Règlement grand-ducal du 23 août 2018 1. modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2009 fixant la tâche des instituteurs de l’enseignement fondamental 2. modifiant le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour

N° 805 du 12 septembre 2018

Règlement grand-ducal du 23 août 2018

1. modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2009 fixant la tâche des instituteurs de

l’enseignement fondamental

2. modifiant le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour

l’obtention de l’attestation habilitant à faire des remplacements dans l’enseignement fondamental

3. modifiant le règlement grand-ducal modifié du 6 octobre 2009 déterminant la composition et le

fonctionnement de la commission d’experts prévue par l’article 29 de la loi modifiée du 6 février

2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental

4. abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 fixant les conditions et les modalités

de l’affectation des instituteurs-ressources.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État ;

Vu la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental ;

Vu la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental ;

Vu la fiche financière ;

Vu l’avis de la Chambre des fonctionnaires et employés publics ;

Vu l’article 1

er, paragraphe 1

er, de la loi du 16 juin 2017 sur l’organisation du Conseil d’État et considérant

qu’il y a urgence ;

Sur le rapport de Notre Ministre de l'Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de Notre Ministre

des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ;

Arrêtons

Art. I

er.

Le règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2009 fixant la tâche des instituteurs de l’enseignement

fondamental est modifié comme suit

1° Dans l’ensemble du texte, ainsi que, dans ses annexes, sont apportés les modifications suivantes

a) Les termes « inspecteur » et « inspecteurs » sont remplacés par ceux de « directeur de région » et

« directeurs de région », le terme « l’inspecteur » est remplacé par celui de « le directeur de région »,

le terme « à l’inspecteur » est remplacé par celui de « au directeur de région » ;

b) Les termes « Collège des inspecteurs » sont remplacés par ceux de « Collège des directeurs de

l’enseignement fondamental » ;

c) Les termes « Commission d’inclusion scolaire » sont remplacés par ceux de « Commission

d’inclusion » ;

2° L’article 4 est modifié comme suit

a) Au liminaire de l’article 4, le terme « Les » est remplacé par les termes « (1) Aux deuxième, troisième

et quatrième cycles, les » ;

b) Dans l’alinéa 1

er, premier tiret, les mots « les équipes multi-professionnelles » sont remplacés par les

mots « l’équipe de soutien des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques » ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 805 du 12 septembre 2018

c) Il est inséré un paragraphe 2 libellé comme suit

« (2) Au premier cycle, les heures de travail à assurer dans l’intérêt des élèves et de l’école sont

constituées de

- 78 heures de concertation au sein de l’équipe pédagogique, avec l’équipe de soutien des

élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques et les collaborateurs de la maison

relais, dont 18 heures sont consacrées à la conceptualisation et la préparation d’une

éducation plurilingue ;

- 40 heures de disponibilité pour le partenariat avec les parents des élèves. Les réunions

et les entretiens avec les parents d’élèves sont à fixer à des horaires qui tiennent compte

des contraintes des parents exerçant une activité professionnelle ;

- 18 heures de travaux administratifs ;

- l’équivalent de 16 heures de formation continue en dehors de la tâche d’enseignement

direct certifiées par l’Institut de formation de l’éducation nationale créé par la loi du 30

juillet 2015 portant création d’un Institut de formation de l’éducation nationale.

Par dérogation à l’alinéa précédent, si la tâche des instituteurs du premier cycle d’une école est

constituée conformément à l’article 4, alinéa 5, de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le

personnel de l’enseignement fondamental, le nombre total des heures de concertation au sein de

l’équipe pédagogique est de 60, dont 18 sont consacrées à la conceptualisation et la préparation

d’une éducation plurilingue. » ;

3° L’article 6 est modifié comme suit

a) À l'alinéa 1

er, le mot « scolaires » est inséré entre les mots « sur une période de trois années » et

« sous réserve que » et les mots « sur cette période de référence » sont insérés après les mots

« inférieur à 48 » ;

b) À l’alinéa 4, le chiffre « 4 » est remplacé par le chiffre « 16 » ;

4° L’article 7 est abrogé.

5° L’article 9 est remplacé par le libellé suivant

« Art. 9.

(1) La tâche de l’instituteur des deuxième, troisième et quatrième cycles assurant un service à temps

partiel, correspondant à 75 % d’une tâche complète, comprend 17 leçons d’enseignement direct et 40

heures d’appui pédagogique.

La tâche de l’instituteur des deuxième, troisième et quatrième cycles bénéficiant d’une demi-tâche ou

d’un congé pour travail à mi-temps, comprend 11 leçons d’enseignement direct et 27 heures d’appui

pédagogique.

La tâche de l’instituteur des deuxième, troisième et quatrième cycles assurant un service à temps partiel,

correspondant à 25 % d’une tâche complète, comprend 5 leçons d’enseignement direct et 13 heures

d’appui pédagogique.

Pour tous, le nombre d’heures de concertation en équipe pédagogique est le même que celui des

instituteurs assurant un service à temps complet.

(2) La tâche normale de l’instituteur du premier cycle assurant un service à temps partiel, correspondant

à 75 % d’une tâche complète, comprend 18 leçons d’enseignement direct, 27 heures d’appui

pédagogique et 73 heures de concertation au sein de l’équipe pédagogique dont 18 heures sont

consacrées à la conceptualisation et la préparation d’une éducation plurilingue.

La tâche normale de l’instituteur du premier cycle bénéficiant d’une demi tâche ou d’un congé pour travail

à mi-temps correspond à 12 leçons d’enseignement direct, 18 heures d’appui pédagogique et 69 heures

de concertation au sein de l’équipe pédagogique dont 18 heures sont consacrées à la conceptualisation

et la préparation d’une éducation plurilingue.

La tâche normale de l’instituteur du premier cycle assurant un service à temps partiel, correspondant à

25 % d’une tâche complète, comprend 6 leçons d’enseignement direct, 9 heures d’appui pédagogique

et 64 heures de concertation au sein de l’équipe pédagogique dont 18 heures sont consacrées à la

conceptualisation et la préparation d’une éducation plurilingue.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 805 du 12 septembre 2018

Par dérogation aux alinéas 1

er à 3, si la tâche des instituteurs du premier cycle d’une école est constituée

conformément à l’article 4, alinéa 5, de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de

l’enseignement fondamental le nombre d’heures de concertation au sein de l’équipe pédagogique est

pour tous de 60 dont 18 sont consacrées à la conceptualisation et la préparation d’une éducation

plurilingue.

(3) Le nombre d’heures de disponibilité pour le partenariat avec les parents des élèves et le nombre

d’heures de travaux administratifs peut être fixé en concertation avec le ou les instituteurs assurant le

service à temps partiel complémentaire à une tâche complète de manière à ce que les totaux des heures

de travail correspondent à ceux prévus pour une tâche normale. » ;

6° L’article 13 est modifié comme suit

a) Au tiret 5, le mot « pédagogique » est inséré entre les mots « la gestion et l’animation » et « de la

bibliothèque scolaire » ;

b) Le tiret 6 est complété par les mots « et l’animation pédagogique d’activités en rapport avec l’initiation

des élèves à l’informatique » ;

7° À l’article 14, le deuxième tiret est supprimé.

8° L’article 17 est remplacé par le libellé suivant

« Art. 17.

Seul le surplus de travail assuré dans le cadre de la tâche d’enseignement et des activités connexes

donne lieu à une rémunération particulière.

L’indemnité due pour leçons supplémentaires d’enseignement direct se base sur le nombre de leçons

supplémentaires effectivement assurées.

Les leçons supplémentaires assurées uniquement pendant une partie du mois sont converties en leçons

supplémentaires mensuelles.

La formule générale de l’indemnité pour une leçon supplémentaire est fixée comme suit

1. Pour les instituteurs assurant une tâche aux deuxième, troisième ou quatrième cycles : le

traitement de base x 1/23 x nombre indice x valeur du point indiciaire applicable aux éléments

de rémunération non pensionnables x 36/52.

2. Pour les instituteurs assurant une tâche au premier cycle : le traitement de base x 1/25 x nombre

indice x valeur du point indiciaire applicable aux éléments de rémunération non pensionnables

x 36/52. » ;

9° Le premier tableau annexé au règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2009 fixant la tâche des

instituteurs de l’enseignement fondamental est modifié comme suit

a) La 3

e ligne est remplacée par la disposition suivante

La décharge du président ne peut être inférieure au tiers arrondi

vers l’unité supérieure du nombre total de leçons hebdomadaires

de décharges attribuées pour la participation au comité d’école.

Au cas où la décharge du président, calculée dans le respect

de la disposition de l’alinéa précédent, est inférieure à cinq

leçons hebdomadaires, une décharge supplémentaire, égale

à la différence entre le nombre de leçons de décharges

calculées selon la disposition de l’alinéa précédent et cinq

leçons hebdomadaires, est accordée au président. Cette

décharge supplémentaire s’ajoute au nombre total de leçons

hebdomadaires de décharges attribuées pour la participation au

comité d’école.

PRESI 1

présidence du

comité d’école

Le président du comité d'école bénéficie d’une décharge de

2 leçons hebdomadaires pour les travaux en relation avec la

coordination et la réalisation du PDS.

PRESI-

PDS

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 805 du 12 septembre 2018

Le président d’un comité d’école qui peut se prévaloir d’une

ancienneté de service de 12 ans à partir de la nomination à la

fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental, bénéficie

d’une décharge supplémentaire de 1,5 leçons hebdomadaires

créditée sous forme de leçon supplémentaire d’après les

modalités définies à l’article 17.

PRESI 12

b) Dans la 5

e ligne, rubrique CODE, le terme « CISSC » est remplacé par le terme « CI » ;

c) La 9

e ligne est remplacée par la disposition suivante

collaboration aux

travaux du Collège

des directeurs de

l’enseignement

fondamental

2 leçons hebdomadaires de décharges sont attribuées aux

directeurs de région et aux directeurs de région adjoints, ainsi

qu’aux représentants du ministre

CODIR

d) Les deux lignes suivantes sont insérées entre la 9

e et la 10

e ligne

collaboration aux

travaux du Bureau

du Collège des

directeurs de

l’enseignement

fondamental

1 leçon hebdomadaire de décharge est attribuée aux membres

du Bureau du Collège des directeurs de l’enseignement

fondamental

BURCO

présidence du

Collège des

directeurs de

l’enseignement

fondamental

1 leçon hebdomadaire de décharge est attribuée au président du

Collège des directeurs de l’enseignement fondamental

PRECO

e) La 10

e ligne actuelle, 12

e ligne nouvelle, est remplacée par la disposition suivante

activités dans le

cadre de la LASEP,

MUSEP Art à l’École

1 leçon hebdomadaire de décharge est attribuée par unité

d’activité qui comporte 55 minutes d’activités sportives et 15

minutes d’accueil pour les élèves

LASEP

MUSEP

ARTEC

10° Le tableau « Décharges accordées sur demande et Code » annexé au règlement grand-ducal modifié

du 23 mars 2009 fixant la tâche des instituteurs de l’enseignement fondamental est modifié comme suit

a) La deuxième ligne du tableau est supprimée ;

b) Dans la 10

e ligne initiale, 9

e ligne nouvelle, rubrique CODE, le terme « EURO.. » est remplacé par

le terme « EURO ».

c) Les deux lignes suivantes sont insérées entre la 14

e et la 15

e ligne initiale, 13

e et 14

e ligne nouvelle

décharge accordée pour assurer une tâche d’enseignement dans un centre de

compétence en psycho-pédagogie spécialisée

CC

décharge accordée pour assurer une tâche d’administration dans la commission

nationale d’inclusion

CNI

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 805 du 12 septembre 2018

d) Le tableau est complété par la ligne suivante

décharge accordée pour assister la direction de l’établissement dans les travaux

administratifs

ADMIN

Le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l’obtention de

l’attestation habilitant à faire des remplacements dans l’enseignement fondamental est modifié comme suit

1° Dans l’ensemble du texte sont apportés les modifications suivantes

a) Les termes « inspecteur », « inspecteur de l’enseignement fondamental » et « inspecteur

d’arrondissement » sont remplacés par ceux de « directeur de région ». Les termes « l’inspecteur » et

« l’inspecteur d’arrondissement » sont remplacés par ceux de « le directeur de région », et les termes

« à l’inspecteur d’arrondissement » sont remplacés par ceux de « au directeur de région » ;

b) Les termes « collège des inspecteurs » sont remplacés par les termes « collège des directeurs de

l’enseignement fondamental » et les termes « président du collège des inspecteurs » sont remplacés

par ceux de « président du collège des directeurs » ;

2° À l’article 1

er, deuxième tiret, les termes « ou d’un diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires

techniques » sont supprimés ;

3° À l’article 2, alinéa 2, troisième tiret, les mots « ou secondaires techniques » sont supprimés ;

4° L’article 3 est modifié comme suit

a) À l’alinéa 5, les mots « de son arrondissement » sont remplacés par ceux de « de sa région » ;

b) À l’alinéa 6, les mots « les quatre cycles d’apprentissage de » sont insérés entre les mots « l’attestation

habilitant à faire des remplacements dans » et « l’enseignement fondamental », et les mots « dans

les quatre cycles » sont remplacés par ceux de « soit au premier cycle, soit aux deuxième, troisième

et quatrième cycles d’apprentissage » ;

c) À l’alinéa 7, les mots « les quatre cycles d’apprentissage de » sont insérés entre ceux de « l’attestation

habilitant à faire des remplacements dans » et « l’enseignement fondamental », et les mots « six

semestres » sont remplacés par les mots « deux semestres » ;

d) L’article 3 est complété par les alinéas suivants

« L’attestation habilitant à faire des remplacements dans les quatre cycles d’apprentissage de

l’enseignement fondamental est délivrée, suite à leur demande afférente accompagnée d’un extrait

du bulletin N°3 du casier judiciaire et d’un extrait du bulletin N°5 tels que visés aux articles 8-1 et

8-3 de la loi modifiée du 29 mars 2013 relative à l’organisation du casier judiciaire, datant tous les

deux de moins de 30 jours, aux candidats visés à l’article 16, point 2., lettre c) de la loi modifiée du

6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental.

Les instituteurs habilités à enseigner soit au premier cycle, soit aux deuxième, troisième et quatrième

cycles d’apprentissage de l’enseignement fondamental sont, de par leur formation professionnelle,

dispensés du stage préparant à l’obtention de l’attestation à faire des remplacements dans

l’enseignement fondamental et autorisés à assurer des remplacements dans les quatre cycles

d’apprentissage de l’enseignement fondamental. » ;

5° L’intitulé du chapitre 3 est remplacé par l’intitulé suivant

« Chapitre 3. - Des indemnités des patrons de stage et des directeurs de région » ;

6° L’article 5 est abrogé.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 805 du 12 septembre 2018

L’article 4 du règlement grand-ducal modifié du 6 octobre 2009 déterminant la composition et le

fonctionnement de la commission d’experts prévue par l’article 29 de la loi modifiée du 6 février 2009

concernant le personnel de l’enseignement fondamental est complété par l’alinéa suivant

« La commission peut charger un fonctionnaire des travaux administratifs. ».

Le règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 fixant les conditions et les modalités de l’affectation des

instituteurs-ressources est abrogé.

Le présent règlement grand-ducal produit ses effets au 15 septembre 2017 à l’exception de l’article 1

er, point

10°, lettre c), qui entre en vigueur le jour de la date d’entrée en vigueur de la loi du 20 juillet 2018 portant

création de Centres de compétences en psychopédagogie spécialisée en faveur de l’inclusion scolaire et

de l’article 1

er, points 2° et 4°, qui entre en vigueur le jour de la date d’entrée en vigueur de la loi du 22 juin

2018 portant modification

1° du Code de la sécurité sociale ;

2° de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental ;

3° de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental ;

4° de la loi modifiée du 18 mars 2013 relative aux traitements de données à caractère personnel concernant

les élèves ;

5° de la loi modifiée du 30 juillet 2015 portant création d'un Institut de formation de l'éducation nationale ;

6° de la loi du 29 juin 2017 portant modification 1. de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation

de l'enseignement fondamental ; 2. de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de

l'enseignement fondamental ; 3. de la loi modifiée du 7 octobre 1993 ayant pour objet a) la création d'un

Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques ; b) la création

d'un « Centre de Gestion Informatique de l'Éducation » ; c) l'institution d'un Conseil scientifique ; 4. de

la loi modifiée du 9 décembre 2005 déterminant les conditions et modalités de nomination de certains

fonctionnaires occupant des fonctions dirigeantes dans les administrations et services de l'État ; 5. de la

loi modifiée du 13 juillet 2006 portant réorganisation du centre de psychologie et d'orientation scolaires

(CPOS) ; 6. de la loi du 6 février 2009 relative à l'obligation scolaire ; 7. de la loi modifiée du 25 mars 2015

fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'État ;

8. de la loi du 30 juillet 2015 portant création d'un Institut de formation de l'éducation nationale.

Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel

du Grand-Duché de Luxembourg.

Le Ministre de l'Éducation nationale,

de l’Enfance et de la Jeunesse,

Claude Meisch

Le Ministre des Finances,

Pierre Gramegna

Cabasson, le 23 août 2018.

Henri