Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep I R 165/2019 ECLI:SI:VSRS:2019:I.R.165.2019 AI generated

Supreme Court rejects transfer of jurisdiction due to lack of impartiality when defendant's mother works on a different department.

Case Number VSRS Sklep I R 165/2019
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer jurisdiction because the defendant's mother worked as a court clerk on a different department than the one handling the case. The court emphasized that while past precedents suggested transfers for relatives of court staff, such generalizations are inappropriate without considering specific circumstances. Ultimately, the court found no reasonable doubt regarding impartiality given the distinct departments, the nature of the small-value insurance dispute, and the procedural stage of the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

67. člen Zakona o pravdnem postopku; Zmotno bi bilo posplošeno sklepati o utemeljenosti predlogov za prenos pristojnosti na podlagi sodne prakse o sorodstvenih razmerjih, saj je treba vedno imeti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction appearance of impartiality court clerk employment small value disputes procedural fairness supreme court review natural judge principle

Cited Legislation

AI generated
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP).

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Stranka predmetnega postopka je sin ene izmed strokovnih sodelavk, ki je na manjšem okrajnem sodišču zaposlena kot sodniška pomočnica.

Sodna praksa je zavzela stališče, da je lahko v primeru majhnega sodišča okrnjen videz njegove nepristranskosti, če je na njem zaposlena stranka ali njen zakonec oziroma sorodnik. Ker pa je treba imeti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera, je lahko le posplošeno sklepanje o tem preuranjeno.

Na podlagi vseh okoliščin te zadeve Vrhovno sodišče ocenjuje, da z izvedbo postopka videz nepristranskosti pristojnega sodišča ne bo okrnjen, zato je predlog zavrnilo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnica od toženca zahteva 274,78 EUR kot plačilo zavarovalne premije iz avtomobilskega zavarovanja. Najprej je vložila predlog za izvršbo na podlagi verodostojne listine, nato pa se je zadeva po dolžnikovem ugovoru iz Ljubljane odstopila v reševanje sodišču v A., kjer se je nadaljevala kot pravdna.

2. Okrajno sodišče v A. je na Vrhovno sodišče naslovilo predlog za prenos pristojnosti. Tehtnost razloga je utemeljilo s tem, da je toženec sin sodniške pomočnice, ki je zaposlena na izvršilnem oddelku. S toženčevo materjo vsi sodelujejo, glede na majhnost sodišča pa drugačna organizacija dela niti ni mogoča. Opisana vez bi lahko pri strankah vzbudila pomisleke o nepristranskosti celotnega sodišča.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP). Med druge tehtne razloge, ki lahko utemeljujejo delegacijo pristojnosti, se po prevladujoči sodni praksi štejejo tudi okoliščine, ki bi lahko vzbujale dvom v nepristranskost sodišča. Sodna praksa je zavzela stališče, da je lahko v primeru majhnega sodišča okrnjen videz njegove nepristranskosti, če je na njem zaposlena stranka ali njen zakonec oziroma sorodnik. 1

5. Zmotno bi bilo na podlagi citiranih judikatov posplošeno sklepati o utemeljenosti tovrstnih predlogov, saj je vedno treba imeti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera. 2 Pomembna okoliščina v obravnavani zadevi je, da ne gre za predlog tožnice kot nasprotne stranke 3 ali utemeljitev okrnitve videza nepristranskosti z vidika širše percepcije javnosti, 4 temveč je predlog v skrbi za pravdni stranki podalo pristojno sodišče sámo. Stranka predmetnega postopka je sin ene izmed strokovnih sodelavk, ki je kot sodniška pomočnica javna uslužbenka, in ne funkcionarka v pomenu nosilke sodne veje oblasti. Okrajno sodišče v A., ki ima le štiri sodnice, je sicer res manjše sodišče, a pri tem ni zanemarljivo število strokovnih sodelavcev, ki jih je kar sedemnajst. Toženčeva mati delo opravlja na izvršilnem oddelku, medtem ko se postopek odvija na pravdnem. Ni videti, da bi bila konkretna strokovna sodelavka z zadevo doslej že v stiku, saj je bila ta pravdnemu oddelku odstopljena s strani Okrajnega sodišča v Ljubljani. Sporno okoliščino je tako mogoče tudi v nadaljevanju nadzirati z ustrezno organizacijo delovnega procesa. Tudi po vsebini ne gre za posebej občutljivo pravno materijo (npr. družinskopravno), temveč za spor majhne vrednosti glede plačila zavarovalne premije iz avtomobilskega zavarovanja. Postopek v sporih majhne vrednosti je že v zasnovi bolj formaliziran in se praviloma odvija pisno. 5 Na podlagi stanja spisa je mogoče sklepati, da so bila najpomembnejša pravdna dejanja že opravljena, zato je pravda tik pred koncem (tj. izdajo sodbe). Tožnica je tožbo dopolnila in vložila pripravljalno vlogo, toženec pa je na dopolnitev pisno odgovoril, medtem ko se (mu) je že iztekel postavljeni rok za izjavo o tožničini pripravljalni vlogi.

6. Po povedanem prenos krajevne pristojnosti v pomenu skrajnega sredstva, ki med drugim naslavlja ustavno načelo naravnega sodnika, v konkretni zadevi ni nujen, skrb sodišča pa je preuranjena. Na podlagi vseh okoliščin zadeve Vrhovno sodišče ocenjuje, da z izvedbo postopka videz nepristranskosti pristojnega sodišča ne bo okrnjen, zato je predlog zavrnilo.

1 Sklepi I R 80/2018 (tožnikova mama je sodna zapisničarka), I R 77/2019 (dolžnikova sestra je vodja vpisnika), I R 134/2013 (toženkina teta je referentka na sodišču), I R 77/2016 (tožnikova hči je strokovna sodelavka), I R 88/2017 (toženka je sodnica), I R 88/2009 (toženec je zunajzakonski partner sodnice) itd.

2 Zavrnitveni sklepi I R 28/2005 (sodnik je brat direktorja druge toženke), I R 89/2003 (sorodstveno razmerje s strojepisko), I R 9/2012 (zakonita dedinja v zapuščinskem postopku je sodnica), III R 12/2012 (toženčeva žena je bila sodelavka večine sodnikov) itd.

3 Kot nekoliko kvazi zahtevo za izločitev sodnika na podlagi 70. člena ZPP.

4 Primerjaj s sklepom I R 27/2012: „Objektivno nepristranskost sodišča je treba oceniti zlasti z vidika percepcije javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča kot nosilca sodne funkcije.“

5 Več o posebnostih postopka v sporu majhne vrednosti v tridesetem poglavju ZPP.