6#% ?/6>#  6 !%%'# #7##3 6%##!@#A (# %###7   (# &#' #   #9 6 # ##3  6   6 (> E##@ ## #  6  A  ##(#  !#7#@ 2/ W ' !#  # %###7 ;3% !/ ,==, /-C; / $/ *CCC5/   6>#    6 #% ? #  !3(% 77!6#!&###(##(#! I!  >  &(# 9 !  6#!H >!!  6    #(#!2 ##!,==C5/

 6##  I3%  %##  #%  #% ?  6% #6#!>##'(## A>%7# %# A   !>#!   !   # #&##! 2"!%#  !   #   ! &#@    3(' ,=CG+' /,F5/ 7#  >#  & 7#%  ( %   #'!>#(####' #% 6%  J   !# #' @#7#!  !#!   !## %(#!!7#9!A9%9#%%BN2"!%#! ) #! &#@3(',=CG+ /C'BF-=' BFF.5/

 7#')%H%#3@%E# !#! %###(/

;/ % #&##!#' !(I  #6%E# BN$@%  (###% I! I!('(# 7!! (/ 77'!##6 : #H!  %#7@##(/

  E#  2 : ,.*   - X/Q =C  -.G #5 !7##  ##     ##!  9 %#34   7% %%#' # #>#7# @  % # # % 6#  & @6 $$/ L7% !&!'% ##H  A#& $$!   #&#&!6##(#'6 '    #& # 9#   ! $$!   #%# A  #&! !#  #  !' 6 / @ 6   !7## ##   ##!'% @6#A9 #% 9#!7%4 %#3%6 ##(#@@ !#Q#(##' 'H !9# 7#Q 9#3%%' %% 6  6#(# @ # 6#!H &# 69#>' # 6>#  (# @ ##  6#!H #(!  #!H @# (#% #!/ ##   ##!(#3 #  &  6   2#!H &#5 #  7% E##@ 2!>#!' &7#')!#(#!'!>#!5'%##(#A #!#

+,-+*..- )=+,,)

77 6 3>  6   !# #  3>     !#' &###  ' ' (&/    O @6 !#!  ##   ##!!% #) ## YRZA(# 6!@#'  &###!'  !#! 2/ W ' !#  # %###7';3%!##',==,' /,,B5/

  !## 2   %!#5 #7#  ##   6!@#' @6 %''6#6#!H &#$$!  #Q ## &###!'@' %##(%!@ !( %# #'@#@#%!>%#9 #!H #(! !#!H &#@# (H77! %Q ## !#!'@#9 #!H &# #(!!%!@&###  #>(@6#7#A %(#>!2/W ' /#/' /,,;'/P-BG5/

 !##&##@6(#3>#6! %#7 !% #6# !#% #&(9%2 : ,,*BC.X5'@6#&'$@#6!@#! 6# ##!# 7#%!>39&#' @6##%#7(##7#! 2/W ' /#/' /,*;'/PF..5/

 !##6 : (#9 ## ## !#) /

  77'  3  (%   #9#3% %  (##'  ##%!  !  #!   #% ?  6! *..*/ # '  %%(!!# !#%JA6 : & 9#' #@#3#! (!'>%!6#!H/  ##%! #  J H #&!!  #%   %  (##3%# %&*..* #@6#6!# !&#  6 : / 6   # #  ' 3  '   E##@ (& 6# A 9#>  ##%! @6# 6@#  @ # %  (##/   3  $@ @ 6 :  # !#!  #&& @#  ! A 6( 6#!>#!    6#% ?'  6 ##%#@63>/

 #@   (# A #  7%  #E%  #&& @#  A 6(  #% ? ) >#     6#!H &#% #6 )A ##%H% @#&& 3>%#% ?/

+,-+*..- ),.+,,)

  '    @ 6! @  %E# !%! 9 ##%! 6#  !! !!! 6 %%# !&' ## &E#(   #&##!/

 "#7% $@  &##    ##  @   !'!##6 : #&/

-/ %#7'E!/

 6###>'!%% 0:*<.../)%#A$> ! %2/GC 5/ $>% #@!@>#@    !  $  (#  6   3( @# 7 !(   #/!>%$!( ##  6%#(#E###% ## (# 9!#7'6 '(#E###'6 /7#7%A  '@# 6>A69!#I!%#@6  3(!%% !2 +;*B+*..-,FE#*..-5/

 6 :     %! A I  #%#!  ! 9 ##%!  0:*<-../)/

 [[[[[

$  !  !     

./&0(1

! (&   #E!  F %# *..-   6%### 7# !##%%##%#3<#% ? *,%*..-Q

&0()1

EQ

%A$>6%###7#!%% 0:*<.../)Q

  #%#!  !  0: *<-../)A "%  "# 01111111111Q

# @' 7%!% 9 # =C  #(   # 7!! <>## E###' !H H !' (##%###7'   E 3  #7##'  (  #& 7!!Q  %!%# 

+,-+*..- ),,+,,)

###@#'%#7%I ( #> %#Q##H!#9% #%# #& 7!!' ,...  ,;Q  ! H   #3  #  '#(@!%%%I ('#(HE#A<(#Q

%%#@  ! H A 6%### 7#  ## @<A  %%##%#3<#% ?A""#$%&'( ! 901111111111/

L#!>4 "/I$3' !#'"%0#'"/ $!#'"%'E> "/'E> !/

% #&%###74

>77#3)E#4   !#4     /#)L#># :/I$3  

 #7%H!!%%#@!9 #/

 3('  >77#34           

+,-+*..-