Legislator Jurisprudence & Législation
CH01_CAL-2024-01002 Généré par l'IA

Court denies sole name change request but appoints children's lawyer pending hearing.

Numéro de cause CH01_CAL-2024-01002
Autorité / Tribunal
Juridiction Luxembourg (LU)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court rejected the appellant's request to proceed alone in changing her children's surname. While the court found no evidence that the proposed name change harms the children's best interests, it deemed their views essential before ruling. Consequently, the court appointed a lawyer to represent the minors and scheduled a hearing to hear their position.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 388-1 (1) du Code civil; Article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile: When a name change request involves minors, the court must appoint a lawyer to represent and hear the children's views before deciding, even if the proposed change does not appear prejudicial.

Mots-clés

Généré par l'IA
change of surname best interests of the child appointment of children's lawyer parental rights family law procedure nom de famille double nom parent célibataire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 388-1 (1) du Code civil
codecivil
Article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile
vu l’article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile,
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêt N°26/25 – I– CIV (aff. fam.)

Arrêt civil

Audience publique du douze février deux mille vingt-cinq

Numéro CAL-2024-01002 du rôle

rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile,

dans la cause

E n t r e :

PERSONNE1.),

née

le

DATE1.)

à

ADRESSE1.),

demeurant

à L-

ADRESSE2.),

appelante aux termes d’une requête d’appel déposée au greffe de la Cour

d’appel le 7 novembre 2024,

représentée par Maître Marisa ROBERTO, avocat à la Cour, demeurant à

Luxembourg,

e t :

PERSONNE2.), né le

DATE2.)

à

ADRESSE1.),

demeurant à

L-

ADRESSE3.),

intimé aux fins de la susdite requête,

représenté par Maître Felix GREMLING, avocat à la Cour, demeurant à

Luxembourg.

L A C O U R D ' A P P E L

Saisi d’une requête de PERSONNE1.) dirigée contre PERSONNE2.),

déposée 12 août 2024 au greffe du juge aux affaires familiales près le

tribunal d’arrondissement de Luxembourg et tendant à se voir autoriser à

introduire seule une requête en changement du nom patronymique des

enfants communs, PERSONNE3.), né le DATE3.), et PERSONNE4.), née le

DATE4.), auprès du Ministre de la Justice, le juge aux affaires familiales près

le tribunal d’arrondissement de Luxembourg, par jugement du 2 octobre

2024, a dit la demande de PERSONNE1.) non fondée.

De ce jugement, qui lui a été notifié le 3 octobre 2024, PERSONNE1.) a

relevé appel par requête déposée le 7 novembre 2024 au greffe de la Cour

d’appel. Elle demande à la Cour, par réformation, de l’autoriser à procéder

seule aux démarches relatives au changement de nom des enfants

communs, pour qu’ils portent le nom de GROUPE1.), sinon, par autant que

de besoin nommer Maître Jennifer Genten comme avocat des enfants avec

la mission d’entendre, d’assister et de représenter les mineurs et de faire

rapport à la Cour. L’appelante sollicite finalement l’octroi d’une indemnité de

procédure de 1.500 euros et la condamnation de l’intimé aux frais et dépens

de l’instance d’appel, avec distraction au profit de son mandataire .

Suivant ordonnance du 13 janvier 2025 la Cour a délégué la présente affaire

à un magistrat unique sur base de l’article 1007-10 du Nouveau Code de

procédure civile.

A l’appui de son appel, PERSONNE1.) expose que les enfants communs

PERSONNE3.) et PERSONNE4.), qui résident auprès d’elle depuis le

divorce des parties, prononcé par jugement du 14 janvier 2016, portent

uniquement le nom de leur père, de sorte qu’elle devrait régulièrement faire

face à des difficultés administratives ou à des problèmes à l’occasion de

voyages. Elle voudrait, dès lors, adjoindre au nom du père, son nom de

famille, en ce que pour des raisons, notamment, administratives, médicales

et logistiques, il serait plus facile et dans l’intérêt des enfants qu’ils portent le

nom de leurs deux parents. S’y ajouterait que les enfants souhaiteraient

aussi avoir un lien avec la famille maternelle. Le changement de nom

envisagé ne porterait, de plus, aucun préjudice au père puisque les enfants

continueraient de porter le nom de celui-ci, de sorte que le refus

d’PERSONNE2.) de marquer son accord au changement de nom des

enfants communs ne serait pas fondé, ceci d’autant moins que dans un

premier temps il y avait consenti. Le fait pour les enfants de porter le nom de

famille de leurs deux parents leur permettrait de connaître leur appartenance

aux deux familles et de maintenir le lien avec leurs deux parents et, ainsi,

aucune différence ne serait faite entre les deux parents. Même si les parties

ont à la naissance des enfants fait le choix de leur donner le nom du père,

un changement ultérieur devrait toujours rester possible, ceci d’autant plus

lorsque, comme en l’occurrence, les circonstances ont changé, que les

parents sont séparés, que la mère est la personne de référence des enfants

et que ceux-ci ne souhaitent actuellement plus avoir de contact avec leur

père.

PERSONNE2.) conclut à la confirmation du jugement déféré. Il fait valoir que

la demande de PERSONNE1.) tendant à se voir autoriser à faire changer le

nom patronymique des enfants est motivée par la relation conflictuelle entre

les parties et par l’aliénation parentale commise par celle-ci. La mère

voudrait écarter le père de la vie des enfants. Or, un changement de nom

constituerait une décision importante et il faudrait établir des circonstances

graves pour la justifier. Le changement de nom devrait être dans l’intérêt des

enfants. PERSONNE1.) n’invoquerait pourtant que des intérêts personnels

et, de plus, les raisons administratives, médicales et logistiques invoquées

laisseraient d’être établies. S’y ajouterait que le changement de nom des

enfants ne dispenserait pas la mère de disposer d’une autorisation du père

pour voyager avec les enfants, autorisation qu’il aurait, par ailleurs, établie.

PERSONNE2.) relève encore que le changement de nom envisagé par

PERSONNE1.) ne serait pas compatible avec les dispositions de la loi du 19

décembre 2020 sur le changement du nom et des prénoms et portant

modification de la loi modifiée du 8 mars 2017 sur la nationalité

luxembourgeoise, en ce qu’il ne serait pas permis de donner trois noms aux

enfants. Il donne finalement à considérer que les enfants âgés de plus de 12

ans doivent donner leur accord au changement de nom les concernant et il

fait valoir que dans l’hypothèse où PERSONNE3.), qui est âgé de plus de 12

ans, refuserait de donner son accord, il existerait le risque que les deux

enfants aient des noms différents, en ce que l’accord de PERSONNE4.) n’est

pas encore requis. PERSONNE2.) conclut donc au caractère non fondé de

l’appel de PERSONNE1.) et il sollicite l’allocation d’une indemnité de

procédure de 1.500 euros.

PERSONNE1.) conteste le reproche d’aliénation parentale et l’existence

d’une volonté dans son chef d’écarter le père de la vie des enfants. Elle

considère encore que le nom de PERSONNE1.) est un nom composé et ne

constitue donc qu’un seul nom. En ordre subsidiaire, elle demande à se voir

autoriser à présenter seule la requête en changement du nom des enfants

communs

PERSONNE3.)

et

PERSONNE4.)

en

PERSONNE3.)

et

PERSONNE4.), sinon en PERSONNE3.) et PERSONNE4.).

Appréciation de la Cour

L’appel qui a été relevé dans les forme et délai de la loi et qui n’est pas

spécialement critiqué à ces égards est recevable.

PERSONNE2.)

et

PERSONNE1.)

sont

les

parents

des

enfants

PERSONNE3.), né le DATE3.), et PERSONNE4.), née le DATE4.).

Suivant jugement du 14 janvier 2016 du tribunal d’arrondissement de

Luxembourg, le divorce entre les parties a été prononcé et il a été décidé

que l’autorité parentale envers les enfants communs est exercée

conjointement par les parents.

L’article 6 (3) de la loi du 19 décembre 2020 sur le changement du nom et

des prénoms et portant modification de la loi modifiée du 8 mars 2017 sur la

nationalité luxembourgeoise, dispose que,

« La requête de changement du nom ou des prénoms pour le compte d’un

enfant mineur est présentée :

1° conjointement par les parents sauf lorsque l’un des parents est décédé ou

déchu de l’autorité parentale ;

2° par le tuteur lorsque tous les parents sont décédés ou se trouvent déchus

de l’autorité parentale.

En cas de désaccord entre les parents exerçant conjointement l’autorité

parentale, un des parents peut saisir le juge aux affaires familiales en vue

d’être autorisé à présenter seul la requête (…) ».

Saisi d’une requête en autorisation sur base de l’article précité, le juge aux

affaires familiales doit apprécier si le changement envisagé présente un

intérêt supérieur pour l’enfant.

Il n’incombe, par contre, pas au juge aux affaires familiales d’apprécier si les

motifs invoqués à l’appui de la requête constituent des « circonstances

exceptionnelles et des raisons importantes » au sens de l’article 5 de la loi

du 19 décembre 2020, cette appréciation relevant de la compétence

exclusive du Ministère de la Justice.

L’autorisation du juge aux affaires familiales de présenter une telle demande,

ne préjudicie en rien l’issue réservée à la demande, la décision définitive

incombant aux autorités compétentes.

Il s’ensuit que les considérations tirées du fait que le nom résulte d’un choix

commun des parents à la naissance et de la pérennisation d’un nom

patronymique, ne sont pas pertinentes en l’espèce. La même conclusion

s’impose en ce qui concerne l’argumentation de PERSONNE2.) que le

changement de nom envisagé par PERSONNE1.) n’est pas compatible avec

les dispositions de la loi du 19 décembre 2020.

En l’occurrence, les enfants communs résident auprès de leur mère depuis

la séparation des parents en 2016. Il est avéré que depuis le mois d’août

2023, il n’y a plus de contact entre les enfants et leur père. Une procédure

concernant le droit de visite et d’hébergement d’PERSONNE2.) à l’égard des

enfants communs est pendante devant le juge aux affaires familiales.

S’il n’est pas controversé que la relation entre les parties est conflictuelle, il

n’en ressort pas ipso facto que la demande de PERSONNE1.) tendant à se

voir autoriser à présenter seule une demande de changement de nom des

enfants communs est contraire à l’intérêt de ceux-ci, en ce qu’elle aurait pour

seul but de faire éloigner le père de la vie des enfants, ceci d’autant moins

que les enfants garderaient le nom du père, la mère ne demandant qu’une

adjonction de son nom au nom de celui-ci.

Si au vu des éléments soumis à son appréciation, le changement de nom

envisagé, à savoir l’ajout du nom « PERSONNE1.) » derrière le nom

« PERSONNE2.) » n’est a priori pas de nature à porter préjudice à la stabilité

des enfants communs mineurs, ni de constituer une atteinte à l’identité qu’ils

ont développée jusqu’à présent, le nom « PERSONNE2.) » subsistant, la

Cour considère néanmoins qu’il est utile de connaître leur position en ce qui

concerne un changement de leur non patronymique.

Dans l’intérêt des deux enfants PERSONNE3.) et PERSONNE4.), qui sont

directement concernés par la présente procédure, il y a dès lors lieu, avant

tout autre progrès en cause, de nommer un avocat afin de les assister,

d’entendre leur position en ce qui concerne la question relative au

changement de leur nom patronymique et d’en faire rapport à la Cour,

conformément

à

l’article

388-1 (1) du Code civil. Il convient de charger Maître Jennifer Genten, avocat

à la Cour, de cette mission.

Dans l’attente de l’exécution de cette mesure d’instruction, le surplus est à

réserver.

P A R C E S M O T I F S

la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière civile, statuant

contradictoirement ,

vu l’article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile,

reçoit l’appel en la forme,

avant tout autre progrès en cause :

nomme Maître Jennifer Genten, avocat à la Cour, demeurant à L-

ADRESSE4.)., avocat des enfants mineurs PERSONNE3.), né le DATE3.),

et PERSONNE4.), née le DATE4.), avec la mission de les représenter dans

le cadre de la présente instance, de les entendre en leur position concernant

un changement de leur nom patronymique et d’en faire rapport à la Cour,

refixe l’affaire à l’audience de la Cour d’appel, première chambre, du

vendredi, 14 mars 2025, à 09.00 heures, en la salle d’audience CR 2.28,

deuxième étage, bâtiment de la Cour d’appel à L-2080 Luxembourg, Cité

judiciaire, Plateau du Saint Esprit, pour rapport de l’avocat des enfants et

continuation des débats,

réserve le surplus.

Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes :

Rita BIEL, président de chambre,

Laetitia D’ALESSANDRO, greffier.