Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/557/2006 • CJ GE ATAS/557/2006 Généré par l'IA

Contract Modification Validity Based on Statutory Timing

Numéro de cause ATAS/557/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the validity of a modification to a contractual agreement, where one party alleged the modification was not properly executed due to issues with the date of an initial finding, the court reasoned that the relevant statutory period for the modification began with the issuance of the initial finding, and since the modification was executed within that timeframe, despite the discrepancy in the initial finding's date, it was deemed valid and enforceable; the court systematically addressed multiple challenges to the agreement's interpretation and application of contractual terms across various dates and amendments, ultimately upholding the modification based on a determination that the procedural requirements regarding timing were met relative to the controlling statutory date.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contract Modification Validity Based on Statutory Timing: A dispute arose concerning the validity of a modification to a contractual agreement, where one party alleged the modification was not properly executed due to issues with the date of an initial finding, the court reasoned that the relevant statutory period for the modification began with the issuance of the initial finding, and since the modification was executed within that timeframe, despite the discrepancy in the initial finding's date, it was deemed valid and enforceable; the court systematically addressed multiple challenges to the agreement's interpretation and application of contractual terms across various dates and amendments, ultimately upholding the modification based on a determination that the procedural requirements regarding timing were met relative to the controlling statutory date.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat condition légale questions procédurales entrée en force compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs partie au contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to regulate court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of the costs incurred by the respondent.
Généré par l'IA
A/2841/2007
Contract Modification Validity Dispute
A/2747/2007
Contract Modification Validity and Corporate Authority Dispute
A/4090/2005
Contract Amendment Validity Dispute
A/1487/2002
Contract Validity and Modification Dispute
A/1431/2007
Contract Validity After Statutory Change

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of the costs incurred by the respondent.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$$%"$&&' "''("$&&)

!!

* !+* ,  *! ,+

-. /  ( 0  $&&)



   !"""# $!    %!%&    



!&%

''      (  ( (  (  %!&  "&"# )*+, -!&./0+ 1211   .



   

      ! 

   52$65  



$/223$244+  5/$65  

 1+

17     #  132.   &"!"&# "8"  %#" 9 :; )<="  -"24%13327 &8##=" >&!%"&"!#?!%@@#";%#-%>=="&!-!-&"!A"5 -%: B#-8"C&&!:;7

27 1.!;8%1333 >"&#%##-!#-%&&"!-%: >=="&!-%!DE#A"5-%:  B7 %"% !&&&C >"&#%#8##="""&->%& ( >";"&#9#-!%  -%:   " &! E;!"  !-&"!  ="  #&%"% ! %!"&9%&;""A"5-%:"B7

/7 % #""!2/"2444  "%=# >!&%!"> %&;""9 >"&#%#  : !% C> >;"& ?" !&"# -%!& 9 >%5 ;""&%;";&7

,7 >    !&"="#  #""! 9 >"&#%#  &  3 !;8% 2444  " %=& >!&%!"  -%&&"! !-#&"% =##% & &!7 && #""!&&%#=!%7

+7 0?;"%244/ >"&#%##-!#!;-%&&"!-%: >  7

.7 % #""!  . % 244/  >    %=# >!&%!"  -%&&"! !-#&"% =##% & &! :  1% ?;"% 244/   !&"= C   >& -  8##=" > %& ( & C> & %!%&"& > -F ; C  (" > - "E#  !;&"!  #%"&#!"7&&*#""! >  %=#>!&%!"-%&&"! >"& #&&!#C>EE&=""%9;"#&#"E#-%=" -%:> !%!%%";#("7

07 >"&#%#=!%#!--!"&"!&2/%244/7%!%%"%20% 244/    &&"%# >&&&"!  >   %  ="& C> ;"& ==&";& - ?C>9-%#&8;"%98!";C>;"&"8;!="7 )%&  ;  "&&"! -!"&"C  % =="% ;"& #&# !-:&& #&" &   &%!;"& !"&   "&&"! &%: #"&%!%7  #&"& )%E-!% ="C" #?9G =&9)%E&C"-&---!%&%=%"&!&7 "&9 >  >G"%!&>"% %#&"&DE#!"G&!<& >;"&-%""87



$/223$244+  5,$65  

67 >    %C"  %"E& C& 9  "&&"! ="":%   ="  >"&#%#H!8!%%>"-I&2442-%!"& =">"&#%#"-! >%;8%&120>0,,=%7 !"&&3+>63+=%7

37 % #""!  12 !J& 244+  >    %?&# >!--!"&"!  >"&#%# & !="%#  %=  -%&&"! !-#&"% =##% & &!   !"&"!>#&&%-"7C&"!-%&&"!>"&="&>!8?& >#""!#-%#*?!%7

147  3 -&8% 244+     &  ="    !&"&%?&#%!%7

117 ;"&#9!&";%%%!% =">"&#%#G-!# -%!%%"%1, -&8%244+ C:%-%;"&->%E&!=" %"! =""&!"#&#%"%"87 &9 &9>!-% &%!"-%! #&#-!"%&C&%!"&>%-%"&%;" C>?"244+7 !%9)%EG=" ?%7*; %;8%&3>444=%7 !%)%E !-&&>!F% 2>044=%7-%!"&!&"&"!>%5"-!%C&%-%! &7 "-!%:% C"-%"@ @7

127 %#-!1,!&!8%244+ >  !&%?&%!% %;& C>%!%#&##-!#-%>"&#%# -%: %"8""&%&"=!&% #""!%=-%&&"!>"&7

1/7 >"&#%##&#";"&#9!&%-":!"%E%== %"8 #7

1,7 (%C!" #&#E%#9?E%7







$/223$244+  5+$65  

 !,+

17 !"E;!"%K!%E"&"!?"""%AB#&#!"="#&"&"&# : 1%!J&244/  %"8&!%!" !-!#+?E  !&-%#"&&;"5-%#"& +--#&&1.?E%A%&71&7 %&+. B7

("&9K&"!K#&"!1.?E% -% %"8=##% 20?;"%244,A '1/414.B % !"E;!"!-&# 1/=#;%"%   "-!"&"!&%"&!"%%E&-%&&& %"8&!% !"  "#E%  % 9 &%!" ?E &"&"%     K&&&  K#&"!!;G?E%7

27 !=!%#& 9 >%&7 +. 7 1 &7  )7 /   %"8 &!  %!"!L&"&"C!&&&"!-%#;9K%&" +.   !" =##% %  -%&" E##%  %!"&  % !"  . !&!8% 2444 A B C" !& %&"; 9  !" =##% %  -%&&"! !-#&"%9K%5;"" %;";&&";""&#13%13.+ A B7!L&#E&!&&&"!-%#;9>%&7,/!"&! %-%&&"!&!!-#&"%9>%5;""&%;";& &9>%5";""&# 2+!&!8%13.6A B7

(!-#&-!%?E%K-:&""#&8"7

/7  &&%#;"E%1%?;"%244/H"-!"&"!>--"C&G -%&&"!;%#-%&!;%&)-"&%1 9!"C >F #%!EG-%#&A=7%&7171 B7 &:!%--"8 >-: >E"&-%&&"!!-#&"%=##%!""&#:1% ?;"%244/7

&%?&#=!%&#"-%%"& %!%&%;8A=7%&7+.&.4  --"89!"=##%%-%&&"!!-#&"%5 H%&7 3!"%-%&&"!=##%!-#&"%9>%;""& %;";&&9>%5";""&#1,!&!8%13.+5 '&,/!"% -%&&"!&!!-#&"%9>%;""&%;";&& 9>%";""&#2+!&!8%13.65 B7

,7 >!8?&  "&"E !"& 9 #&%"% "  %!%& %-"&  !"&"! %C"-!%8##=""%-%&&"!!-#&"%=##%&&!7

+7 !=!%#&9>%&7271 %!%&"&"C"!&%!""& % %#" )8"& A%&7 1/  B  (" & C" %-"&   !"&"! -%#; G %&7 2 9 2 !";& 8##=""%  -%&&"!



$/223$244+  5.$65   !-#&"%"#-%!-%-%#&!"!&-#%"%G %;#&%"&7

 #&%E%C"!&%!""&%%#")8"&A%&71/ B (" !";& 8##=""%  -%&&"! !-#&"%  * &"&% C  %!%&"& " >" !& )8"&#  (" -&  "G  -%##& "#"&&  & 9 -%&"%  C " &  -%&&"! !-#&"% & >" !& %!"& 9  %&  9  !&"! -!% "-!&& ! 9  ""&# ?!%":%  >  ! %-"&  !"&"! >!&%!" -%#; 9 >%&72&78A=7%&7272&7 B7(!>%&72&78 !&%!"&G -%&&"!>%&72%;";&C"-!%%"&-%#&%9>!&%!"> %&  ;;   ;= ! >!%-)"  > (  "  -%! ### ;"& !-"%#!&"&"!""%C"9>%&72371 (7

 %#=E"# &  -&%" !& %!"& G -%&&"! >" !& )8"&#  (" -&  "C  -%##& "#"&&  & 9 -%&"%  C " &-%&&"!!-#&"% !!M"%"&%!"&9%& G&%!%""%  > ( !  >   ;%& > !;&"!  #%"&# !"7 &C#"-%#;G&&%&8>&-#!# "!&%!"&-9 -%&&"! !-#&"% > !&& #C";&  ""   %& !%""%!-:&!%%-!&A=7%&7272&78& B7

%!"&G-%&&"!!-#&"%&"#-&%#!"" !  #?!%   &! "&#%# & >& - 8!%!# 9  ?!"  %!"& ";"C7  -%!  8##="  >" !"  -;&  *&% -%";#A%&727/ B7

(!>%&72 !&%!"&G-%&&"!>%&72-%!DE# C" -%N!";&  %&  ;""  > ( A&7 B C"  &"=!& - 9  %#!&"&"!-%#;9>%&72371  ( "C"!&>DE %&%"& A&78B7

.7 >-: %!%&&&"!"&#"8" !"&>-F;C (" > - "E#  !;&"!  #%"&# !"7  !"&  !#C %-"%!"&"!-%#;9>%&7272&7 -!%-!;!"%8##=""% -%&&"!!-#&"%=##%7

% "%!%&%#"==&";&("-"1332 !"&-"- 14  -%##&  #-I&     =!% &  !&&% C> >&  8##=" " > %&  " > !&"! -!% "-!&&  " > ""&# ?!%":%> 7 %- %-"&!"&"!-%#;9>%&7 2&78 7

 ;   C" -%#:   %!"& G -%&&"! !-#&"% =##% >& -!;%&7



$/223$244+  50$65  

07 (>E"&-%&&"!!-#&"%&! >%&72 -%#;!"&C>!& %!"&G-%&&"!-%!C"!&%!""&%%#"==&"; %&%%"&!"%#-8"C&&!:;A&7B&C"!&8##=" >%&>%5;""&%;";& >%&&":%!>"5 %&  >%5";""&#  > !&"! -!% "-!&&  >%5 ";""&# ! %N!";&  "&%%-&"! -&  !" . !"  ""&# ?!%":%  >%5";""&# A&7 8B  ! C" !& %!"& 9  -%&&"! !-#&"% =##%  *&%  8##=" > %&  >%5 ;"" & %;";& !  >%5";""&#  A&7 B & C" %#-!& G &%!"&"!-%#&!"A&7B7

 %"8  # !&& C> >-:   %!%&  %-"&   !"&"! -%#; -%    -!% 8##=""%  -%&&"! !-#&"% &!7

=!# %!%!"&*&%%?&#7







OOO





$/223$244+  56$65   !  ,+1  !+* ,  *! ,+

 

234 5  6   78 9)$ , :

  4

17 #%%!%%;87

 4

27 %?&&7

/7 "&C-%!#%&E%&"&7

,7 "& C -!%  C"  &%"& G -%&&"! !-#&"% =##%   -%&" -;& =!%% %!% !&%  -%#& %%*&   #"  /4 ?!% :  !&"="&"! -% -" %!# %#  %"8 =##%  %  ()P"<%)!=C". .44,    &%!"G-"%7 #!"%!"&QB ""C%G&&C#""!%!%&#"%!8&"%"&- #""! &&C#H 8B G-!% -!% C !&"=  %!%& &" -!;!"% % && &% #""!H B -!%&%  "E&%  %!%& !  ! %-%#&&7("#!"%!&"&-&%!"##&##%#!&&% B 8B & B "5   %"8 =##%  %  -!%% - &%%  &":% %  %!% CK" ;% #%% "%%;87  #!"%  %!% &"!%!%!F-%; C"%!&?!"&#!"%K"KE"&  -":  -!"!  %!%&7 (%!& #E& ?!"&  #!"%  #""! &&C# & K;!--  C   #&# G-#"#  %!%& A%&71/214.&146B7  E%=="%  %#"&Q       R"    "     

!-"!=!%-%#&%%*&&!&"="#G-%&"""CK9K=="=##% %!"-%E%==



$/223$244+