Legislator Jurisprudence & Législation
II UK 328/09 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed cassation, ruling foreign work periods count for early pension if Polish social security contributions were paid.

Numéro de cause II UK 328/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the Social Insurance Institution's cassation appeal regarding the claimant's right to an early pension. The court confirmed that work periods abroad performed under direct employment contracts with foreign employers qualify as insured periods under Polish law, provided social security contributions were paid in Poland. The decision relied on the principle that such periods are included in the insurance record unless international treaties or specific employment agreements exempt the worker from Polish coverage.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 32 ust. 1, 2 i 4 ustawy o emeryturach i rentach; Art. 6 ust. 1 i 2 tej ustawy w związku z art. 7 pkt 3 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych: Foreign employment periods are recognized as insured periods for early retirement benefits if Polish social security contributions were paid, unless international treaties or employment contracts exempt the worker from such coverage.

Mots-clés

Généré par l'IA
early retirement pension foreign employment periods social security contributions direct employment contracts international treaties Social Insurance Institution cassation appeal dismissal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 32 ust. 1, 2 i 4 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
Art. 6 ust. 1 i 2 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund in conjunction with Art. 7 pkt 3 of the Act on the Social Security System
Art. 39813 § 1 of the Code of Civil Procedure
Art. 39814 of the Code of Civil Procedure
Art. 98 of the Code of Civil Procedure
art. 22 § 1 k.p
art. 381 k.p.c
art. 39813 § 2 k.p.c
art. 39813 § 1 k.p.c
art. 39814 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet