LU
Règlement grand-ducal du 12 mai 2017 instituant un ensemble de régimes d’aides pour l’amélioration de la protection et de la gestion durable des écosystèmes forestiers.
Table des dispositions (38)
Texte législatif (38 Articles)
N° 492 du 16 mai 2017
Règlement grand-ducal du 12 mai 2017 instituant un ensemble de régimes d’aides pour l’amélioration
de la protection et de la gestion durable des écosystèmes forestiers.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
Vu les avis de la Chambre d’agriculture et de la Chambre de commerce;
L’avis de la Chambre des métiers ayant été demandé;
Notre Conseil d’État entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement, et après délibération du Gouvernement en conseil;
Arrêtons
Chapitre I
er - Dispositions générales
Art. 1
er. Objet
Il est institué un ensemble de régimes d'aides destinées
1.
à améliorer et à renforcer les écosystèmes forestiers, et notamment par l’amélioration de leur diversité
biologique, de leur structure ainsi que des infrastructures forestières;
2.
à inciter les activités de planification et à assurer le transfert de connaissances en matière sylvicole et
biologique.
Champ d’application
(1) Les régimes d’aides sont limités aux fonds situés en zone verte au sens de l’article 5 de la loi modifiée
du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.
(2) Sont exclus de l’allocation d’aides les fonds forestiers sur lesquels sont utilisés des pesticides ou
sur lesquels sont réalisés des travaux du sol dégradant la structure du sol, tels que le labourage et le
dessouchage.
Autorités compétentes
Sont compétentes pour l’application du présent règlement grand-ducal le membre du Gouvernement ayant
la Gestion durable des forêts, y compris la sylviculture et les forêts en libre évolution dans ses attributions, ci-
après appelé «le ministre», et l’Administration de la nature et des forêts, ci-après appelée «l’administration».
Document actuel de planification forestière
(1) Les propriétaires possédant plus de vingt hectares de forêts et qui désirent profiter des régimes d’aide
du présent règlement, doivent remettre à l’administration un document actuel de planification forestière en
vigueur, couvrant l’ensemble de leur propriété forestière et validé par l’administration en ce qui concerne la
conformité au paragraphe (2).
(2) Le document actuel de planification forestière doit être établi selon les modalités fixées à l’annexe I.
(3) Les mesures fixées au document actuel de planification forestière doivent respecter les principes du
développement durable et ne pas porter préjudice aux propriétés contiguës. Dans le document actuel de
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
planification forestière les mesures planifiées sur des fonds situés dans une zone Natura 2000 ne doivent
pas être contraires aux objectifs fixés dans les documents de gestion relatifs au réseau Natura 2000 arrêtés.
Chapitre II - Aides en vue de la préservation, de la
restauration et du renforcement des écosystèmes forestiers
Préservation, restauration et renforcement des écosystèmes forestiers
(1) Il est institué un régime d’aides qui porte sur les mesures suivantes de préservation, de restauration et
de renforcement des écosystèmes forestiers
a) la restauration de l’écosystème forestier par le reboisement;
b) le renforcement de l’écosystème forestier par la régénération naturelle;
c)
la préservation de l’écosystème forestier par des travaux de protection contre le gibier, y compris des
dispositifs de contrôle de la pression du grand gibier;
d) le renforcement de l’écosystème forestier par des soins aux jeunes peuplements;
e) le renforcement de l’écosystème forestier par la première éclaircie sélective;
f)
la préservation de l’écosystème forestier par le débardage à l’aide du cheval;
g) la préservation de l’écosystème forestier par le débardage à l’aide du téléphérage.
(2) Le régime d’aides est applicable aux propriétaires de fonds forestiers, y compris les collectivités publiques
autres que l’Etat.
(3) Les montants des aides visées aux articles 11 et 12 du présent régime d’aides sont majorés de 10 %
si les mesures sont réalisées sur des fonds situés dans une zone de protection autour d’un captage d’eau
souterraine du niveau I ou II.
Restauration de l’écosystème forestier par le reboisement
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous a) porte sur la restauration de l’écosystème forestier
par le reboisement d’un peuplement à essences principales feuillues ou résineuses adaptées à la station.
(2) Sont exclus de la mesure
1.
les reboisements en vue de la production d’arbres de Noël ou d’ornement;
2.
les boisements ligneux à courte rotation réalisés sur les terres agricoles;
3.
les reboisements sous abri si les vieux peuplements présentent un recouvrement supérieur à 0,5;
4.
les reboisements exécutés en compensation de défrichements;
5.
les mesures de reboisement auxquelles auront été condamnées les personnes ayant enfreint les
dispositions de la loi modifiée du 30 janvier 1951 ayant pour objet la protection des bois ou celles de la
loi modifiée du 19 janvier 2004 précitée.
La transformation de peuplements feuillus en peuplements résineux n’est pas subventionnée.
(3) La surface à reboiser doit comporter 40 ares au moins et concerner un même peuplement. La surface
à reboiser peut être divisée en plusieurs éléments surfaciques de minimum 10 ares éparpillés dans le
peuplement. Le reboisement doit respecter une distance minimale de plantation de deux mètres par rapport
aux routes forestières empierrées.
(4) En ce qui concerne les travaux de préparation au reboisement, le bénéficiaire est tenu
1.
de maintenir les rémanents de coupe constitués de branches d’un diamètre inférieur à 5 cm au gros bout
sur le parterre de la surface à reboiser;
2.
de ne pas réaliser de broyage en plein du recrû naturel d’essences forestières;
3.
de ne pas réaliser de broyage dans le sol.
(5) En ce qui concerne les travaux de reboisement et d’entretien, le bénéficiaire est tenu
1.
de réaliser les reboisements dans l’intérêt de la sauvegarde de la surface boisée et de respecter les
critères écologiques des colonnes 1 à 4 figurant à l’annexe III;
2.
de maintenir le recrû naturel non-concurrentiel pour les essences plantées, sauf en cas de transformation
du peuplement en vue de réduire une essence qui n’est pas en station;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
3.
de dégager le reboisement seulement si son développement est compromis; seule la végétation
adventice compromettant directement le bon développement des plants doit être enlevée; pour combattre
la fougère-aigle, le genêt et les ronces, un dégagement en plein est autorisé;
4.
d’enlever dans le cas d’une plantation sous abri progressivement les arbres du vieux peuplement;
5.
de conserver dans le cas de la transformation d’un taillis en futaie feuillue un certain nombre de tiges
du taillis pour garantir le bon développement des jeunes plants; les tiges de l’ancien peuplement doivent
être enlevées au fur et à mesure du développement de la nouvelle plantation;
6.
de ne pas réduire intentionnellement la proportion d’essences feuillues plantées lors des entretiens et
des interventions subséquentes;
7.
de fournir à l’administration après l’achèvement des travaux
a) une copie des certificat-maîtres à réclamer auprès du fournisseur des plants forestiers, tel que prévu
dans la loi du 30 novembre 2005 concernant la production et la commercialisation des matériels
forestiers de reproduction;
b) un schéma de plantation comprenant les distances, les essences et la répartition spatiale des plants
mis en place, ainsi que la localisation des bouquets et des bandes le cas échéant.
(6) Les travaux de plantation doivent être conformes aux critères suivants
1.
pour les plantations d’enrichissement d’une régénération existante
a) la plantation doit être réalisée par bouquets;
b) chaque bouquet doit comprendre au minimum 25 plants;
c)
les bouquets, au nombre minimum de 10, doivent être positionnés dans les trouées de la régénération
naturelle présentant une mise en lumière suffisante au développement des plants;
d) les bouquets doivent être espacés de minimum 10 mètres, bord à bord, et leur centre doit être
matérialisé par un piquet colorié;
e) les essences autorisées pour les plantations d’enrichissement sont le chêne sessile, le chêne
pédonculé, le hêtre commun, l’érable sycomore, l’érable plane, l’aulne glutineux, le sorbier
domestique, l’alisier torminal, l’orme de montagne, l’orme champêtre, l’orme lisse, le peuplier noir,
l’if, le poirier commun, le pommier sauvage, le merisier, le tilleul à grandes feuilles, le tilleul à petites
feuilles, le mélèze;
2.
pour les plantations sous abri ou après coupe définitive
a) la densité de plantation d’essences principales doit être au minimum de 2.500 plants par ha;
b) la plantation doit comporter 70 % d’une ou de plusieurs essences principales autorisées;
c) les essences principales autorisées sont le chêne sessile, le chêne pédonculé, le hêtre commun,
l’érable sycomore, l’érable plane, l’aulne glutineux, le douglas, l’épicéa, le mélèze et le pin sylvestre;
d) la plantation doit comporter 30 % d’une ou de plusieurs autres essences adaptées à la station que les
essences principales choisies pour cette plantation;
e) dans une plantation à essences principales feuillues, la proportion d’autres essences résineuses ne
peut pas dépasser 10 % réparties en groupes d’au moins 10 plants;
f) dans une plantation à essences principales résineuses, il faut au minimum 30 % d’autres essences
feuillues réparties en groupes d’au moins 50 plants;
g) pour une plantation à essences principales de hêtre commun ou de chêne, la plantation doit être
réalisée par bouquets de minimum 25 plants ou par bandes de minimum 4 lignes de plants. La surface
cumulée des bouquets ou des bandes effectivement plantée doit se situer entre 35 % et 50 % de la
surface à reboiser. Les bouquets et les bandes doivent être répartis uniformément sur la surface du
peuplement. Le recrû naturel entre les bouquets et les bandes doit être initié.
(7) Les montants de l’aide sont fixés comme suit
1.
50 euros par bouquet pour les plantations d’enrichissement d’une régénération existante;
2.
50 euros l’are de la surface à reboiser pour les autres plantations à essences principales feuillues;
3.
30 euros l’are de la surface à reboiser pour les autres plantations à essences principales résineuses.
Les montants des aides peuvent être doublés pour des travaux de reboisement exécutés à la suite d’un
chablis. Les dégâts de chablis doivent être constatés par l’administration. Le ministre doit arrêter la situation
de calamité naturelle qui a causé le chablis.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
L’aide est versée en deux tranches. La première moitié de l’aide est versée après l’achèvement des travaux
de plantation au vu d’un procès-verbal de réception provisoire. La seconde moitié est versée dans un délai de
3 ans après le paiement de la première tranche au vu d’un procès-verbal de réception définitive, constatant
une reprise minimale de 80 % des plants et donnant l’assurance que l’entretien des nouvelles plantations
est garanti. Le regarnissage en vue d’assurer une reprise minimale de 80 % n’est pas subventionné.
Renforcement de l’écosystème forestier par la régénération naturelle
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous b) porte sur le renforcement de l’écosystème par la
régénération naturelle d’essences forestières adaptées à la station.
(2) La transformation par régénération naturelle de peuplements feuillus en peuplements résineux n’est pas
subventionnée.
(3) La surface régénérée doit comporter 40 ares au moins et concerner un même peuplement.
La régénération naturelle doit respecter les critères écologiques figurant à l’annexe III. Elle doit être assurée
en présentant une hauteur comprise entre 0,5 et 3 mètres.
La régénération naturelle doit présenter un recouvrement d’au moins 70 % de la surface du peuplement.
Le cas échéant, les spots de régénération naturelle
1.
doivent être supérieurs à 10 ares;
2.
peuvent être éparpillés dans le peuplement.
Dans la régénération naturelle de résineux, les essences forestières feuillues présentes naturellement ne
peuvent pas être réduites. Lorsqu’il n’y a pas d’essences feuillues présentes naturellement à raison de
minimum 30 %, la régénération naturelle doit être enrichie par des essences principales autorisées feuillues
plantées en groupes d’au moins 50 plants afin d’atteindre le seuil minimum de 30 % de la surface.
Afin de ne pas compromettre le bon développement de la régénération naturelle, des interventions sylvicoles
consécutives doivent être réalisées dans le vieux peuplement.
(4) Le montant de l’aide est fixé à 15 euros l’are.
Préservation de l’écosystème forestier par des travaux de protection contre le gibier, y
compris des dispositifs de contrôle de la pression du grand gibier
(1) Les mesures relatives à la préservation de l’écosystème forestier par des travaux de protection visée à
l’article 5, paragraphe 1
er, sous c) portent sur
1.
l’installation d’une clôture d’une hauteur de 1,5 à 1,8 mètres;
2.
l’installation d’une clôture de 2 mètres;
3.
l’installation d’une clôture en lattis de bois d’une hauteur de minimum 1,5 mètres;
4.
l’installation de protections individuelles sous forme de manchons grillagés non décomposables ou de
tubes arbis-serres;
5.
l’installation de dispositifs de contrôle de la pression du grand gibier.
(2) Pour les travaux de protection visés au paragraphe 1
er, de a) à d), les installations doivent protéger des
plantations ou régénérations naturelles de feuillus ou de résineux autres que l’épicéa ou le pin. L’installation
d’une clôture peut précéder la régénération naturelle seulement si une fructification importante est avérée et
si le vieux peuplement a été préparé pour accueillir la régénération.
La longueur minimale d’une clôture doit être de 250 mètres. Elle peut cependant être de minimum 100 mètres
s’il s’agit d’une régénération naturelle ou d’un reboisement réalisé par bouquets.
La surface maximale d’un seul tenant à clôturer ne peut pas dépasser 1 ha. Des clôtures adjacentes doivent
être séparées l’une de l’autre par un couloir non clôturé d’une largeur de minimum 25 mètres.
La clôture doit être enlevée lorsque le peuplement a atteint une hauteur de 1,5 mètre, sauf si la présence de
cerfs est avérée, et au plus tard lorsque sa fonction n’est plus assurée. Le non-respect de cette disposition
entraîne l’obligation de remboursement intégral de l’aide par le bénéficiaire.
La quantité minimale requise de protections individuelles doit être supérieure à 100 unités sans que le coût
de celles-ci ne puisse dépasser le coût de l’installation d’une clôture continue.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Le bénéficiaire est tenu d’entretenir les clôtures et les protections individuelles de façon régulière.
(3) Les dispositifs de contrôle de la pression du grand gibier doivent être implantés sur avis de l’administration
et ne pas dépasser 1 unité par 100 ha de forêts indépendamment du droit de propriété. Ils sont à chaque
fois composés de deux placettes de douze par douze mètres chacune. Une des placettes est située dans un
enclos empêchant tout passage de grand gibier, tandis que l’autre, qui constitue la placette de comparaison,
est matérialisée sur le terrain, mais le gibier y aura librement accès. Le bénéficiaire autorise l’accès au
dispositif de contrôle pour le monitoring par l’administration.
(4) Les montants de l’aide sont fixés comme suit
1.
5 euros le mètre courant pour les clôtures de 1,5 à 1,8 mètres;
2.
6 euros le mètre courant pour les clôtures de 2 mètres;
3.
8 euros le mètre courant pour les clôtures en lattis de bois;
4.
50 % du coût total pour les protections individuelles, les coûts des travaux d’installation et les coûts des
tuteurs inclus;
5.
400 euros pour l’installation d’un dispositif de contrôle de la pression du grand gibier.
Renforcement de l’écosystème forestier par des soins aux jeunes peuplements
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous d) porte sur le renforcement de l’écosystème forestier
par des soins aux jeunes peuplements.
(2) Sont exclus de l’aide les fonds forestiers ayant déjà fait l’objet d’une aide pour la régénération naturelle
conformément à l’article 2 du règlement grand-ducal du 10 octobre 1995 concernant les aides aux mesures
forestières en agriculture et en forêt.
(3) Les travaux de soins aux jeunes peuplements doivent porter sur des surfaces de 40 ares au moins et
concerner un même peuplement.
Le peuplement doit contenir plus de 50 % d’essences feuillues, sauf si les essences résineuses présentes
sont en station et issues de régénération naturelle.
La hauteur moyenne des tiges du peuplement doit être comprise entre 5 et 10 mètres, sauf pour les
peuplements de chênes, où elle doit être supérieure à 3 mètres.
Le bénéficiaire est tenu
1.
d’aménager un système de cloisonnements culturaux;
2.
d’intervenir pour maintenir la dominance apicale des arbres d’avenir destinés à produire du bois de
qualité;
3.
de maintenir la diversité des essences.
(4) Le montant de l’aide est fixé à 10 euros l’are.
Renforcement de l’écosystème forestier par la première éclaircie sélective
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous e) porte sur le renforcement de l’écosystème par la
première éclaircie sélective réalisée par abattage manuel ou mécanisé.
(2) Les travaux d’éclaircie doivent porter sur des surfaces de 40 ares au moins et concerner un même massif
forestier.
La hauteur moyenne des tiges du peuplement doit être comprise entre 10 et 15 mètres.
(3) Le bénéficiaire est tenu
1.
de réaliser les travaux d’éclaircie en faveur des arbres d’avenir du peuplement;
2.
d’aménager un système de layons de débardage avec des layons d’une largeur d'environ 4 mètres et d’un
espacement de minimum 30 mètres. Les layons de débardage doivent être marqués de façon durable;
3.
dans le cas de l’abattage manuel, de débarder les bois à l’aide du cheval selon les modalités telles que
définies à l’article 11 vers les layons de débardage ou de débarder les bois par téléphérage;
4.
de ne pas réaliser un abattage mécanisé sur un terrain avec une pente supérieure à 35 %;
5.
de ne pas circuler avec les tracteurs de débardage ou autres engins lourds en dehors des layons de
débardage;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
6.
de laisser les cimes et branches coupées sur le parterre de la coupe.
(4) Les montants de l’aide sont fixés comme suit
1.
10 euros l’are pour l’éclaircie réalisée par abattage manuel;
2.
5 euros l’are pour l’éclaircie réalisée par abattage mécanisé.
Les montants de l’aide sont majorés de 25 % pour des travaux exécutés par un groupe de propriétaires sur
des fonds forestiers totalisant au moins 1 ha et situés dans le même massif forestier.
L’aide pour l’éclaircie réalisée par abattage manuel est cumulable avec les aides définies aux articles 11 et 12.
Préservation de l’écosystème forestier par le débardage à l’aide du cheval
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous f) porte sur la préservation de l’écosystème forestier
par le débardage à l’aide du cheval des bois abattus de façon manuelle.
(2) La quantité minimale de bois requise pour être subventionnée est de 50 m
3, à moins que le débardage
ne soit effectué dans le cadre d’une première éclaircie subventionnée.
(3) Le bénéficiaire est tenu
1.
d’aménager un système de layons de débardage avec des layons d’une largeur de maximum 4 mètres
et un espacement entre les layons de minimum 30 mètres;
2.
de débarder les bois avec les chevaux vers les layons de débardage, de manière à permettre la prise
en charge des bois à partir du layon;
3.
de laisser les cimes et les branches coupées sur le parterre de la coupe;
4.
de ne pas circuler avec les tracteurs de débardage en dehors des layons de débardage.
(4) Le montant de l’aide est fixé à 16 euros par m
3.
Le montant de l’aide est majoré de 25 % pour des travaux exécutés par un groupe de propriétaires sur des
fonds forestiers totalisant au moins 1 ha et situés dans le même massif forestier.
Préservation de l’écosystème forestier par le débardage à l’aide du téléphérage
(1) La mesure visée à l’article 5, paragraphe 1
er, sous g) porte sur la préservation de l’écosystème forestier
par le débardage à l’aide du téléphérage des bois abattus de façon manuelle.
(2) La quantité minimale de bois requise pour être subventionnée est de 50 m
3, à moins que le débardage
ne soit effectué dans le cadre d’une première éclaircie subventionnée.
(3) Le bénéficiaire est tenu
1.
de débarder les bois à l’aide du système de téléphérage jusqu’à la hauteur du mât terminal installé sur
un chemin forestier ou une piste de débardage où les bois sont pris en charge pour une manipulation
ultérieure;
2.
de laisser les branches de la cime d’un diamètre inférieur à 5 cm sur le parterre de la coupe;
3.
de ne pas circuler avec des tracteurs de débardage ou autres engins mécaniques sur le parterre de la
coupe.
(4) Le montant de l’aide est fixé à 25 euros par m
3.
Le montant de l’aide est majoré de 25 % pour des travaux exécutés par un groupe de propriétaires sur des
fonds forestiers totalisant au moins 1 ha et situés dans le même massif forestier.
Chapitre III - Aides en vue du maintien et de l’amélioration
des services écosystémiques rendus par les forêts
Services écosystémiques
(1) Il est institué un régime d’aides qui porte sur les mesures suivantes de maintien et d’amélioration des
services écosystémiques
a) la forêt en libre évolution;
b) la préservation d’arbres-habitats;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
c)
la conservation d’îlots de vieillissement;
d) la restauration et l’amélioration de l’état de conservation favorable des micro-stations particulières en
milieu forestier, ainsi que de leurs biocénoses associées;
e) la restauration et l’amélioration de l’état de conservation favorable d’associations phytosociologiques
forestières rares et remarquables (forêts alluviales, riveraines et de ravin, aulnaies marécageuses,
boulaies tourbeuses);
f)
l’amélioration de l’état de conservation des taillis de chêne par le recépage;
g) la protection spécifique d’espèces animales et végétales très sensibles, menacées en milieu forestier;
h) la création et la restauration de lisières forestières;
i)
la restauration des zones rivulaires des cours d’eau en forêt.
(2) Le régime d’aides est applicable aux propriétaires de fonds forestiers. Les propriétaires des collectivités
publiques autres que l’Etat ne peuvent bénéficier que des mesures a), d), e), f), g) et i) de l’article 13,
paragraphe 1
er.
(3) Les montants des aides visées respectivement aux articles 16, 17, 18, 20, 21 et 22 du présent régime
d’aides sont majorés de 10 % si les mesures sont réalisées sur des fonds situés dans une zone Natura
2000, dans une zone protégée d’intérêt national ou dans une zone de protection autour d’un captage d’eau
souterraine du niveau I ou II.
Forêt en libre évolution
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous a) est destinée à conserver dans un état naturel et
en libre évolution des forêts naturelles et semi-naturelles représentatives des forêts du Luxembourg. Cette
mesure d’aide est limitée à une surface forestière nationale totale de 2.500 hectares.
(2) Le ministre autorise préalablement les forêts à intégrer au réseau national de forêts naturelles et semi-
naturelles en libre évolution sur base de critères écologiques, de la distribution spatiale ainsi que de la
représentativité des types de forêts naturelles et semi-naturelles.
(3) Seules sont éligibles les forêts classées par voie de règlement grand-ducal en zone protégée d’intérêt
national.
Les forêts éligibles doivent être des forêts feuillues naturelles ou semi-naturelles présentant sur 75 % au
moins de leur surface des peuplements en futaie ou des taillis convertis par vieillissement, soit naturel,
soit par intervention sylvicole. Elles seront caractérisées par un cortège typique d’espèces des associations
forestières suivantes: hêtraies acidophiles à luzule blanche, hêtraies riches à mélique et aspérule, ainsi que
leurs chênaies de substitution, chênaies-charmaies naturelles et frênaies-chênaies du Primulo-Carpinetum,
chênaies xérophiles, érablières de ravin, forêts marécageuses et forêts riveraines. Les 25 % restants de la
surface peuvent être constitués de coupes rases récentes, de peuplements jeunes de feuillus autochtones
issus de franc pied et âgés de 20 ans au plus ou de peuplements de résineux.
Les forêts éligibles doivent en outre présenter une aire d’un seul tenant, d’au moins 50 hectares, composée
d’un ou de plusieurs peuplements et appartenant à un ou plusieurs propriétaires. Des dérogations par
rapport à la surface minimale de 50 hectares peuvent être données par le ministre pour les forêts présentant
des associations phytosociologiques rares telles les chênaies xérophiles, les forêts de ravin, les forêts
marécageuses et les forêts riveraines.
(4) Le propriétaire s’engage pour une période de 30 ans au moins. Il est tenu de signer une convention
de gestion avec le ministre, dans laquelle sont définies les conditions spécifiques de gestion, garantissant
l’objectif de protection recherché, ainsi que le montant de l’aide correspondante.
(5) La surface forestière ayant bénéficiée de la présente aide n’est plus éligible pour d’autres aides des
régimes d’aides du chapitre II « Préservation, restauration et renforcement des écosystèmes forestiers » et
du chapitre III « Maintien et amélioration des services écosystémiques ».
(6) Le bénéficiaire s’engage
1.
à abandonner l’écosystème à la libre évolution;
2.
à renoncer aux interventions sylvicoles à l’exception de celles visant à assurer la sécurité publique ainsi
que celles autorisées par le ministre dans l’intérêt de la conservation et de la gestion de la forêt en libre
évolution. Tout arbre abattu doit rester en forêt et, si possible, sur place à l’exception des peuplements
de résineux à convertir en forêt naturelle pendant une période de transition. Ces interventions seront
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
définies par le règlement grand-ducal déclarant zone protégée la forêt en libre évolution au sens de la
loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
3.
à renoncer à l’aménagement de toute infrastructure nouvelle, le dégagement et l’entretien de chemins
existants restant autorisés.
(7) L’aide visée au présent article consiste dans l’octroi de six primes quinquennales.
La prime quinquennale à allouer est fonction
1.
de l’espèce dominante des différents peuplements constituant la forêt à mettre en libre évolution;
2.
de la classe d’âge des différents peuplements constituant cette forêt.
Elle est calculée à partir des primes par hectare indiquées dans le tableau ci-dessous, multipliées par les
surfaces individuelles des différents peuplements et pondérée selon les classes d’âge constituant la forêt
à mettre en libre évolution. La détermination des types de peuplements se fait sur base d’un inventaire
d’aménagement établi suivant la méthodologie de l’administration.
Peuplement à
prédominance
de (en surface
terrière)
Prime
quinquennale
par hectare
(en EUR)
Déductions par rapport
à la prime quinquennale > 140 ans
> 140 ans
< 60 ans
61-100 ans
101-140 ans
Chênes
2.200
-45 %
-40 %
-30 %
Hêtres communs
2.000
-45 %
-40 %
-30 %
Autres essences
feuillues
2.100
-45 %
-40 %
-30 %
Les indemnités à allouer aux peuplements de résineux à convertir en forêts naturelles sont fixées comme suit
Age du peuplement
Prime quinquennale par hectare en EUR
Douglas
Epicéas ou autres
< 20 ans
1.600
1.400
20 – 55 ans
1.700
1.900
> 55 ans
Les primes quinquennales à verser sont réduites de 50 % pour les forêts soumises au régime forestier.
Le versement des primes est réalisé à la fin des périodes quinquennales, la première fois après cinq ans
suivant la signature de la convention.
Préservation d’arbres-habitats
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous c) est destinée à conserver les biocénoses menacées
liées aux vieux arbres et aux arbres morts. Elle vise à maintenir, au-delà de leur terme d’exploitabilité
économique, les vieux arbres et les arbres dépérissants, et à les laisser se décomposer en forêt.
(2) La forêt dans laquelle sont conservés les arbres-habitats doit avoir une surface d’un seul tenant de 50
ares au moins et remplir les conditions suivantes
1. être composée d’essences adaptées à la station pour favoriser les espèces floristiques et faunistiques
propres au site.
Les arbres-habitats doivent remplir les critères suivants
2.
être distants d’au moins 30 mètres des chemins de randonnée ou d’autres lieux de grande fréquentation;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
3.
être vivant au moment de la sélection et présenter de préférence au moins deux caractéristiques
écologiques telles que les pourritures de tronc, les cavités de pic, les grosses branches mortes, les
fissures;
4.
être dominants et présenter un diamètre à hauteur de poitrine supérieur à 60 cm pour les chênes et les
hêtres communs et 50 cm pour les autres essences, à l’exception de la région de l’Oesling pour laquelle
un diamètre à hauteur de poitrine supérieure à 40 cm toutes essences confondues est éligible.
(3) Le propriétaire s’engage pour une période de 15 ans. Il est tenu de signer une convention de gestion
avec le ministre, dans laquelle sont définies les conditions spécifiques de gestion, garantissant l’objectif de
protection recherché, ainsi que le montant de l’aide correspondante.
(4) Le bénéficiaire s’engage
1.
à conserver au moins 4 et au maximum 8 arbres-habitats par hectare jusqu’à leur complète
décomposition;
2.
à ne pas porter préjudice aux arbres-habitats lors de travaux de bucheronnage dans les environs;
3.
à marquer les arbres-habitats de façon permanente et de fournir à l’administration leurs coordonnées
géographiques.
(5) L’aide visée au présent article consiste dans l’octroi d’une prime unique de 450 euros par arbre pour
les chênes, 210 euros par arbre pour les hêtres communs et 150 euros par arbre pour les autres essences
feuillues ou résineuses.
La prime est versée en trois tranches. Chaque tranche comporte un tiers du montant total de l’aide et est
versée à la fin de chaque période quinquennale.
Conservation d’îlots de vieillissement
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous d) est destinée à conserver les biocénoses menacées
liées aux vieux arbres et aux arbres morts regroupés au sein de parties de peuplement formant des îlots de
vieillissement. Elle vise à maintenir au-delà de leur terme d’exploitabilité économique, l’ensemble des arbres
des îlots, y compris les arbres morts, debout ou couchés.
(2) Les îlots de vieillissement doivent porter sur une surface d’un seul tenant de 30 ares au moins et de 2
hectares au maximum, sans dépasser 10 % de la surface forestière totale du peuplement, et remplir les
conditions suivantes
1.
comprendre au moins 30 vieux arbres ou arbres morts debout par hectare avec un diamètre à hauteur de
poitrine supérieur à 50 cm pour les chênes, les hêtres communs et les épicéas, 60 cm pour les douglas
et 40 cm pour les autres essences, à l’exception de la région de l’Oesling pour laquelle un diamètre à
hauteur de poitrine supérieure à 40 cm toutes essences confondues est éligible;
2.
être composé d’essences adaptées à la station pour favoriser les espèces floristiques et faunistiques
propres au site;
3.
ne pas être situés à une distance inférieure à 30 mètres des chemins de randonnée ou d’autres lieux
de grande fréquentation.
(3) Le propriétaire s’engage pour une période de quinze ans au moins. Il est tenu de signer une convention
de gestion avec le ministre, dans laquelle sont définies les conditions spécifiques d’exploitation ou de gestion,
garantissant l’objectif de protection recherché, ainsi que le montant de l’aide correspondante. Les îlots de
vieillissement doivent être délimités dans cette convention.
(4) La surface forestière ayant bénéficiée de la présente aide n’est plus éligible pour d’autres aides des
régimes d’aides du chapitre II « Préservation, restauration et renforcement des écosystèmes forestiers » et
du chapitre III « Maintien et amélioration des services écosystémiques ».
(5) Le bénéficiaire s’engage
1.
à renoncer à toute intervention sylvicole ou aménagement d’infrastructures dans les îlots de
vieillissement;
2.
à ne pas porter préjudice aux îlots de vieillissement lors de travaux de bucheronnage dans les environs;
3.
à marquer les arbres périphériques des îlots de façon permanente et de fournir à l’administration les
coordonnées géographiques de leurs périmètres.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
(6) L’aide visée au présent article consiste dans l’octroi de trois primes quinquennales. Le montant de l’aide
s’élève à 4 euros par are et par an.
Le versement des primes est réalisé à la fin des périodes quinquennales, la première fois après cinq ans
qui suivent la signature de la convention.
Restauration et amélioration de l’état de conservation favorable des micro-stations
particulières en milieu forestier, ainsi que de leurs biocénoses associées
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous e) est destinée à restaurer et à améliorer l’état de
conservation favorable des micro-stations particulières suivantes, situées en forêt, avec leurs biocénoses
associées
1.
les zones de sources pétrifiantes avec formation de tuf;
2.
les zones de sources et zones de suintements des eaux;
3.
les mardelles;
4.
les gisements de tourbe;
5.
les blocs de pierre isolés ou éperons rocheux;
6.
les falaises et éboulis des pentes;
7.
les grottes et cavernes;
8.
les diaclases;
9.
les carrières abandonnées.
(2) L’aide ne peut être allouée que sur présentation d’un plan de gestion qui définit les conditions spécifiques
de gestion et les mesures à exécuter, garantissant l’objectif de protection recherché. Le plan de gestion doit
être autorisé par le ministre.
Pour bénéficier de l’aide, le propriétaire s’engage à respecter les conditions et les mesures de gestion du
plan de gestion.
(3) L’aide visée au présent article consiste en la prise en charge d’une partie des coûts selon les taux suivants
1.
50 % du coût total des mesures de restauration ou d’amélioration de l’état de conservation favorable
dans les habitats forestiers de l’annexe 1 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection
de la nature et des ressources naturelles;
2.
70 % du coût total des mesures de restauration ou d’amélioration de l’état de conservation favorable
dans les habitats forestiers prioritaires de l’annexe 1 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la
protection de la nature et des ressources naturelles.
Restauration et amélioration de l’état de conservation favorable d’associations
phytosociologiques forestières rares et remarquables
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous f) est destinée à restaurer et à améliorer l’état de
conservation favorable des associations phytosociologiques forestières rares et remarquables présentant
un cortège caractéristique de plantes permettant de les caractériser comme des forêts de ravin (Tilio-
Acerion), des forêts riveraines ou alluviales (Salicion, Alno-Padion), des aulnaies marécageuses (Alnion
glutinosae) ou des boulaies tourbeuses (Betulion pubescentis). Ce régime peut s’appliquer aussi aux hêtraies
naturelles (Fagion) résiduelles des régions où dominent des forêts fortement artificialisées, ainsi qu’à des
forêts naturelles de hêtre commun ou de chêne présentant des faciès rares ou remarquables sur des surfaces
réduites.
(2) Lors de l’amélioration de l’état de conservation des associations phytosociologiques susmentionnées, les
forêts éligibles doivent présenter une surface minimale d’un seul tenant d’au moins 40 ares, dont plus de 75
% sont constitués d’une des associations mentionnées ci-dessus.
Lors de la restauration de l’état de conservation des associations phytosociologiques susmentionnées, les
forêts éligibles doivent faire partie des sites potentiels définis dans le plan d’action « forêt alluviale » ou le
plan d’action « forêt de ravin », ou bien remplir les conditions stationnelles garantissant une transformation
vers une des associations phytosociologiques susmentionnées.
(3) L’aide ne peut être allouée que sur présentation d’un plan de gestion. Dans le cas des forêts de ravin,
des forêts riveraines et alluviales, des aulnaies marécageuses et des boulaies tourbeuses, le plan de gestion
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
doit être autorisé par le ministre. Dans le cas des boulaies tourbeuses toute intervention est soumise à
autorisation du ministre.
(4) Le bénéficiaire s’engage
1.
en cas de besoin de plantation, à planter que des sauvageons des essences caractéristiques de
l’association à conserver, prélevés dans des peuplements naturels situés à proximité de la forêt à
protéger;
2.
lors de travaux périodiques de transformation progressive, à favoriser les essences caractéristiques de
l’association à conserver et à éliminer les essences non caractéristiques;
3.
à renoncer à l’introduction d’essences autres que les essences caractéristiques de l’association à
conserver;
4.
à renoncer à toute coupe rase;
5.
à renoncer à l’enlèvement, au déplacement et à l’incinération des bois renversés ou cassés, ainsi que
des rémanents de coupes d’exploitation.
(5) L’aide visée au présent article consiste en la prise en charge d’une partie des coûts selon les taux suivants
1.
50 % du coût total des mesures de restauration ou d’amélioration de l’état de conservation favorable
dans les habitats forestiers de l’annexe 1 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection
de la nature et des ressources naturelles;
2.
70 % du coût total des mesures de restauration ou d’amélioration de l’état de conservation favorable
dans les habitats forestiers prioritaires de l’annexe 1 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la
protection de la nature et des ressources naturelles.
Amélioration de l’état de conservation favorable des taillis de chêne par le recépage
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous g) est destinée à préserver le régime sylvicole du
taillis de chêne en pratiquant des petites coupes rases afin de protéger et de sauvegarder les biocénoses
associées à ce type de régime.
(2) Les taillis de chêne éligibles doivent être situés dans la région de l’Oesling et le diamètre à hauteur de
poitrine moyen des tiges à couper doit être inférieur à 30 cm pour garantir un rejet satisfaisant des souches.
La surface maximale de la coupe rase du taillis ne doit pas dépasser 50 ares. La prochaine opération de
coupe rase ne peut être réalisée qu’après une période de 2 années au moins. La coupe rase de toute surface
contiguë supérieure à 50 ares ne peut être réalisée que sur présentation d’un plan de coupe multi-annuel
approuvé par l’administration.
(3) Le bénéficiaire s’engage
1.
de couper les bois par abattage manuel;
2.
d’installer des layons de débardage fixes;
3.
de débusquer les bois par débardage au cheval ou par câblage jusqu’aux layons ou chemins forestiers;
4.
de ne pas circuler avec les tracteurs de débardage ou autres engins lourds en dehors des layons de
débardage;
5.
de préserver le parterre de coupe pour ne pas empêcher le rejet;
6.
de laisser les rémanents de coupe sur le parterre de la coupe.
Si le rejet n’est pas assuré, le demandeur d’aide doit réaliser un reboisement à l’aide d’essences principales
autorisées feuillues, pour lequel il peut introduire une demande d’aide selon les dispositions de l’article 6.
(4) Le montant de l’aide s’élève à 20 euros par are pour les opérations de coupe et de vidange des bois.
Une majoration de 10 euros par are est attribuée, si la mesure est réalisée dans une zone de protection
spéciale ayant comme finalité le maintien du régime du taillis de chêne pour la conservation des espèces
y associées.
L’aide est versée en deux tranches. La première moitié de l’aide est versée après l’achèvement des travaux
de coupe au vu d’un procès-verbal de réception provisoire. La seconde moitié est versée dans un délai de
3 ans après le paiement de la première tranche au vu d’un procès-verbal de réception définitive, à condition
que le rejet des souches soit assuré à 80 %.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Protection spécifique d’espèces animales et végétales rares et menacées en milieu
forestier
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous h) est destinée à protéger et sauvegarder les espèces
animales et végétales menacées, fortement menacées ou menacées d’extinction en milieu forestier.
(2) Pour bénéficier de l’aide, le propriétaire s’engage à respecter les mesures de protection ou de sauvegarde
définies dans la convention de gestion mentionnée à l’alinéa suivant. En ce qui concerne la création d’habitats
nouveaux, la demande en aide doit être accompagnée d’une note technique démontrant qu’il s’agit d’une
mesure s’inscrivant dans une démarche écologique cohérente, poursuivant un objectif de réhabilitation et
de gestion durables de la diversité biologique.
Le propriétaire s’engage pour une période de 5 ans au moins. Il est tenu de signer une convention de gestion
avec le ministre, dans laquelle sont définies les mesures de protection et de restauration, les conditions
spécifiques d’exploitation ou de gestion, garantissant l’objectif de protection recherché, ainsi que le montant
de l’aide correspondante et l’échéancier des versements.
(3) L’aide visée au présent article consiste en la prise en charge d’une partie des coûts de gestion selon
les taux suivants
1.
50 % du coût total des mesures de protection, restauration, gestion ou de création d’habitats abritant
des espèces menacées;
2.
70 % du coût total des mesures de protection, restauration, gestion ou de création d’habitats abritant
des espèces fortement menacées ou celles figurant à l’annexe 6 de la loi modifiée du 19 janvier 2004
concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.
(4) L’aide est versée après l’achèvement des travaux au vu d’un procès-verbal de réception.
Restauration et entretien de lisières forestières structurées
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous i) porte sur la restauration ou l’entretien de lisières
forestières structurées en vue de créer des zones de transition entre le milieu ouvert et la forêt.
(2) La lisière forestière à restaurer ou à entretenir doit s’étendre sur une profondeur de maximum 15 mètres.
La profondeur de la lisière ne doit pas dépasser un tiers de la profondeur du massif forestier. La lisière doit
se trouver dans la zone de contact entre le milieu ouvert et la forêt et doit comporter une strate arborescente,
une strate arbustive et une strate herbacée. La distance entre les arbres de la strate arborescente ne doit
pas être supérieure à 6 mètres.
(3) La mise sur souche sélective d’arbres individuels ou par groupes dans le cadre de la restauration ou de
l’entretien d’une lisière forestière doit se faire au fur et à mesure. Les zones de mise sur souche ne doivent
pas dépasser une longueur de 35 mètres et une profondeur de 15 mètres. L’intervalle de temps entre des
interventions sur des zones contiguës doit être au minimum de dix années.
(4) Lors de la mise en place de nouveaux plants dans la lisière, le choix des essences arborescentes et
arbustives doit s’orienter aux essences autochtones présentes dans les lisières de la région en question.
(5) L’aide ne peut être allouée que sur présentation d’un plan des zones d’intervention à approuver par
l’administration.
(6) Les montants de l’aide sont fixés à
1.
1 euro par plant pour la mise en place de nouveaux plants dans la lisière forestière;
2.
40 euros l’are de zone d’intervention pour la mise sur souche sélective dans le cadre de la restauration
ou de l’entretien d’une lisière forestière.
Restauration des zones rivulaires des cours d’eau en forêt
(1) La mesure visée à l’article 13, paragraphe 1
er, sous j) est destinée à aménager et à restaurer les zones
rivulaires des cours d’eau à débit permanent en forêt. Les travaux peuvent concerner la restauration des
zones rivulaires constituées au départ de peuplements d’essences résineuses non autochtones ou non
adaptées à la station avec des associations forestières naturelles autochtones adaptées à la station ou
l’aménagement de prairies humides gérées de façon extensive.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
(2) Pour les travaux de restauration des zones rivulaires avec des associations forestières naturelles
autochtones adaptées à la station, le bénéficiaire de l’aide est tenu de constituer un cordon rivulaire feuillu
naturel d’au moins 5 mètres de largeur le long du cours d’eau en enlevant toute végétation résineuse, en
assurant le reboisement par plantation ou par régénération naturelle et en abandonnant ensuite ce cordon
à la libre évolution. Dans la zone contiguë au cordon rivulaire et se trouvant à une distance de moins de
30 mètres du bord du cours d’eau, le bénéficiaire est tenu d’enlever au fur et à mesure toute végétation
résineuse et d’installer des forêts feuillues composées d’essences autochtones adaptées à la station, telles
que l’aulne glutineux, l’érable sycomore et le chêne pédonculé. Les travaux d’exploitation sont à réaliser de
façon à éviter toute circulation sur le cordon rivulaire et en préservant au maximum les sols sur le restant
de la zone à restaurer.
(3) Pour les travaux d’aménagement de prairies humides gérées de façon extensive, le bénéficiaire est
tenu de procéder à une coupe rase des peuplements résineux se trouvant sur les parcelles destinées à
un changement d’affectation. Les travaux d’exploitation des bois doivent se faire en adoptant un code des
bonnes pratiques en ce qui concerne la protection des sols de la zone déboisée, des berges, des cours
d’eau et des biotopes rares.
Le bénéficiaire de l’aide est tenu d’être en possession d’une autorisation de changement d’affectation du
ministre.
Les fonds réaffectés sont à exploiter comme prairie humide extensive selon les modalités prévues au
règlement grand-ducal du 10 septembre 2012 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde
de la diversité biologique.
(4) L’aide est constituée des composantes suivantes
1. l’allocation d’une indemnité unique pour perte future de bois n’ayant pas encore atteint leur terme
d’exploitabilité qui se base sur le barème en euros par hectare ci-dessous, les âges non repris par le
barème étant déterminés par extrapolation linéaire
classe de productivité I
classe de productivité II
classe de productivité III
classe de productivité IV
(30 m
3 / 50 ans)
(27 m
3 / 50 ans)
(24 m
3 / 50 ans)
(21 m
3 / 50 ans)
Qualité
Qualité
Qualité
Qualité
âge
4.924
4.712
4.509
4.275
5.933
5.543
5.177
4.767
7.925
7.288
6.704
6.067
9.550
8.573
7.697
6.764
16.207 14.258 12.310 9.387 13.544 11.988 10.432 8.099 10.973 9.789 8.605 6.829 9.220 8.328 7.436 6.098
18.703 15.150 11.598 6.268 15.284 12.416 9.548 5.247 11.893 9.687 7.481 4.172 9.192 7.533 5.875 3.387
14.327 11.585 8.843 4.731 11.767 9.536 7.306 3.960 8.975 7.302 5.628
3.119
7.279 5.940 4.602 2.593
8.247 6.704 5.160 2.844 7.043 5.726 4.409 2.434 5.648 4.598 3.549 1.975 4.976 4.052 3.129 1.743
3.430 2.812 2.194 1.268 2.986 2.443 1.900 1.086 2.328 1.909 1.490
2.293 1.868 1.444
Qualité 1 (<20 %
bois d'industrie)
Qualité 2 (20-40
% bois d'industrie)
Qualité 3 (40-60
% bois d'industrie)
Qualité 4 (60-100
% bois d'industrie)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
2. l’allocation d’un montant de 35 euros l’are pour les travaux de reboisement réalisés dans les zones
rivulaires avec des associations forestières naturelles autochtones adaptées à la station.
Chapitre IV - Aides en vue de l’amélioration et du développement
de la structure, de la planification et des infrastructures forestières
Amélioration et développement de la structure, de la planification et des infrastructures
forestières
(1) Il est institué un régime d’aides qui porte sur les mesures d’amélioration et de développement de la
structure, de la planification et des infrastructures forestières suivantes
1.
le plan simple de gestion;
2.
le remboursement des frais d’acte;
3.
la desserte en forêt.
(2) Le régime d’aides est applicable aux propriétaires de fonds forestiers, y compris les collectivités publiques
autres que l’Etat. Les collectivités publiques sont exclues du bénéfice des aides visées au paragraphe 1
er
sous a) et b).
Plan simple de gestion
(1) La mesure visée à l’article 23, paragraphe 1
er, sous a) porte sur la prise en charge d’une partie des frais
de l’élaboration d’un plan simple de gestion.
(2) L’aide est limitée aux propriétés boisées, groupées ou non en syndicat, d’une étendue forestière d’au
moins dix hectares.
(3) Le plan simple de gestion doit être établi par un homme de l’art agréé par le ministre selon les modalités
fixées à l’annexe II et doit être validé par l’administration.
Un exemplaire du plan simple de gestion est à remettre à l’administration avant le paiement de l’aide.
(4) Les mesures fixées au plan simple de gestion doivent respecter les principes du développement durable
et ne pas porter préjudice aux propriétés contiguës.
Le plan simple de gestion doit tenir compte des mesures fixées dans les documents de gestion relatifs au
réseau Natura 2000 arrêtés. Le plan simple de gestion ne peut être validé par l’administration qu’à condition
d’être conforme aux objectifs du présent règlement grand-ducal.
(5) Le montant de l’aide s’élève à 80 % du montant du coût total ou du devis dûment approuvé, si celui-ci
est inférieur au coût total, taxe sur la valeur ajoutée comprise.
Participation aux frais d’acte
(1) La mesure visée à l’article 23, paragraphe 1
er, sous b) porte sur une participation aux frais de l’acte notarié
lors de la vente ou de l’échange d’un ou de plusieurs fonds forestiers d’une superficie ne pouvant dépasser
1 ha.
(2) La participation aux frais d’acte s’élève à 250 euros.
Dans le cas d’un échange de fonds forestiers, le montant est divisé à parts égales entre les parties à
l’échange.
Desserte forestière
(1) La mesure visée à l’article 23, paragraphe 1
er, sous c) porte sur la construction et la consolidation de
routes forestières, de pistes de débardage et l’aménagement de places de stockage.
(2) Les propriétaires possédant plus de 20 ha de forêts doivent présenter avec leur demande un document
actuel de planification forestière.
(3) La longueur des routes forestières doit être supérieure à 250 mètres. Elle peut être réduite jusqu’à 100
mètres, à condition que la tranche de route à exécuter fasse partie d’un système de voirie forestière d’au
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
moins 250 mètres, projetée dans le cadre d’un plan d’aménagement, d’un plan simple de gestion ou d’un
plan particulier auquel ont souscrit les propriétaires fonciers concernés. La pente des routes forestières ne
doit pas être supérieure à 10 %.
L’ouverture de pistes de débardage n’est soutenue que dans le cadre de la présentation d’un plan de desserte
forestière faisant partie intégrante d’un plan de gestion. Le tracé de la piste doit être approuvé par le ministre.
La longueur des pistes de débardage doit être supérieure à 100 mètres. Les cloisonnements ne sont pas
subventionnés.
(4) Le bénéficiaire est tenu de réaliser les travaux d’entretien des infrastructures subventionnées. Les travaux
d’entretien courants ne donnent pas lieu à l’allocation d’aides.
(5) Le montant de l’aide s’élève à 80 % du montant du coût total ou du devis dûment approuvé, si celui-ci
est inférieur au coût total, taxe sur la valeur ajoutée comprise.
Chapitre V - Aides en vue de l’amélioration de la qualification
professionnelle et du transfert de connaissances
Amélioration de la qualification professionnelle et transfert de connaissances
(1) Il est institué un régime d’aides qui porte sur les mesures suivantes de transfert de connaissances en
matière de gestion forestière durable
1.
les cours ou stages de formation continue et de perfectionnement professionnel;
2.
les activités de vulgarisation, d’information et de promotion.
(2) Le régime d’aides est applicable aux groupements de propriétaires forestiers, aux syndicats de
communes ayant comme objet la gestion de parcs naturels et aux syndicats de communes ou établissements
d’utilité publique ayant comme objet la protection de l’environnement naturel.
Cours ou stages de formation et de perfectionnement professionnel
(1) La mesure visée à l’article 27, paragraphe 1
er, sous a) porte sur l’organisation de cours ou de stages
destinées à améliorer les aptitudes professionnelles des personnes occupées dans le domaine forestier.
(2) L’aide est accordée pour l’organisation de cours ou stages de formation et de perfectionnement
professionnels d’exploitants, d’ouvriers forestiers, de salariés et de personnes engagées dans des activités
sylvicoles. Ces cours et stages ne couvrent pas les cycles normaux d’études forestières réalisés dans le
cadre de l’enseignement secondaire ou supérieur.
(3) Les aides portent sur les dépenses suivantes
1.
les frais du formateur y compris les frais de déplacement;
2.
les frais de location d’une salle de formation;
3.
les frais d’organisation;
4.
les frais de reproduction des documents des cours;
5.
les frais de location de matériel didactique;
6.
le cas échéant, les frais de déplacement des participants en bus.
(4) Pour pouvoir bénéficier d’une aide, les cours ou stages visés au présent article doivent, sur présentation
d’un plan de financement détaillé et du contenu du cours ou du stage, être approuvés, suite à l’avis de
l’administration, par le ministre.
(5) Les aides sont versées après approbation par le ministre du décompte auquel sont à joindre toutes pièces
comptables utiles, ainsi que pour chaque cours ou stage les informations permettant une évaluation et un
suivi de la formation.
(6) Le taux des aides applicable à un cours ou stage de formation approuvé est fixé à 50 % du coût total des
dépenses approuvées par le ministre, taxe sur la valeur ajoutée comprise.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Activités de vulgarisation, d’information ou de promotion
(1) La mesure visée à l’article 27, paragraphe 1
er, sous b) porte sur l’organisation d’activités de vulgarisation,
d’information et de promotion en faveur de la gestion forestière durable. Les organismes qui désirent réaliser
un projet doivent introduire au préalable un dossier de candidature.
(2) En vue de leur approbation, les projets doivent satisfaire aux exigences suivantes
1.
être de nature à promouvoir des pratiques de gestion forestière durable compatibles avec les exigences
de la protection de l’environnement et des ressources naturelles;
2.
comporter des indications précises concernant leur objet, leur durée prévisible, leur coût financier, les
propriétaires ou exploitants forestiers pouvant, le cas échéant, en bénéficier, ainsi que le mode de
financement de la partie de dépenses non couverte par une subvention de l’Etat;
3.
porter sur une durée minimale de deux ans et maximale de cinq ans;
4.
désigner les personnes physiques ou morales chargées d’assurer leur exécution pratique. Ces personnes
doivent posséder la qualification professionnelle et l’expérience requises en fonction de la nature du
projet à exécuter.
(3) La coordination de ces projets est assurée par l’administration. Les organismes dont les projets ont été
retenus doivent fournir à l’administration dans les délais à fixer par celle-ci tous les documents permettant de
superviser l’exécution des projets et les dépenses engagées, ainsi qu’un rapport relatif aux résultats obtenus.
(4) Après avoir fait contrôler par l’administration la réalité et le bien-fondé des dépenses effectuées, les aides
sont versées à la fin des projets au vu d’un procès-verbal de réception.
(5) Le taux des aides applicable à un projet de vulgarisation, d’information ou de promotion approuvé est fixé
à 50 % du coût total des dépenses approuvées par le ministre, taxe sur la valeur ajoutée comprise.
Chapitre VI - Procédure et exécution
Instruction des demandes d’aide
(1) L’administration est chargée du contrôle technique et administratif des régimes d’aides du présent
règlement.
(2) Dans le cadre de l’instruction des demandes, l’administration est en droit de demander la production
de toute pièce nécessaire à la vérification du respect des conditions d’allocation des aides prévues par le
présent règlement.
Demande d’aide
(1) En vue d’obtenir une ou plusieurs aides prévues par le présent règlement, l'intéressé présente avant
le début des travaux une demande écrite au ministre. Celui-ci transmet les demandes pour instruction au
directeur de l’administration qui, dès réception du dossier, adresse un accusé de réception au demandeur.
(2) La demande d’aide doit être introduite sur le formulaire de demande dressé par l’administration à cette
fin. Elle doit être accompagnée d’un extrait du plan cadastral et d’un extrait de la carte topographique avec
indication exacte de la surface concernée par les travaux de gestion ou du trajet s’il s’agit d’un projet de
construction d’une route forestière.
Dans le cas de la construction d’une route forestière ou de travaux de gestion à réaliser sur des micro-
stations ou dans des boulaies tourbeuses, l’autorisation requise en vertu de la loi modifiée du 19 janvier 2004
concernant la protection de la nature et des ressources naturelles est à joindre à la demande.
Devis pour mesures de gestion
Les mesures prévues aux articles 17, 18, 20, 24 et 26 (micro-stations, associations phytosociologiques
forestières rares, espèces animales et végétales rares, plan simple de gestion, desserte en forêt) ne
sont subventionnées que sur présentation d'un devis estimatif approuvé préalablement par le ministre. Le
paiement de l’aide se fait à l’achèvement des travaux sur présentation d’une facture, d’une preuve de
paiement de celle-ci ou d’autres pièces d’appui endéans un délai de deux ans suite à l’accord initial.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Convention de gestion
Pour les mesures prévues aux articles 14, 15, 16 et 20 (forêt en libre évolution, arbres-habitats, îlots de
vieillissement, espèces animales et végétales rares) une convention de gestion est à conclure entre le
propriétaire et le ministre. La convention définit les conditions spécifiques d'exploitation ou de gestion,
garantissant l'objectif de protection recherché, ainsi que le montant de l'aide correspondante.
Instructions à suivre
Le demandeur d’aide est tenu de suivre les instructions conformes au présent règlement qui lui ont été
communiquées par écrit par le directeur de l’administration ou son délégué.
Versement des aides
(1) Les aides sont versées après l’exécution et la vérification des travaux selon les modalités de paiement
retenus dans le présent règlement au vu d’un procès-verbal dressé par le directeur de l’administration ou
son délégué et transmis au ministre pour liquidation.
(2) Pour les aides énumérées aux articles 24 (plan simple de gestion) et 26 (desserte forestière), le
bénéficiaire de l’aide peut demander la cession du montant de l’aide au profit de l’entreprise qui a réalisé les
travaux pour toute aide dépassant le montant de 15.000 euros.
Restitution des aides
(1) Les aides accordées en application du présent règlement doivent être restituées à la Trésorerie de l’Etat
lorsqu’elles ont été obtenues au moyen de déclarations que le bénéficiaire savait inexactes ou incomplètes.
Elles doivent également être restituées lorsque les conditions d’attribution des aides n’ont pas été observées
par le bénéficiaire dans les cas où de telles conditions sont prescrites par le présent règlement. Dans ces
cas, le bénéficiaire doit, outre la restitution des aides, payer des intérêts au taux légal, à calculer à partir du
jour du paiement jusqu’au jour de restitution.
(2) En cas de constatation d’une fausse déclaration faite par négligence grave ou de non-respect des
principes de bonne pratique sylvicole, le demandeur est exclu pour l’année civile considérée de tous les
régimes d’aides du présent règlement. En cas de fausse déclaration faite délibérément, il en est exclu
également pour l’année qui suit.
Chapitre VII - Dispositions finales
Dispositions transitoires et abrogatoires
Le règlement grand-ducal du 13 mars 2009 concernant les aides aux mesures forestières en agriculture et
en forêt est abrogé. Il reste cependant applicable aux travaux entamés avant l´entrée en vigueur du présent
règlement.
Les articles 15 à 32 concernant la sauvegarde des espèces animales et végétales menacées en milieu
forestier du chapitre III du règlement grand-ducal du 10 septembre 2012 instituant un ensemble de régimes
d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique en milieu rural, viticole et forestier sont abrogés. Ils
restent cependant applicables aux travaux entamés avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Les dispositions sur les lisières forestières et la coupe rase des taillis de l’article 2 du règlement grand-ducal
du 18 mars 2008 abrogeant et remplaçant le règlement grand-ducal du 22 octobre 1990 concernant les
aides pour l’amélioration de l’environnement naturel sont abrogées. Elles restent cependant applicables aux
travaux entamés avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Exécution
Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
La Ministre de l’Environnement,
Carole Dieschbourg
Le Ministre des Finances,
Pierre Gramegna
Palais de Luxembourg, le 12 mai 2017.
Henri
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
ANNEXE I
Modalités relatives à l’établissement d’un document actuel de planification forestière
L’établissement d’un document actuel de planification forestière comprend les étapes suivantes
1.
les informations générales sur la propriété;
2.
la description des peuplements;
3.
la planification de la gestion
objectifs de gestion;
calendrier des travaux et carte de gestion.
Ad 1) Informations générales sur la propriété
Une liste est à établir avec les noms et adresses du ou des propriétaire(s) (au cas où il s’agit d’une copropriété
ou d’un groupement).
Une liste est à établir avec toutes les parcelles cadastrales. Cette liste comprend pour chaque parcelle
cadastrale
le numéro cadastral;
la contenance;
la commune;
la section de commune;
le(s) nom(s) du/des propriétaire(s).
Des renseignements généraux sont à fournir concernant
la certification de gestion forestière durable;
les obligations environnementales.
Une carte est à établir avec la situation géographique de la propriété.
Ad 2) Description des peuplements
La propriété est à délimiter en peuplements, à numéroter et à reporter sur fonds topographique à l’échelle
1:5.000 ou 1:10.000.
Tous les peuplements forestiers font l’objet d’un inventaire détaillé sur le terrain. Les données de l’inventaire
sont dressées sur des fiches recueillant les informations suivantes
les caractéristiques du peuplement
mode de traitement, essence(s), composition du
mélange, âge, surface, surface terrière;
l’appréciation du peuplement
qualité, état sanitaire, chablis.
Ad 3) Planification de la gestion
Le document actuel de planification forestière, dont la durée de validité doit se situer entre 10 et 20 ans, est
établi sur base des résultats de l’inventaire de terrain, et comprend
a) Les objectifs de gestion assignés à la forêt
La détermination des objectifs de gestion pour chaque peuplement doit comprendre
le choix du traitement;
le choix des essences;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
le choix du diamètre d’exploitabilité.
b) Le calendrier des travaux
Un calendrier des travaux est à dresser sous forme d’un tableau indicatif pour la période de planification. Il
doit comprendre pour chaque peuplement les informations suivantes
l’intervalle de temps fixé pour l’intervention (années);
le type d’intervention proposé;
l’indication de la priorité;
l’envergure de l’intervention de coupe ou d’éclaircie (volume ou surface terrière);
la surface de l’intervention.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
ANNEXE II
Modalités relatives à l’établissement d’un plan simple de gestion pour propriétés,
groupées ou non en syndicat, d’une étendue forestière de 10 hectares au minimum
L’établissement d’un plan simple de gestion comprend les étapes suivantes
1.
les informations générales sur la propriété;
2.
la description des peuplements;
3.
la planification de la gestion
objectifs de gestion;
calendrier des travaux et carte de gestion.
Ad 1) Informations générales sur la propriété
Une liste est à établir avec les noms et adresses du ou des propriétaire(s) (au cas où il s’agit d’une copropriété
ou d’un groupement).
Une liste est à établir avec toutes les parcelles cadastrales. Cette liste comprend pour chaque parcelle
cadastrale
le numéro cadastral;
la contenance;
la commune;
la section de commune;
le(s) nom(s) du/des propriétaire(s).
Des renseignements sont à fournir concernant
la certification forestière de gestion durable;
les obligations environnementales.
Une carte est à établir avec la situation géographique de la propriété.
Ad 2) Description des peuplements
La propriété est à délimiter en parcelles forestières et en peuplements, à numéroter et à reporter sur fonds
topographique à l’échelle 1:5.000 ou 1:10.000.
Tous les peuplements forestiers font l’objet d’un inventaire détaillé sur le terrain. Les données de l’inventaire
sont dressées sur des fiches recueillant les informations suivantes
les facteurs de station
situation topographique, pente, exposition,
géologie, type de sol;
les facteurs d’exploitation
accessibilité, voirie;
les caractéristiques du peuplement
mode de traitement, essence(s), composition du
mélange, âge, surface, surface terrière;
l’appréciation du peuplement
qualité, état sanitaire, chablis.
Les parcelles forestières sont à délimiter en types de peuplements en fonction du mode de traitement, des
essences principales et des classes d’âge. Elles sont à numéroter et à reporter sur fonds topographique à
l’échelle 1:5.000 ou 1:10.000. Les infrastructures de voirie forestière sont à intégrer dans cette carte.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
Ad 3) Planification de la gestion
Le plan de gestion, dont la durée de validité doit se situer entre 10 et 20 ans, est établi sur base des résultats
de l’inventaire de terrain, et comprend
a) Les objectifs assignés à la forêt
Les objectifs de gestion retenus par le propriétaire doivent comprendre
les objectifs généraux et la durée de planification choisie;
les objectifs sylvicoles, y compris les considérations cynégétiques;
les objectifs environnementaux.
La description des objectifs sylvicoles doit comprendre pour chaque type de peuplement au moins
le choix du traitement;
le choix des essences;
le choix du diamètre d’exploitabilité.
b) Le calendrier des travaux et la carte de gestion
Un calendrier des travaux est à dresser sous forme d’un tableau indicatif pour la période de planification. Il
doit comprendre les informations suivantes par parcelle forestière et par peuplement
l’intervalle de temps fixé pour l’intervention (années);
le type d’intervention proposé;
l’indication de la priorité;
l’envergure de l’intervention de coupe ou d’éclaircie (volume ou surface terrière);
la surface de l’intervention.
Une carte de gestion pluriannuelle situant et différenciant les différents types de travaux à réaliser pour
l’ensemble de la propriété est à établir sur fonds topographique à l’échelle 1:5.000 ou 1:10.000.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 492 du 16 mai 2017
ANNEXE III
Liste des critères écologiques des essences principales subventionnées
Les subventions sont refusées si les fonds à reboiser comportent un ou plusieurs
critères non retenus dans le tableau ci-après pour les essences choisies (art. 6)
Essence
(nom commun)
Essence
(nom latin)
1. Altitude
2. Géologie
3. Exposition
4. Pente
5. Texture
6. Drainage
7. Profil
8. Prof.
9. Comp.
10. Aérat.
Aulne glutineux
Alnus glutinosa Gaertn.
< 500 m
Dév
Bu
Mu
Ma
Do
Al
N
C
P
V
PLA EU
G
d
I
F
ab
p
Chêne pédonculé
Quercus robur L.
< 400 m
Dév
Bu
(Mu) Ma
Sa
Do
Al
S
C
P
V
PLA EU
G
b
c
d
I
ab
B
p
Chêne sessile
Quercus petraea Liebl.
< 450 m
Dév
Bu
Mu
Ma
Sa
Do
S
C
P
S
PLA EU
G
b
c
d
D
I
ab
c
B
p
Érable plane
Acer platanoides L.
sans limit.
Dév
Bu
Mu
Sa
Do
Al
N
(S)
C
P
V
S
PLA
G
b
c
d
ab
B
p
Érable sycomore
Acer pseudoplantanus L.
sans limit.
Dév
Bu
Mu
Sa
Do
Al
N
(S)
C
P
V
S
PLA
G
b
c
d
ab
B
p
(2)
Hêtre commun
Fagus sylvatica L.
sans limit.
Dév
Bu
Mu
(Ma) Sa
Do
N
(S)
C
P
V
S
PLA (E)
G
b
c
ab
c
B
p
p
Douglas
Pseudotsuga menziesii F.
sans limit.
Dév
Bu
Mu
Sa
Do
Al
(N)
S
C
P
S
PLA
G
b
c
(d)
ab
B
p
Épicéa commun
Picea abies Karst.
> 450 m
Dév
N
C
G
b
c
ab
p
(2)
Mélèze d'Europe
Larix decidua Mill.
sans limit.
Dév
Bu
Mu
Sa
Do
Al
N
(C)
P
S
PLA
G
b
c
(d)
ab
B
p
Pin sylvestre
Pinus sylvestris L.
< 400 m
Bu
Sa
S
C
P
ZS
PLA EU
G
a
b
c
d
ab
c
f
p
LÉGENDE
2. Géologie
Dév : Dévonien
Bu : Buntsandstein
Mu : Muschelkalk
Ma : Keuper
" : Marnes et calcaires de Strassen
" : Lias moyen et supérieur
" : Tertiaire
" : Quaternaire
Sa : Grès à roseaux
" : Grès de Luxembourg
" : Limons du Lias
Do : Dogger
Al : Alluvions
3. Exposition
N : NO-E
S : E-NO
P : plateau
V : fond de vallée
C : combe
4 : Pente / Inclinaison
1 : 0 - 30 %
2 : 31 – 50 %
3 : supérieur à 50 %
5. Texture
ZS : sable (Z) et sable limoneux (S)
PLA : limon sableux léger, limon sableux et limon
EU : argile légère (E) et argile lourde (U)
G : limon caillouteux et sols ardennais
6. Drainage / classes de drainage
a : sols à drainage excessif
b : sols à drainage favorable (pas de traces < à 80 cm
c : sols à drainage modéré (traces entre 60 et 80 cm)
d : sols à drainage imparfait (traces entre 30 et 60 cm)
D : sols alternativement humides, alternativement secs (texture E et U)
I : drainage pauvre (traces < à 30 cm), sols humides à très humides
F : sols réduits en surface (gley)
7. Profil
ab : sols bruns et sols bruns lessivés
c : sols lessivés et dégradés
B : sols bruns et sols bruns lessivés sur assise calcaire
f : sols podzolisés et podzols
p : sols sans développement de profil ou à profil non défini (par exemple
pélosol, alluvions, colluvions)
8. Profondeur du sol
1. phase profonde et modérément profonde : supérieur à 80 cm
2. 2 : phase peu profonde : 40 -80 cm
3. phase superficielle : 20 – 40 cm
4. phase extrêmement superficielle : inférieure à 20 cm
9. Compacité du sol
1. faible
2. prononcée
3. très prononcée
10. Aération du sol
1. normale
2. déficiente