Règlement ministériel du 23 décembre 1981 modifiant les annexes modifiées du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux.

page 2678

Règlement ministériel du 23 décembre 1981 modifiant les annexes modifiées du règlement

grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans

l´alimentation des animaux.

Le Ministre de l´Agriculture, de la Viticulture

et des Eaux et Forêts,

Le Ministre de la Santé,

Vu le règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans

l´alimentation des animaux et notamment son article 15;

Vu les directives nos 27 à 39 de la Commission des Communautés européennes modifiant les annexes

de la directive 70/524/CEE du Conseil CEE concernant les additifs dans l´alimentation des animaux;

Arrêtons

Les annexes I et II du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et

le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, telles qu´elles ont été adaptées par le règlement

ministériel du 27 février 1981 modifiant les annexes d u règlement grand-ducal du 26 novembre 1979

concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, sont remplacées par les

annexes suivantes

Le présent règlement sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 23 décembre 1981.

Le Ministre de l´Agriculture,

de la Viticulture

et des Eaux et Forêts,

Camille Ney

L e Ministre de la Santé,

Emile Krieps

ANNEXE I

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

A. Antibiotiques

E 700

Bacitracine-zinc

C66H103O16

Dindons

4 semaines

N17SZn

5è à 26è semaine

Autres volailles à

4 semaines

(polypeptide conte-

l´exception des

5è à 16è semaine

nant 12 à 20 % de

canards, oies,

zinc)

poules pondeuses,

pigeons

Poules pondeuses

Veaux,

16 semaines

Agneaux

17è semaine à

Chevreaux

6 mois

6 mois

Aliments d´allaitement

seulement (33)

Porcelets

3 mois

id. (33)

Porcs

plus de 4 mois à

6 mois

Animaux à fourrure

E 710

Spiramycine

I C45H78O15N2

Dindons

26 semaines

(33)

(Base, macrolide)

II C47H80O16N2

Autres volailles,

16 semaines

III C48H82O16N2

à l´exception des

canards, oies,

poules pondeuses,

pigeons

Veaux,

16 semaines

Agneaux

17 semaines à

6 mois

Chevreaux

6 mois

id.

Porcelets

4 mois

3 mois

id.

Porcs

plus de 4 mois

à 6 mois

Animaux à fourrure

E 711

Virginiamycine

I C28H35N3O7

Dindons

26 semaines

II C43H49N7O10

Autres volailles,

16 semaines

à l´exception des

canards, oies,

poules pondeuses,

pigeons

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

Veaux

6 mois

6 mois

Aliments d´allaitement

seulement (33)

Porcelets

4 mois

(36)

Porcs

plus de 4 mois

à 6 mois

E 712

Flavophospholipol

C 70H124N6O 40P

Bovins à l´engrais

Indiquer

dans

le

mode

d´emploi

- pour les aliments complé-

mentaires, la dose maximale

dans la ration jour nalière ne

doit pas dépasser

- pour 100 kg de

poids animal: 40 mg

- au-delà de 100 kg

ajouter 1,5 mg par tranche

supplémen taire de dix kg de

poids animal (29)

Dindons

26 semaines

Volailles

10 semaines

Autres volailles,

16 semaines

à l´exception des

canards, oies,

poules pondeuses,

pigeons

Poules pondeuses

Veaux

6 mois

6 mois

Aliments d´allaitement

seulement (33)

Porcs

6 mois

Aliments d´allaitement

3 mois

2 5

seulement (33)

Animaux à fourrure

id. (33)

E 713

Tylosine

C45H77O17N

Porcelets

4 mois

(28)

(macrolide)

Porcs

plus de 4 mois

à 6 mois

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 714

Monensin sodium

Ester

Bovins à l´engrais

40 Indiquer

dans

le

mode

complexe du

d´emploi

butyrate de sodium

- pour les aliments complé-

C36H61O11Na

mentaires, la dose maximale

dans la ration jour naliére ne

doit pas dépasser

- pour 100 kg de poids

animal: 140 mg

- au-delà de 100 kg

ajouter 6 mg par tranche

supplémen taire de 10 kg de

poids animal

- danger pour les équldés: à

ne pas mettre à leur portée

(28)

E 715

Avoparcine

C53H6O30N6Cl3

Poulets d´engrais-

7,5

(polypeptide)

sement

Porcelets

4 mois

(29)

Porcs

plus de 4 mois

à 6 mois

Dindons

16 semaines

(39)

d´engraissement

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

B. Substances ayant des effets antioxygènes

E 300

Acide I-ascorbique

E 301 I-Ascorbate de

sodium

E 302

I-Ascorbate de

calcium

E 303

Acide diacétyl

5,6-I-ascorbique

E 304

Acide palmytil-6-1-

ascorbique

E 306

Extraits d´origine

naturelle riches en

tocophérols

E 307

Alpha-tocophérol

Toutes les espèces

Tous les aliments

de synthèse

animales

E 308 Gamma-tocophérol

de synthèse

E 309

Delta-tocophérol

de synthèse

E 310

Gallate de propyle

100: Isolément

E 311 Gallate d´octyle

ou avec les

E 312 Gallate de dodécyle

autres gallates

E 320

Butylhydroxyanisol

150

id.

(BHA)

Isolément ou

E 321

Butylhydroxy

ensemble

toluène (BHT)

E 324

Ethoxyquine

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

C. Substances aromatiques et apéritives

Tous les produits

naturels et les

produits synthé-

tiques qui y

correspondent

D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.

E 750

Amprolium

Chlorhydrate du

Volailles

62,5

125 Administration interdite dès

chlorure de 1-(4-

l´âge de la ponte et 3 jours au

amino-2-n-propyl-

moins avant l´abattage

5-pyrimidinyl-

méthyl)-2-picoli-

nium

E 751

Amprolluméthopa-

a) Chlorhydrate du

Poules, dindons

66,5

133 Administration interdite dès

bate mélange

chlorure de 1-(4- et pintades

l´âge de la ponte et 3 jours au

25 parts de

amino-2-n-propyl-

moins avant l´abattage

a) et 1,6 part de b)

5-pyrimidinylmé-

thyl)-2-picolinium

b) Benzoate de 4-

acétamido-2

éthoxy-méthyle

E 752

DOT

3,5-Dinitro-O-

Volailles

62,5

id.

toluamide

E 754

Dimétridazole

1,2-diméthyl-5-

Dindons, pintades

150 Admin. interdite resp. dès

nitro-imidazole

l´âge de la ponte et 6 jours au

moins avant l´abattage

E 755

Métichlorpindol

3,5-dichloro-2,6-

Poulets d´engraissé-

125 Admin. interdite resp. dès

diméthyl-4-pyridi-

ment, pintades

l´âge de la ponte et 3 jours au

nol

moins avant l´abattage

Lapins

E 756

Decoquinate

3-Ethoxycarbonyl-

Poulets d´engrais-

40 Admin. interdite 3 jours au

4-hydroxy-6-décy-

sement

moins avant l´abattage

loxy-7-éthoxy-qui-

noléine

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 757

Monensin-sodium

Ester complexe du

Poulets d´engrais-

Administration interdite 3

butyrate de sodium

sement

jours au moins avant l´abat-

C36H61O11Na

tage

E 758

Robenidine

Chlorhydrate

de Poulets d´engrais-

36 Admin. interdite 5 jours au

1,3 bis (p-chloro- sement, dindons

moins avant l´abattage

benzylidène-

amino)-guanidine

E 759

Ronidazole

(1-méthyl-5-nitro- Dindons

90 Admin. interdite resp. dès

imidazole-2-yl-

l´âge de la ponte et 6 jours au

méthylcarbamate

moins avant l´abattage

E 760

Ipronidazole

1-méthyl-2-isopro-

Dindons

id.

pyl-5-nitroimida-

zole

E. Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiant.

E 322

Lécithines

Toutes les espèces

E 400

Acide alginique

animales

E 401

Alginate de sodium

E 402

Alginate de potas-

sium

E 403

Alginate

Toutes les espèces

d´ammonium

animales à l´excep-

tion des poissons

d´aquarium

E 404

Alginate de calcium

Tous les aliments (33)

E 405

Alginate de propy-

lène-glycol (alginate

de 1,2-propanediol)

E 406

Agar-Agar

E 407

Carraghen,

carraghénines,

carraghénates,

Toutes les espèces

carraghénanes

animales

E 408

Furcelleran ou

Furcellaran

E 410

Farine de graines

de caroube

E 411

Farine de graines

de tamarin

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 412

Farine de graines

(33)

de guar, gomme de guar

E 413

Gomme adragante,

tragacanthe

E 414

Gomme arabique

Toutes les espèces

E 415

Gomme xanthane

animales

E 420

Sorbitol

E 421

Mannitrol

E 422

Glycerol

E 440

Pectines

E 450

Triphosphate

Chiens

(b)i

pentasodique

Chats

E 460

Cellulose micro-

cristalline

E 461

Méthylcellulose

E 462

Ethylcellulose

E 463

Hydroxypropyl-

Tous les aliments

cellulose

E 464

Hydroxypropyl-

méthylcellulose

E 465

Méthyléthylcellulose

E 466

Carboxyméthyl cellu-

lose (sel de sodium de

Toutes les espèces

l´éther carboxy-méthy-

animales

lique de cellulose

E 470

Sels de sodium,

de

potassium, de calcium

des acides gras alimen-

taires,

seuls

ou

en

mélange, ces sels étant

obtenus à partir soit de

matières grasses comes-

tibles, soit d´acides gras

alimentaires distillés

ppm d e l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 471

Mono et diglycérides

d´acides gras alimen-

taires

E 472

Esters

a) acétique

b) lactique

c) citrique

d) tartrique

e) monoacétyl-tar-

trique et diacétyl-tar-

trique des mono- et

diglycérides

d´acides

gras alimentaires

E 473

Sucroesters, esters de

saccharose et d´acides

gras alimentaires

E 474

Sucroglycérides,

mélange

d´esters

de

Toutes les espèces

Tous les aliments

saccharose et de mono-

animales

et diglycérides d´acides

gras alimentaires

E 475

Esters polyglycériques

des acides gras alimen-

taires non polymérisés

E 477

Monoesters

du pro-

pylène-glycol (1,2 pro-

pane-diol) et des acides

gras alimentaires seuls

ou en mélange avec

diesters

E 480

Acide stéaroyl-2-lacty-

lique

E 481

Stéaroyl -2-lactyllactate

de sodium

E 482

Stéaroyl-2-lactyllac-

tate de calcium

E 483

Tartrate de stéaroyle

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 484

Ricinoléate de

Toutes les espèces

Tous les aliments

glycérine polyéthy-

animales

lène-glycol

E 486

Dextranes

E 487

Esters

polyéthy-

lène-glycolique

d´acides gras d´huile

de soja

E 488

Ester

glycérol-

Veaux

Aliments d´allaitement

polyéthylèneglyco-

seulement

lique d´acides gras

du suif

E 489

Ether de polyglycé-

rol et des alcools

obtenus par réduc-

tion

des

acides

oléique et palmé-

tique

E 490

1,2-propanediol

Vaches laitières

Bovins à l´engrais,

Agneaux,

chevreaux,

Porcs, volailles

Chiens

E 491

Monostéarate de

sorbitane

E 492

Tristéarate de

sorbitane

E 493

Monolaurate de

Tous les aliments (36)

sorbitane

E 494

Monooléate d e

Toutes les espèces

sorbitane

E 495

Monopalmitate de

animales

sorbitane

E 496

Polyéthylèneglycol

(29)

E 497

Polymères du

polyoxypropylène-

polyoxyéthylène

(PM 6800-9000)

ppm d e l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

F. Matières colorantes, y compris les pigments

1. Caroténoides

et xanthophylles

E 160c

Capsanthéine

C40H58O3

E 160e

Bêta-apo-8´-caro-

C30H40O

Volailles

ténal

E 160f

Ester éthylique

C32H44O2

de l´acide bêta-

Respect

des

conditions

apo-8´-caroté-

(au

fixées par les

réglementa-

noique

total)

tions communautaires en

E 161b

Lutéine

C40H56O2

matière de coloration des

E 161c

Cryptoxanthine

C40H56O

denrées alimentaires (37)

E 161e

Violaxanthine

C40H56O4

E 161 h

Zéaxanthine

C40H56O2

E 161i

Citranaxanthine

C33H44O

Poules

pondeuses

E 161g

Cantaxanthine

C40H52O2

a) Volailles

b) Chiens et

chats

2.Colorants-

dénaturants

E 131

Bleu patenté V

Sel

calcique

d e a) Toutes les

Admis seulement pour les

l´acide disulfonique

espèces animales

aliments des animaux

de l´anhydride

à l´exception des

a) dans les produits de

m-hydroxy-tétraé-

chiens et des

transformation de

thyldiaminotriphé-

chats

i) déchets de denrées alimen-

nyl carbinol

taires

E 142

Vert acide

Sel sodique du

ii) céréales ou farines de

brillant B.S.

bi (-p-diméthy-

manioc dénaturées, ou

(vert lissamine)

lamino-phényl)

hydroxy-2-

disulfo-3,6-

naphto-fuchso-

nimonium

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

iii) autres matériaux de base

dénaturés

au moyen

de

substances admises et appro-

priées ou colorées lors de la

préparation technique pour

permettre

l´identification

nécessaire en cour de fabri-

cation;

b ) en observant les condi-

tions fixées pour ces subs-

tances dans les prescriptions

communautaires

b) Chiens et chats

Observations des conditions

fixées pour cette substance

dans les prescriptions com-

munautaires;

3. Toutes les autres

a) Toutes les

Même dispositions que pour

matières

colo-

espèces animales à

E 131 à l´exception de ii)

rantes

autorisées

l´exception des

par les réglementa-

chiens et des chats

Observations des conditions

tions

communau-

b ) Chiens et chats

fixées pour ces substances

taires pour colorer

dans les prescriptions com-

les denrées alimen-

munautaires.

taires

G. Agents conservateurs.

E 200

Acide sorbique

E 201

Sorbate de sodium

Toutes les espèces

Tous les aliments

E 202

Sorbate de

animales

potassium

E 203

Sorbate de calcium

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 214

p-Hydroxyben-

zoate d´éthyle

E 215

p-Hydroxyben-

zoate d´éthyl-

sodium

E 216

p-Hydroxyben-

zoate de propyle

E 217

p-Hydroxyben-

Animaux familiers

Tous les aliments (29)

zoate

de propyl-

sodium

E 218

p-Hydroxybenzoa-

tede méthyle

E 219

p-Hydroxyben-

zoate

de méthyl-

sodium

E 222

Bisulfite de sodium

Chiens et chats

isolément

ou

Tous les aliments à l´excep-

E 223

Métabisulfite

de

ensemble 500

tion des viandes et des pois-

sodium

exprimé en So2

sons non transformés

E 236

Acide formique

E 237

Formiate de sodium

E 238

Formiate de calcium

E238a Formiate

Toutes les espèces

Tous les aliments

d´ammonium

animales

E 260

Acide acétique

E 261

Acétate de

potassium

E 262

Diacétate de

sodium

E 263

Acétate de calcium

E 270

Acide lactique

E 284

Proportionate

d´ammonium

E 295

Formiate

(28)

d´ammonium

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 296

Acide D.L.-malique

E 297

Acide fumarique

(33)

E 325

Lactate de sodium

E 326

Lactate de

potassium

E 327

Lactate de calcium

E 280

Acide propionique

E 281

Proprionate de

sodium

E 282

Propionate de

calcium

E 283

Propionate de

potassium

E283a Propionate

d´ammonium

E 330

Acide citrique

E 331

Citrates de sodium

Toutes les espèces

Tous les aliments

E 332

Citrates de

animales

potassium

E 333

Citrates de calcium

E 334

Acide tartrique

E 335

Tartrates de sodium

E 336

Tartrates de

potassium

E 337

Tartrates double de

sodium et de

potassium

E 338

Acide ortho-

phosphorique

E 350

Acide

chlorhy-

drique

E 351

Acide sulfurique

Pour ensilage seulement

E 352

Formaldéhyde

Teneur maximale

(en Ul par kg) de

Désignation

Espèce

Age

l´aliment complet

Autres

No

Additifs

chimique

animals

maximum

ou dose maximale

dispositions

en Ul dans la ration

journalières (*)

H. Vitamines, Provitamines

E 670

1 ) Vitamine D2

Porcs +

Porcelets +

Aliments d´allaitement seulement

Bovins +

/ L´administration simultanée de

Ovins

vitamine D3 est interdite

Veaux +

id.

Chevaux +

Autres espèces

(à l´exception des

volailles)

E 671

Vitamine D3

Porcs +

Porcelets +

Alliments

d´allaitement

seule-

Bovins +

ment / L´administration simulta-

Ovins

née de vitamine D2 est interdite

Veaux +

id.

Chevaux +

Poulets

d´engraissement

Dindons

Autres volailles

Autres espèces

2) Toutes les sub-

stances du groupe à

l´exception

de la

vitamine D

(*) Pour les espèces animales marquées d´une croix, les chiffres Indiquent la dose maximale en Ul dans la ration journalière.

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

I. Oligo-éléments

E 1

Fer-Fe

1.250

Fumarate ferreux

FeC4H2O4

(au

Citrate ferreux

Fe3(C6H5O7)2 〈6H2O

total)

Carbonate ferreux

FeCO3

Chlorure

ferreux

FeCl2〈4H2O

Chlorure ferrique

FeCl3〈6H2O

Oxyde ferrique

Fe2O3

Sulfate ferreux

FeSO4〈7H2O

Lactate ferreux

Fe(C3H5O3)2〈3H2O

E 2

Iode-1

4 0

lodate de calcium

Ca(I0 3)2〈6H2O

lodate de calcium

total)

anhydre

Ca(I03)2

lodure de sodium

Nal

lodure de

Kl

potassium

E 3

Cobalt-Co

Acétate de cobalt

C

o(

C

H3COO)2〈4H2O

(au

2CoCO3〈3Co(OH)

total)

Carbonate basique

2〈H2O

de cobalt

CoCl2〈6H2O

Chlorure de cobalt

CoSO4〈7H2O

Sulfate de cobalt

CoSO4〈H2O

Sulfate de cobalt

monohydraté

Co(NO3)2〈6H2O

Nitrate de cobalt

E 4

Cuivre-cu

Porcs

Acétate cuivrique

Cu(CH3COO)2-

H2O

(au

Carbonate basique

CuCO3〈Cu(OH)2-

total)

de cuivre

H2O

monohydraté

Autres

Chlorure cuivrique

CuCl2〈2H2O

espèces

Oxyde cuivrique

CuO

ani-

Sufate cuivrique

CuSO4〈5H2 O

males

(au

total)

Méthionate de

Cu(C5H10NO2S)2

(39)

cuivre

Nal

(au

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

E 5

Manganèse-Mn

Carbonate

MnCO 3

(au

manganeux

total)

Chlorure

MnCl2〈4H2O

manganeux

Phosphate acide de

MnHPO 4〈3H2O

manganèse

Oxyde manganeux

MnO

Oxyde manganique

Mn 2O3

Sulfate manganeux

MnSO〈4H2O

Sulfate manganeux

MnSO 4〈H2O

monohydraté

E 6

Zinc-Zn

Lactate de zinc

Zn(C3H5O3)2-

(au

3H2O

total)

Acétate de zinc

Zn(CH3〈COO)2.

2H2O

Carbonate de zinc

ZnCO 3

Chlorure de zinc

ZnCl 2〈H22O

monohydraté

Oxyde de zinc

ZnO

Sulfate de zinc

ZnSO 4〈7H2O

Sulfate de zinc

ZnSO 4〈H2O

monohydraté

J. Facteurs de croissance

E 850

Nitrovine

Chlorhydrate

de Poulets d´endrais-

Administration interdite 3

1,5-bis(5-nitro-2-

sement

jours au moins avant l´abat-

furyl)-1,4

penta-

Porcelets

10 semaines

tage. Mélange ou admin.

diène-3-one-amidi-

Porcs à l´engrais

11è semaine à

20(a)

30(a)

simultanée avec des antibio-

nohydrazone

6 mois

tiques interdit.

Veaux

6 mois

40(a)

80(a)

Dindons

26 semaines

Autres volailles

16 semaines

à l´exception des

canards,

oies,

poules pondeuses,

pigeons

(a) pour aliments d´allaitement seulement.

ppm de l´alim.

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

minim.

maxim.

K. Composés azotés non protéiques

E 800

Bluret

C2H5O2N3

Ruminants dès

le

a) déclaration de la part

début de la rumina-

d´azote, exprimée en équi-

tion

valent protéique, appo rté

E 801

Urée

CO(NH2)2

par le(s) composé(s) azoté(s)

E 802

Phosphate d´urée

CO(NH 2)2H3PO4

protéiques

E 803

Dlurédoisobutane

C6H14O2N4

b) mode d´emploi approprié

indiquant

notamment

les

animaux auxquels l´aliment

est destiné ainsi que la dose

maximale

en

azote

non

protéique

total à ne pas

dépasser dans la ration jour-

nalière

L. Agents liants, antimottants et coagulants

E 550

Lignosulfonates

E 551

Acide silicique, pré-

Tous les aliments

cipité et séché

E 552

Silicates de calcium

Toutes les espèces

Respect des dispositions de

exempts d´amiante

animales

l´art. 8 paragraphe 1 sous b)

E 470

Stéarates de sodium

de potassium et de

calcium

E 330

Acide citrique

non

ANNEXE II

ppm de l´alim.

Durée

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

de

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

l´autori-

minim.

maxim.

sation

A. Antibiotiques

Virginiamycine

I. C28H35N3O7

Veaux

16 semaines

30.6.82

II. C41H49N7O10

(38)

Mocimycine

C43H60N2O12

Poulets

30.11.82

(mélange de ceto-,

d´engraissement

(39)

énol-et

iso-moci-

Porcelets

4 mois

id.

mycine)

Porcs

plus de 4 mois à

id.

6 mois

Nosiheptide

C51H43N13O12S6

Volailles à l´engrais

10 Administration

30.11.82

interdite 5 jours au

(39)

moins avant l´abat-

tage

Porcs

6 mois

2 0

D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses. (22)

Nicarbazine

4,4-dinitrocarbani-

Volailles

125 Admin.

interdite 30.11.82

lide-2-hydroxy-

dès l´âge de la

(39)

4,6-diméthyl-pyri-

ponte et 7 jours au

midine

moins avant l´abat-

tage

Métichlorpindol

(a)

3,5-dichloro- Poules d´engrais-

Admin. interdite 3

id.

méthylbenzoquate

2,6-diméthyl-4-

sement

jours

au

moins

(mélange

de 100 pyridinol

avant l´abattage

parts de (a) et de (b)

7-benzyloxy-

8,35 parts de (b)

6,n-butyl-3-

méthoxy-carbo-

nyl-4-quinolone

Nifursol

Hydracide

de

Dindons

75 Admin. interdite 5

id.

l´acide 3,5 dinitro

jours au moins

salicylique

(5-

avant l´abattage

nitrofurfury-

lidène)

Amprolium/sulfa-

(a)chlorhydrate de Poulets d´engrais-

(a)100

Admin. interdite 7

id.

quinoxaline/étho-

chlorure de 1-(4-

sement et dindons

jours au moins

pabate (mélange de amino-2,n-propyl-

avant l´abattage

18 parts de (a) 10,8 5-pirimidinyl-

parts de (b) et 0,9

méthyl)-2-picoli-

parts de (c)

nium

(b) 2-sulfanyl-

(b) 6 0

id.

id.

amido quinoxaline

(c) 4-acétamido-2-

(c) 5

id.

id .

éthoxybenzoate

de méthyle

ppm de l´alim.

Durée

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

de

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

l´autori-

minim.

maxim.

sation

Amprolium/sulfa-

(a) voir sub 2 0

Poulets

(a)100

30.11.82

quinoxaline/étho-

(b) id.

d´engraissement

(b) 60

pabate/pyrimétha-

(c) id.

(c) 5

mine (mélange de (d) 2,4-diamino-5-

(d)

20 parts de (a), 12 (4-chlorophényl)-

parts de (b), 1 part

6-éthylpyrimidine

de (c) et 1 part de

(d)

Halofuginone

4(3H)quinazoli-

Poulets

Admin. interdite 5

id.

none, 7-bromo-6- d´engraissement

jours

au moins

chloro-3-(3-(3-

avant l´abattage

hydroxy-2-pipéri-

dyl)acétonyl)

dl

trans-brom-

hydrate

Lasalocide-sodium

C34H35O8Na

Poulets

Admin. interdite 5 30.11.82

d´engraissement

jours au moins

(39)

avant l´abattage

Arprinocide

9-(2-chloro-6-

Poulets

id.

31.12.83

fluorophénylmé-

d´engraissement

(37)

thyl)-9H-purine-6-

amine

E. Agents émulsifiants, épaissisants et gélifiants.

1,2-Propanediol

Animaux familiers

30.11.82

à l´exception des

(39)

chiens

Gomme Karaya

Esters partiels de

poly-glycérol

d´acides gras

de

ricin polycondensés

Monolaurate

de

Toutes les espèces

Tous les aliments

31.12.84

polyoxyéthylène

animales

(37)

(20) sorbitane

Monopalmitate de

poly-oxyéthylène

(20) sorbitane

Monostéarate

de

poly-éthylène (20)

sorbitane

ppm de l´alim.

Durée

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

de

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

l´autori-

minim.

maxim.

sation

Tristéarate de poly-

Tous les aliments

31.12.84

oxy-éthylène

(20)

(37)

sorbitane

Monoélate de poly-

id.

oxy-éthylène

(20)

sorbitane

Stéarate de

id.

polyoxy-éthylène

(8)

Stéarate de

id.

polyoxy-éthylène

Quillaia

id.

Esters

mixtes

Toutes les espèces

30.6.84

d´acide lactique et

animales

d´acides gras ali-

mentaires avec le

glycérol et le propy-

lèneglycol

Monolaurate de

31.12.84

sorbitane

(37)

Monooléate de sor-

id .

bitane

Dioctylsulfosucci-

id.

nate de sodium

Phosphatides

id .

d´ammonium

(émulsifiant YN)

Trisphosphate pen-

Toutes les espèces

id .

tasodique

animales à l´excep-

tion des chiens et

des chats

G. Agents conservateurs.

HCI Ac-chlorhydrique

30.11.82

(39)

H2SO4 Ac-sulfurique

id .

CH3CHO Formal-déhyde

id.

Nitrite de sodium (E 250)

Animaux familiers

30.11.82

à l´exception des

(39)

oiseaux

et d es

poissons d´aqua-

rium

ppm de l´alim.

Durée

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

de

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

l´autori-

minim.

maxim.

sation

I. Oligoéléments.

Molybdène

Mo

2,5

30.11.82

(39)

Selénium

Se

0 ,5

Cuivre

Cu

Porcs

plus de

id.

J. Facteurs de croissance. (15)

Carbadox

Ester

méthylique

Porcs

4 mois

Admin. interdite 4 30.6.82

du N,N´-dioxyde

semaines au moins

(39)

de l´acide 3-(2-qui-

avant

l´abattage.

noxalynil-méthy-

Mélange ou admin.

lène) carbazique

simultanée avec un

antibiotique inter-

dit

Olaquindox

2-(N-2´hydroxy-

Porcs

4 mois

id.

30.11.82

éthyl-carba-

Aliments d´allaite-

moyl)3-méthyl-

ment seulement

quinoxaline-1,4-

dioxyde

K. Composés azotés non protéiques. (12)

Acide cyanurique

C3H3O3N3

Ruminants

dès

a) déclaration de la 30.11.83

l´âge de la rumina-

part d´azote expri-

(39)

tion

mée en équivalent

Triuret

C3H6O3N4

protéique, appor-

tée par le(s) comp.

non

protéiques;

azotés

b) mode d´emploi

approprié

indi-

quant notamment

les animaux aux-

quels l´aliment est

destiné ainsi que la

dose maxim. en

azote

non

pro-

téique total à ne

pas dépasser dans

la ration journa-

lière

id.

ppm de l´alim.

Durée

Désignation

Espèce

Age

complet

Autres

de

No

Additifs

chimique

animale

maximum

Teneur

Teneur

dispositions

l´autori-

minim.

maxim.

sation

L. Agents liants, antimottants et coagulants.

Silice

Silicates,

exempts

Toutes les espèces

Tous les animaux

30.11.82

d´amiante, à

animales

(39)

l´exception des sili-

cates d e calcium

Directives CEE considérées pour la présente révision

(27) 27è directive 79/ 553/CEE J.O. L 148/58 d u 16.06.79

(28) 28è directive 79/ 697/CEE J.O. L 207/19 d u 06.12.79

(29) 29è directive 79/1011/CEE J.O. L 310/24 du 06.12.79

(30) 30è directive 80/ 131/CEE J.O. L

30/21 du 07.02.80

(31) 31è directive 80/ 440/CEE J.O. L 104/21 du 22.04.80

(32) 32è directive 80/ 618/CEE J.O. L 171/36 du 04.07.80

(33) 33è directive 80/ 678/CEE J.O. L 185/48 du 18.07.80

(34) 34è directive 80/ 884/CEE J.O. L 251/17 du 29.09.80

(35) 35è directive 80/1139/CEE J.O. L 336/42 du 13.12.80

(36) 36è directive 80/1156/CEE J.O. L 343/35 du 18.12.80

(37) 37è directive 81/ 332/CEE J.O. L 131/1

du 18.05.81

(38) 38è directive 81/ 632/CEE J.O. L 231/30 du 15.08.81

(39) 39è directive 81/

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg