Règlement grand-ducal du 17 février 2017 concernant le transport de personnes, l'exploitation et l'utilisation des infrastructures sur la Moselle.

N° 297 du 17 mars 2017

Règlement grand-ducal du 17 février 2017 concernant le transport de personnes, l'exploitation et

l'utilisation des infrastructures sur la Moselle.

Vu la loi modifiée du 28 juillet 1973 portant création d'un service de la navigation;

Vu la loi modifiée du 28 juin 1984 portant réglementation de la police de la navigation intérieure, des sports

nautiques et de la natation, des droits des passagers et du permis d’exploitation des bateaux à passagers;

Vu la loi modifiée du 24 janvier 1990 portant création et organisation d'un tribunal pour la navigation de la

Moselle;

Vu la loi du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial ;

Vu l’avis de la Chambre de commerce;

Notre Conseil d'Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de Notre Ministre de la

Sécurité intérieure et après délibération du Gouvernement en conseil;

Chapitre 1

er -Généralités.

Art. 1

er. Objet

Le présent règlement s'applique à l’exploitation et à l’utilisation des infrastructures d’accostage se trouvant

sur la rive luxembourgeoise de la Moselle et aux transports de personnes à titre onéreux sur la partie de la

Moselle allant du point kilométrique 205,870 au point kilométrique 243,290.

Définitions

Au sens du présent règlement, on entend par

1.

« Bateau à passagers »: un bâtiment motorisé construit et aménagé pour le transport de plus de douze

passagers ;

2.

« Bateau à cabines »: un bateau à passagers aménagé pour le logement et le transport de passagers.

Pour l'application des dispositions du présent règlement les bateaux à cabines sont assimilés aux bateaux

à passagers.

3.

« Infrastructures d’accostage »: l’ensemble des infrastructures aménagées pour l’accostage et le

stationnement des bateaux.

4.

« Infrastructures d’accostage publiques »: les infrastructures d’accostage relevant du domaine public

fluvial et destinées à une utilisation publique.

5.

« Quai d'accostage »: un ouvrage à paroi verticale longé d'une chaussée ou d'une plateforme, équipé

de manière à offrir aux bateaux un accostage et un accès terrestre aisé.

6.

« Lieu d’accostage »: une section de berge en talus équipée de manière à permettre l'amarrage de

bateaux.

7.

« Ponton d'accostage »: une construction flottante avec passerelle assurant la liaison terrestre servant

à l'amarrage des bateaux et permettant les opérations de débarquement et d'embarquement.

8.

« Equipements de service »: les équipements d’approvisionnement et d’élimination tels que bornes de

distribution d’électricité et d’eau ainsi que les stations de réception des déchets.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Chapitre 2-Permis d'exploitation

Informations et pièces à joindre pour l’obtention du permis d’exploitation

Pour le permis d’exploitation visés à l’article 8 de la loi modifiée du 28 juin 1984 portant règlementation

de la police de la navigation intérieure, des sports nautiques, de la natation, des droits des passagers et

du permis d’exploitation des bateaux à passagers, les informations et pièces suivantes doivent être jointes

par le propriétaire ou l’exploitant du bateau à passagers aux demandes à soumettre au ministre ayant les

Transports dans ses attributions, désigné ci-après « le ministre »

1.

aux demandes d’obtention ou de renouvellement d’un permis d’exploitation

a)

le nom, la profession, la raison sociale et l'adresse ou le siège du requérant ;

b)

la composition de l'équipage avec copie certifiée conforme des certificats de capacité ;

c)

les caractéristiques du bateau à exploiter avec une copie certifiée conforme du certificat de visite ou

de navigabilité visé à l’article 1

er du règlement grand-ducal du 12 décembre 2002 portant application

de la directive No 76/135/CEE du 20 janvier 1976 sur la reconnaissance réciproque des attestations

de navigabilité délivrées pour lesbateaux de navigation intérieure telle qu'elle a été modifiée par la

directive du 23 novembre 1978. et des installations d'accostage.

En cas d'utilisation d'un ou de plusieurs pontons d’accostage établis sur la Moselle, il y a lieu de

solliciter à la même occasion l'autorisation d'occupation temporaire du domaine public de la voie

d'eau à délivrer par le ministre ;

d)

la description du parcours prévu et des stations desservies ;

e)

des indications relatives à l'horaire et au tarif prévu ;

f)

des indications relatives aux éventuelles activités complémentaires envisagées telles que

restauration, animations, expositions ;

g)

le concept de protection et d'évacuation des passagers en cas d'accident ;

h)

le régime de gestion des déchets ;

i)

une attestation ou copie certifiée conforme d'un contrat d'assurance valable garantissant tous

les risques encourus par les passagers ou les tiers ainsi que les dommages qui pourraient être

occasionnés aux ouvrages et biens publics ou privés, ainsi que les frais de renflouement ou

d'évacuation de l'épave en dehors du domaine public fluvial.

2.

aux demandes de modification d’un permis d’exploitation

a)

le nom, la profession, la raison sociale et l'adresse ou le siège du requérant ;

b)

la référence du permis d’exploitation à modifier;

c)

les données du permis d’exploitation à modifier.

Inspection et surveillance

Le ministre est chargé de la surveillance des transports soumis a permis d’exploitation.

Le propriétaire, l'exploitant et le personnel naviguant sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de prendre

toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions du présent règlement ainsi qu'aux

dispositions législatives et réglementaires en vigueur.

Les bateaux et infrastructures d’accostage servant au transport de personnes sont périodiquement inspectés

par l'autorité de surveillance précitée. Si lors de cette inspection il est constaté que le bateau ou les

installations d'accostage ne répondent plus aux exigences de sécurité ou si une non-conformité avec les

conditions du permis d'exploitation est constatée, le propriétaire ou exploitant du bateau respectivement de

l'installation est mis en demeure de prendre toutes mesures nécessaires pour remédier à cette situation.

L'inspection des bateaux à passagers peut être confiée par le ministre à un institut agréé, national ou étranger,

qui opère sous le contrôle du Service de la navigation.

S'il n'est pas remédié aux défectuosités constatées dans le délai imparti ou si la sécurité d'exploitation est

gravement menacée, l'autorité de surveillance prémentionnée peut en interdire l'utilisation, respectivement

suspendre le permis d’exploitation.

Les entreprises de navigation sont tenues de fournir tout renseignement dont cette autorité pourrait avoir

besoin et d'accorder aux représentants de cette même autorité la libre circulation et le libre accès aux

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

bâtiments et à leurs installations. Le personnel et le matériel éventuellement nécessaires pour ce faire doivent

être mis à disposition gratuitement. L'autorité de surveillance peut demander la mise à disposition des plans

de construction et des notes de calcul justifiant la solidité, la stabilité à l'état intact ainsi que la flottabilité

en cas d'avarie.

La sécurité d'exploitation, le bon fonctionnement, ainsi que les propriétés et qualités des matériaux doivent

être prouvés lorsque l'autorité de surveillance le requiert. Celle-ci peut, aux frais de l'entreprise, entreprendre

les vérifications ou exiger une expertise.

Le titulaire du permis d'exploitation doit sans autre délai rendre compte à l'autorité pré-mentionnée de tous

accidents, avaries ou autres incidents ayant porté atteinte à la sécurité d'exploitation et préciser les mesures

qu'il a pris ou entend prendre pour rétablir des conditions d'exploitation normales.

Chapitre 3-Transport régulier de personnes

Conditions d'approbation

Est qualifié de transport régulier le service d'un bateau à passagers effectuant au moins quatre voyages

publics au cours d'une période de quatre semaines sur un parcours déterminé. Les courses qui se déroulent

dans un seul bief ne sont pas à considérer comme transport régulier mais comme courses circulaires, même

s'il y a des arrêts en cours de route.

L’exploitant d’un transport régulier de personnes qui veut bénéficier d'un droit d'utilisation prioritaire

d'infrastructures publiques doit introduire au moins un mois avant le début de l’exploitation une demande

au ministre comprenant des indications sur le matériel, l’horaire et les infrastructures à utiliser. L’attestation

donnant droit à un éclusage prioritaire dont question à l’article suivant est à joindre le cas échéant.

L’horaire ainsi que les endroits d’accostage et l’itinéraire doivent faire l’objet d’une approbation du ministre.

Les conditions d'utilisation particulières des quais publics seront fixées par l'acte d'approbation suivant les

conditions prévues à l'article 10 ci-après.

L'approbation aura une validité d'une année et prendra cours le 1er mars de chaque année. Elle est

renouvelable.

L'horaire approuvé doit être affiché à bord des bateaux et à chaque point d'embarquement desservi. Si

un transport perd son caractère de régularité, les bateaux cessent de jouir des privilèges que le présent

règlement leur accorde.

Priorité de passage aux écluses

L'exploitant d'un transport régulier souhaitant bénéficier du droit de priorité de passage aux écluses dans

les conditions prévues par le règlement de police pour la navigation de la Moselle est tenu d'introduire une

demande afférente auprès du Service de la navigation. Une copie du certificat de visite du bateau est à

joindre.

Le ministre établira en accord avec les impératifs d'exploitation des écluses une attestation reproduisant les

horaires de services réguliers bénéficiant d'une priorité de passage aux écluses. Des modifications d'horaire

peuvent être imposées dans l'intérêt du bon ordre de la navigation, de la rapidité du passage des écluses

ou de la pleine utilisation de celles-ci. Aucune indemnité ne saurait être réclamée au cas où il ne serait pas

possible de donner droit à un éclusage prioritaire.

Si un voyage approuvé ne peut avoir lieu, le Service de la navigation est à en informer dans les meilleurs

délais. Si le droit à un passage prioritaire n'a pas été utilisé à deux ou plusieurs reprises sans information

préalable, le droit prioritaire peut être supprimé et l'attestation sera modifiée en conséquence.

Pour faire valoir leur droit de priorité, les bâtiments doivent montrer à l'avant la flamme rouge prévue au

règlement de police pour la navigation de la Moselle.

Chapitre 4-Stationnement

Règles de stationnement

D’une manière générale, les dispositions en matière de stationnement du règlement de police pour la

navigation de la Moselle sont applicables.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Les conducteurs de bateaux à passagers ne peuvent stationner qu'aux infrastructures conçues de manière

à assurer une évacuation rapide et ordonnée des passagers vers la terre ferme.

Les bateaux et embarcations sont à placer par les conducteurs de manière à ce que l'espace disponible soit

utilisé au mieux possible.

Tout exploitant ou propriétaire d'un bateau à passagers en stationnement doit supporter sur son bateau

a)

la circulation du personnel de navigation, soit pour atteindre d'autres bateaux, soit pour effectuer des

manœuvres, le passage ou l'attache des amarres des autres bateaux placés bord à bord;

b)

le passage des ouvriers employés au chargement ou au déchargement desdits bateaux. Il est interdit

d'utiliser des pneus ou autres objets non flottants comme défenses amovibles.

Les conducteurs sont tenus d'exécuter immédiatement les ordres qui leur sont donnés par les agents des

autorités compétentes désignées à l'article 5 de la loi modifiée du 28 juin 1984 portant réglementation de

la police de la navigation intérieure, des sports nautiques et de la natation, des droits des passagers et

du permis d’exploitation des bateaux à passagers pour tout ce qui concerne l'emplacement, la durée et

l'amarrage des bateaux.

Dans le cadre de leurs missions, les agents du Service de la navigation sont notamment habilités à sommer

tout véhicule, bâtiment, établissement et matériel flottant qui serait stationné en contravention avec les

dispositions du présent règlement de quitter les lieux. Les agents du Service de la navigation peuvent requérir

main forte des agents de la force publique.

Stationnement permanent

Les propriétaires de bâtiments qui veulent, en dehors des périodes d'exploitation et sans préjudice de l'article

10.02 du règlement de police pour la navigation de la Moselle, laisser stationner ou amarrer à titre permanent

ou quasi permanent leurs bâtiments aux infrastructures d’accostage doivent en obtenir l'autorisation du

ministre.

En cas de crue et notamment lorsque le niveau des eaux menace de dépasser la marque de crue III telle

que définie au règlement de police pour la navigation de la Moselle, l'exploitant ou le propriétaire est tenu de

veiller à ce que son bateau rejoigne en temps opportun un port de refuge.

Chapitre 5-Infrastructures d’accostage

Aménagement et exploitation des infrastructures d’accostage

Les infrastructures d’accostage doivent être exploitées et entretenues par leurs propriétaires et exploitants

de manière à ne pas entraver les conditions d'exploitation de la voie d'eau.

Sans préjudice des compétences d’autres autorités étatiques et communales, la gestion des infrastructures

d’accostage publiques est assurée par le Service de la navigation.

La gestion des infrastructures d’accostage comporte

a)

la surveillance systématique de l’état conforme des infrastructures ;

b)

l’organisation de l’exploitation des infrastructures et la surveillance de l’utilisation conforme ;

c)

la mise en place, l’exploitation et l’entretien des équipements de service tels que bornes de distribution

d’électricité et d’eau ainsi que les stations de réception des déchets.

Chapitre 6-Utilisation des infrastructures d’accostage

Dispositions applicables à toutes les infrastructures d’accostage

(1) Prescriptions générales

Toute personne est tenue à se comporter raisonnablement et prudemment, de sorte à ne pas mettre en

danger des personnes ou des biens, à ne pas causer des dommages ou des préjudices, ou encore à ne pas

causer à autrui des gênes pouvant indisposer celui-ci outre mesure.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Les dispositifs d’amarrage doivent être fixés par les conducteurs de nature à éviter le désamarrage inopiné

du bateau. L'utilisation des infrastructures d’accostage et de ses équipements se fait aux propres risques et

périls et ne doivent causer aucune gêne à l’exploitation des infrastructures.

Les manœuvres d’accostage et le stationnement doivent s’effectuer par les conducteurs de sorte à ce que les

ouvrages tels que les quais, les berges et talus de berges et les installations ne soient ni abimés, ni dégradés.

L'accostage et le stationnement aux infrastructures d'accostage se fait sous la responsabilité des

conducteurs. Ils sont tenus de veiller à tout moment et en toutes circonstances à la sécurité d'exploitation

et à ce que leur bateau, l'équipage ou les passagers ne causent pas de dommages aux infrastructures ou

à d'autres utilisateurs.

Sont seuls autorisés à accéder ou à circuler sur les infrastructures d'accostage le personnel naviguant, les

passagers, les services d'exploitation et de secours ainsi que les personnes ayant un lien avec les bateaux

y stationnant.

La pêche à partir des quais d'accostage publics est autorisée pour autant qu'il n'y ait pas de bateaux venant

à l'accostage. Dès qu'un bateau entame une manœuvre d'accostage le pêcheur doit laisser la place aux

bateaux. La baignade est interdite au droit des infrastructures d'accostage.

Il est interdit

a)

d'occuper une infrastructure d'accostage d'une manière illicite ou sans titre ;

b)

d'entraver l'exploitation des infrastructures d’accostage ainsi que de modifier, dégrader, enlever ou

détruire les équipements et matériel servant à leur exploitation ou entretien ;

c)

d'entraver l'accostage ou d'altérer l'immobilisation des bâtiments aux infrastructures d’accostage ;

d)

de placer un obstacle (amarres, cordes électriques, tuyaux d'eau, annexes) sur les terres pleins ou les

pontons d'accostage susceptible d'entraver le passage ou de créer un danger de chute ;

e)

de placer sur les infrastructures des publicités non autorisées ;

f)

de déposer des ordures ou des matières quelconques sur les infrastructures d'accostage ou dans les

eaux de la Moselle.

Le stationnement et l’amarrage par les conducteurs ne doivent en aucun cas mettre en danger ou gêner la

circulation des personnes, des véhicules, des bâtiments, ainsi que des établissements et matériels flottants.

Le stationnement à couple est interdit, sauf autorisation exceptionnelle.

Les exploitants ou propriétaires de bateaux peuvent avoir recours aux fournitures et services éventuellement

disponibles, sous réserve de respecter les conditions de fourniture. En cas de coupure ou d'interruption de

service, la responsabilité du gestionnaire ne peut être recherchée, ou engagée et une telle situation ne peut

donner lieu à aucune indemnisation.

Le conducteur, respectivement son remplaçant doit veiller en permanence à ce que les activités tant sur

le terre-plein que sur le bateau ou l'établissement flottant n’apportent aucune nuisance visuelle, sonore ou

olfactive susceptible de porter atteinte à l’ordre public. Sauf urgence, l’exécution des travaux et réparations

susceptibles d’affecter la sécurité ou l’ordre public est interdite.

Pendant le stationnement, l’usage des groupes électrogènes est interdit lorsque des bornes de distribution

d’électricité terrestres sont disponibles.

Le conducteur, respectivement l'exploitant du bateau à passagers doivent veiller à ce que les voies d’accès

directes aux bateaux tels que passerelles et escaliers présentent toutes garanties de sécurité.

Le conducteur, respectivement l'exploitant du bateau à passagers doit veiller à l’évacuation conforme de ses

déchets.

(2) Utilisation des pontons d'accostage

Les exploitants ou propriétaires de bateaux ne peuvent embarquer respectivement débarquer des passagers

qu’aux installations d’accostage désignées dans l’autorisation visée à l’article 3. Des dérogations peuvent

exceptionnellement être accordées par le Service de la navigation.

Sauf autorisation, les exploitants ou propriétaires ne doivent stationner ces bateaux aux pontons d’accostage

que le temps nécessaire à l’embarquement et au débarquement des passagers ainsi qu’au chargement et

déchargement des marchandises.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

(3) Utilisation des infrastructures d’accostage publiques

L'occupation des quais publics par les exploitants ou propriétaires de bateaux doit se limiter au temps

nécessaire pour embarquer et débarquer des passagers, à moins que le permis visé à l'article 3 n'en dispose

autrement.

A condition que les circonstances locales le permettent,

les exploitants ou propriétaires de bateaux à passagers effectuant des transports reconnus réguliers

circulant sous le couvert du permis d’exploitation visé à l’article 3 jouissent des priorités d’utilisation des

quais publics dont fait état l’acte d’approbation. Dans ces cas, ils ne peuvent embarquer et débarquer

des passagers qu'aux infrastructures d'accostage désignées dans le permis d'exploitation.

l'autorité gestionnaire peut accorder des utilisations prioritaires en dehors des droits déterminés dans le

cadre du permis d'exploitation visé à l'article 3.

le permis d’exploitation visé à l’article 3 peut, pour la période d’exploitation du bateau, accorder un droit

d’utilisation privative pour une section déterminée de quai public. La concession d'utilisation privative ne

peut concerner au maximum un tiers de la longueur totale de quai disponible. Le bénéficiaire d'un droit

d'utilisation privative est tenu d’assurer le nettoyage du linéaire de quai et du terre-plein correspondant.

Le ministre peut octroyer par voie d’autorisation des droits temporaires d’utilisation privative ou prioritaire

des infrastructures d’accostage public aux exploitants ou propriétaires, pour autant que ces droits soient

compatibles avec la destination principale de ces infrastructures. Les autorisations sont octroyées à l’issue

d’une procédure d’appel public de candidatures.

L’inventaire des infrastructures d’accostage publiques est arrêté par le Ministre.

Chapitre 7-Equipement et sécurité d'exploitation

Construction et équipement

Les bateaux à passagers immatriculés au Grand-Duché de Luxembourg doivent être construits et gréés par

les exploitants ou propriétaires conformément aux dispositions réglementaires en matière de reconnaissance

réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de navigation intérieure ainsi que

conformément aux dispositions afférentes prévues de police pour la navigation de la Moselle et au règlement

grand-ducal modifié du 23 mars 2010 concernant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation

intérieure.

Tout bateau à passagers doit porter en un endroit bien apparent l'indication du nombre maximal de passagers

autorisés.

L'accès des personnes non autorisées aux pontons d’accostage doit être interdit moyennant signalisation

appropriée.

Sécurité et facilité d'embarquement et de débarquement

Les opérations d'embarquement et de débarquement des passagers ainsi que d'avitaillement sont effectuées

sous la pleine et entière responsabilité du conducteur et de l’exploitant ou du propriétaire.

Le conducteur d'un bateau à passagers doit, en cours de route et pendant les opérations d'embarquement

et de débarquement, se trouver à bord.

Lorsque l'embarquement ou le débarquement des passagers doit se faire au moyen de passerelles

d’embarquement, les exploitants ou propriétaires doivent s’assurer que celles-ci répondent aux normes

européennes en vigueur. La rambarde doit être aménagée de telle sorte que les enfants ne puissent tomber

au travers. L'accès des passagers aux pontons pour l'embarquement n'est autorisé qu'après l'amarrage

complet du bateau et ne peut s'effectuer qu'après le débarquement des passagers voulant quitter le bateau.

L'accès des personnes non autorisées aux passerelles d’embarquement doit être empêché par les

exploitants ou propriétaires par des moyens appropriés.

Les opérations d'embarquement et de débarquement nocturnes doivent être éclairées efficacement au

moyen d'installations fixées sur la rive ou sur le bateau par les exploitants ou propriétaires.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Navigation

L'exploitation des bateaux à passagers ne peut pas être autorisée dès que la sécurité ne se trouve plus

assurée.

Les bateaux à passagers qui ne naviguent pas au radar doivent s'arrêter dès que, compte tenu d'une

diminution de visibilité, de la présence et des mouvements d'autres bâtiments ou des circonstances locales,

le voyage ne peut être poursuivi sans danger.

Les exploitants ou propriétaires de bateaux à passagers ayant des passagers à bord ne doivent pas naviguer

à couple. Ils ne doivent ni remorquer ni se faire remorquer, sauf dans le cas où le déhalage d'un bâtiment

le nécessite.

Les bateaux ne possédant pas leurs propres moyens de propulsion ne sont pas admis au transport de

passagers à titre onéreux.

Restrictions d’accès et limites du nombre de passagers à transporter

Il est interdit à toute personne étrangère au service de s'introduire sans permission spéciale dans

l'emplacement de l'appareil moteur du bateau ou dans les lieux dont l'accès est interdit moyennant indication.

Les exploitants ou propriétaires de bateaux à passagers ne doivent pas charger au-delà de l'enfoncement

qui correspond à la limite maximale des marques d'enfoncement.

Il est interdit aux exploitants ou propriétaires de transporter un nombre de passagers supérieur à celui affiché

à bord.

Equipage

L'équipage qui doit en vertu du règlement de police pour la navigation de la Moselle se trouver à bord des

bateaux à passagers circulant sur la Moselle, doit, en nombre et qualification être conforme aux prescriptions

réglementaires en matière de reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les

bateaux de navigation intérieure.

Le conducteur d'un bateau à passagers doit être titulaire

1)

soit d'un certificat valable délivré par l'autorité compétente d'un Etat membre conformément à la directive

96/50/CE du Conseil du 23 juillet 1996 concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des

certificats nationaux de conduite de bâtiments de navigation intérieure pour le transport de marchandises

et de personnes dans la Communauté.

2)

soit d'une patente de batelier du Rhin délivrée conformément aux dispositions de la Convention révisée

pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim, le 17 octobre 1868 ou d’un document en tenant lieu

reconnu par le ministre.

Un deuxième membre de l'équipage doit être capable de remplacer le conducteur et être familiarisé avec

la commande des machines.

Le conducteur exerce l'autorité à bord des bateaux; il veille au maintien de la sécurité et de l'ordre et est

responsable de l'observation des dispositions du présent règlement.

L'équipage doit connaître les comportements à adopter pour garantir la sécurité des passagers et avoir une

connaissance du maniement des équipements de sécurité. Tous les membres de l'équipage doivent savoir

nager et avoir des notions de sauvetage. A bord des bateaux transportant des passagers, il est obligatoire

qu'un membre d'équipage autre que le conducteur soit détenteur d'un brevet de secouriste reconnu par l'Etat.

Les membres de l'équipage doivent s'abstenir de consommer des boissons alcoolisées ou autres substances

capiteuses endéans les huit heures précédant le service et pendant le service même à bord d'un bateau

à passagers.

Champ d’application

Le présent règlement s'applique aux bateaux à passagers immatriculés au Grand-Duché de Luxembourg

et y circulant.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Les articles 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 18 s'appliquent également aux bateaux à passagers immatriculés dans un

autre Etat.

Lorsqu'un bateau à passagers immatriculé dans un autre Etat effectue un transport intérieur, les articles 3,

4, 12, 13, 14, 15 et 18 sont applicables en outre.

Les articles 7, 8, 9, 10 et 18 s’appliquent à tout usager de la voie d’eau.

Les menues embarcations immatriculées au Grand-Duché de Luxembourg et exploitées à des fins lucratives

sur la Moselle sont soumises aux dispositions du présent règlement dès lors que des passagers se trouvent

à bord.

Le conducteur d'une menue embarcation exploitée à des fins lucratives doit être titulaire d'un certificat de

capacité reconnu par le ministre. Les dispositions relatives à l'équipage d'une telle embarcation sont fixées

par le permis prévu à l'article 3 en fonction des facilités de conduite et de commande du moteur de propulsion.

Sanctions

Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément aux dispositions de la loi

modifiée du 28 juin 1984 portant réglementation de la police de la navigation intérieure, des sports nautiques

et de la natation,des droits des passagers et du permis d’exploitation des bateaux à passagers.

Les infractions sont constatées par les procès-verbaux soit des agents de la Police grand-ducale, soit des

agents du Service de la navigation conformément aux dispositions de l’article 12 de la loi modifiée du 24

janvier 1990 portant création et organisation d’un tribunal pour la navigation de la Moselle.

Disposition financière

L’utilisation des bornes de distribution énergétique installées sur les lieux d’accostage publiques de la Moselle

est soumise au paiement d’une redevance d’utilisation.

La redevance d’utilisation est calculée en fonction de l’énergie consommée (KWH) et du taux tarifaire (Euros/

KWh) appliqué. Le taux tarifaire se compose du prix d’achat de l’électricité et du taux de participation aux

frais d’exploitation des bornes de distribution.

Le Service de la navigation est chargé de la perception des redevances d’utilisation au profit de l'Etat.

Dispositions modificatives

1.

L’article 8 du règlement grand-ducal du 23 mars 2010 concernant les prescriptions techniques des

bateaux de la navigation intérieure est libellé comme suit

« Le certificat communautaire est délivré par le Ministre »

2.

A l’article 9 aux paragraphes 1, 2 et 4 du règlement grand-ducal du 23 mars 2010 concernant

les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure les termes « Service de la

Navigation » sont remplacés par le terme « le Ministre »

3.

A l’article 9 au paragraphe 3 du règlement grand-ducal du 23 mars 2010 concernant les prescriptions

techniques des bateaux de la navigation intérieure est à libeller comme suit

« Le Ministre peut instituer une commission de visite qui a pour mission de l’assister dans ses missions. »

Disposition abrogatoire

Le règlement grand-ducal du 29 avril 2002 concernant le transport de personnes sur la Moselle est abrogé.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 297 du 17 mars 2017

Disposition finale

Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et Notre Ministre de la Sécurité Intérieure

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre du Développement durable

et des Infrastructures,

François Bausch

Le Ministre de la Sécurité

Intérieure,

Etienne Schneider

Crans, le 17 février 2017.

Henri