Règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 déclarant zone protégée d’intérêt national la réserve naturelle et le paysage protégé, la vallée «Mamerdall» sise sur le territoire des communes de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Mersch, Steinsel et de Strassen.

13 décembre 2012

Règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 déclarant zone protégée d’intérêt national la réserve

naturelle et le paysage protégé, la vallée «Mamerdall» sise sur le territoire des communes de

Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Mersch, Steinsel et de Strassen.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu les articles 39 à 45 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources

naturelles;

Vu la décision du Gouvernement en Conseil du 11 mai 2007 relative au plan national concernant la protection de la

nature et ayant trait à sa première partie intitulée «Plan d’action national pour la protection de la nature»;

Vu l’avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles;

Vu l’avis de la Chambre d’agriculture;

Vu l’avis émis par le conseil communal de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Mersch,

Steinsel et de Strassen après enquête publique;

Vu les observations du commissaire de district à Luxembourg;

Vu la fiche financière;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, de Notre Ministre des

Finances et de Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et après délibération du

Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Est déclarée zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage à protéger, la

vallée dite «Mamerdall», sise sur le territoire des communes de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler,

Mamer, Mersch, Steinsel et de Strassen.

La zone protégée d’intérêt national «Mamerdall» d’une étendue totale de 2.378,63 ha se compose de deux

parties

la partie A, dite réserve naturelle, d’une étendue de 585,85 ha, formée par des fonds inscrits au cadastre de

la commune de Bertrange, section A de Bertrange, de la commune de Kehlen, section A de Kehlen et section E

de Keispelt et Meispelt, de la commune de Kopstal, section A de Kopstal, de la commune de Lintgen, section B

de Gosseldange et Prettingen, de la commune de Lorentzweiler, section D de Hunsdorf, de la commune de

Mamer, section A de Mamer-Nord, de la commune de Mersch, section G de Mersch et section H de Schoenfels,

de la commune de Steinsel, section B de Steinsel et de la commune de Strassen, section B des Bois, sous les

numéros

Commune de Bertrange, section A de Bertrange

2271, 2273/82, 2275, 2276, 2277, 2278/1713, 2278/1714, 2280, 2281/2, 2282/370, 2282/371, 2285, 2285/2, 2286,

2289/3658, 2289/3659, 2289/3660, 2290/2158, 2290/2159, 2291

Commune de Kehlen, section A de Kehlen

2315/1206 pp, 2320/3090 pp, 2320/3246, 2320/3248, 2320/3251, 2320/4903 pp, 2320/4904, 2320/4905,

2320/4906, 2320/4968, 2320/4969, 2324/5067, 2325/3260, 2325/3261, 2325/3262, 2325/3263, 2325/3264,

2325/3265, 2325/4940, 2326/3266, 2326/3267, 2326/3268, 2329/2300, 2765/2320, 2765/5234, 2772/5235

section E de Keispelt et Meispelt

508/2322 pp, 508/2327, 509/1716 pp, 509/2291, 509/2292, 509/2328, 510/1720, 515/390, 515/391, 515/402,

515/2331, 515/2376, 519/1727, 543/1729 pp, 551/825, 552/709, 557/1730, 562/1736, 562/2136, 562/2333,

562/2334, 562/2679, 562/2680

Commune de Kopstal, section A de Kopstal

316/2459 pp, 317/2207 pp, 326/2129, 706/1662, 715/1633, 719/2819 pp, 728/1490, 737/1635, 737/1636,

737/1637, 737/1638, 737/1664, 737/2347, 758/1641, 760/2780, 907/2860 pp, 912/2797, 921/2331, 921/2332,

930/2272, 932/2240, 935/2798

Commune de Lintgen, section B de Gosseldange et Prettingen

169/1090 pp, 173/1007, 175/1008, 176, 177, 178/1009, 178/1010, 179/1011, 190/855, 191, 192, 192/2 pp, 195/918 pp,

197, 199, 200/1250, 200/1251, 203/1252, 207, 208, 222/1258 pp, 227/1253, 229/1254, 311, 323/797 pp

Commune de Lorentzweiler, section D de Hunsdorf

885/982, 1064, 1065/1118, 1066/803, 1068, 1069

Commune de Mamer, section A de Mamer-Nord

19, 48/2725, 51/2727, 51/2760, 54/2728, 116/1409, 117/1410, 117/1411, 117/1907, 124/172, 126/2827, 126/2828,

126/3338, 127/2740, 127/2741, 239/2493, 240/2556, 241, 242, 243, 244, 245/3340, 246, 247/1493, 248, 249,

249/2, 255, 375/8, 375/2522, 376/2009, 379/2890, 385/2891, 386/2892, 386/2893, 389/2021, 390/743, 391/2,

391/438, 392/2023, 392/2024, 393/2846, 393/2847, 394/846, 394/847, 394/2038, 395/1583, 395/1584, 396/1250,

396/1251, 397/1794, 397/2497, 398/673, 398/1199, 398/1200, 400/2498, 401, 402, 404/1904, 404/1905, 405/1612,

405/1613, 409/4194, 410/4195 pp, 814/1, 814/2, 815/894, 816/474, 816/475, 817/1, 817/1593, 817/1594,

818/1955, 818/1956, 819/895, 820/896, 821/1024, 821/1027, 821/1028, 821/1029, 821/1030, 821/1033, 821/1889,

821/1890, 822, 822/1515, 822/1516, 823/565, 825, 827/897, 827/3044, 829/2, 830, 831, 832/499, 845/1517,

845/1518, 865/902, 865/903, 870/569, 870/570, 870/571, 871/573, 871/574, 872/2735, 873, 1032/3354, 1583,

1584, 1585/3068, 1589/3630, 1591/3631, 1595/3062, 1597/2580, 1606, 1607/2581, 1609, 1610/2531, 1610/2532,

1610/2560, 1610/2561, 1610/2582, 1624/3844, 1625/3846, 1626/2454, 1627/2455, 1629/2453, 1630/2535,

1631/2450, 1631/2451, 1631/2452, 1631/3848, 1727/3077 pp, 1727/4033 pp, 1727/4034 pp, 1728/1975,

1728/3374, 1729/2983, 1730/2984, 1732/3632, 1734, 1735/1981, 1736/2985, 1737, 1740/2585, 1740/3633

Commune de Mersch, section G de Mersch

1237/2474 pp, 1238/2476 pp, 1238/3900, 1238/3901, 1238/3902, 1240/2482, 1240/2483, 1240/3903, 1240/3904,

1242/2484, 1242/2485, 1243/2486, 1243/2487, 1266/3682 pp, 1267/3683 pp, 1269/3684, 1270/2497, 1270/3980 pp,

1271/2498, 1271/3380 pp, 1271/3381 pp, 1272/810, 1274/1781, 1276/811, 1280/2507, 1282/2722, 1284/1944,

1284/2508, 1290/2514 pp, 1292, 1295, 1297/2517, 1302/3328, 1305/3329, 1306, 1315/105, 1316, 1350 pp,

1422/3526 pp, 1426/1145, 1428/1147 pp, 1854 pp

section H de Schoenfels

2/535, 2/536, 3/176, 10/1024, 31/983, 33/984, 38/956, 39, 46/1073 pp, 46/1074 pp, 143/1043 pp, 143/1044 pp,

147/1147 pp, 147/1148, 147/1149, 147/1150, 185/1092 pp, 211/293, 212/830, 216/985, 217/1146 pp, 221/852,

222/854, 241/67, 242/943, 244/589, 245/120, 247, 249/618, 251/619, 252/620, 253/621, 254/639, 254/693,

255/641, 255/642, 255/694, 255/1061, 256, 257/363, 257/364, 258, 260/706, 261/705, 262/623, 262/624, 263, 264,

275/625, 277/1017, 281/1018, 282/365, 285/1040, 290/636, 291/696, 291/697, 342/1041 pp, 394/921 pp, 405,

413/959 pp, 414, 415/780, 417/781, 418/779, 419/2, 419/738, 420, 421/789, 421/1151, 422/790, 422/791, 426/796,

426/797, 433/2, 433/214, 433/646, 434, 435/515, 435/516, 444/695, 444/1062, 446/648, 446/1063, 448/649, 449,

450/987, 459/655, 460, 461/656, 464/988, 465/739, 476/960 pp, 477/989, 478/990, 493/246, 494/247, 495/248,

502/259 pp, 507, 508/946, 508/947, 509/998, 510/963, 511/266, 511/951, 540/1080 pp, 543, 544/12, 552/1007,

552/1021, 554/1002, 559/1003, 560/1027, 568/1039, 570/2, 570/1036, 571/1037, 574/1038, 575/2, 576, 577/326,

578/1010, 580/835, 584/671, 584/672, 584/1011, 587/673, 587/674, 588/2, 588/675, 589/1028, 592/1031,

609/1023 pp, 613/231, 614/232, 615/334, 635, 654/903, 654/904, 654/1047, 655/339, 657/1048, 660/1049,

662/1050, 663, 664/816, 666/817, 668/820, 669/821, 670/238, 676/1064, 679/1052, 683/1054, 688/1055, 694/2,

694/1119 pp, 695, 696, 697/491, 697/493, 697/494, 697/727, 697/728, 698/1121 pp, 700, 703/353 pp, 704, 704/2,

705/528, 705/529, 706, 709/173, 710/2, 711, 712/692, 716/965, 719, 720/500, 720/501, 720/729

Commune de Steinsel, section B de Steinsel

1651 pp, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1660 pp, 1661 pp, 1662 pp

Commune de Strassen, section B des Bois

691/1207, 691/1208, 692/834, 693/835, 693/1330, 693/1331, 696/1653, 697/1654, 698, 699/1441, 700/1442,

701/1714, 701/1715, 727/3267 pp, 732, 732/2, 733, 733/3, 733/918, 733/919, 736/1758, 739, 740/1517, 741,

1206/1486, 1206/1487, 1206/1488 pp, 1207, 1208/1678, 1208/1679, 1208/1680 pp, 1210/1530, 1210/1531,

1210/2690 pp, 1211/1532, 1212/637, 1212/1533, 1212/1583, 1212/1584

la partie B, dite paysage protégé, d’une étendue de 1.792,77 ha, formée par des fonds inscrits au cadastre de

la commune de Bertrange, section A de Bertrange, de la commune de Kehlen, section A de Kehlen et section E

de Keispelt et Meispelt, de la commune de Kopstal, section A de Kopstal, de la commune de Lintgen, section B

de Gosseldange et Prettingen, de la commune de Mamer, section A de Mamer-Nord et section E de Capellen,

de la commune de Mersch, section G de Mersch et section H de Schoenfels, de la commune de Steinsel, section

B de Steinsel et de la commune de Strassen, section B des Bois, sous les numéros

Commune de Bertrange, section A de Bertrange

1172, 1172/546, 1172/547, 1172/548, 1172/549, 1172/550, 1173, 1174, 2200/521, 2201, 2202/1783, 2203/451,

2203/2259, 2204/2260, 2205, 2206, 2207, 2208/2765, 2209, 2211, 2212, 2213, 2215/2261, 2215/2262, 2216,

2217/615, 2218/616, 2219, 2220, 2221, 2222, 2223, 2224/2879, 2226/588, 2226/2880, 2227/618, 2228/4647,

2229/4073 pp, 2229/4648, 2230, 2230/619, 2232/2796, 2233, 2234/1711, 2234/1712, 2235/2858, 2235/2859,

2236, 2237, 2238/2690, 2238/2691, 2239/2263, 2240/2782, 2243, 2244, 2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2250,

2251/4338, 2252/4339, 2253/2217, 2254/2218, 2255, 2294/1131, 2294/1632, 2294/1633

Commune de Kehlen, section A de Kehlen

1318/2834, 1319/2441, 1319/2442, 1319/3117, 1320/3294, 1320/3295, 1320/4641, 1324 pp, 1327/4813,

1327/4817, 1327/4818, 1327/5160, 1341/2642, 1341/2890, 1343/4664, 1348/3152, 1351/887, 1351/2643,

1351/2774, 1381/3214, 1392, 1393, 1394, 1395, 1596/1038, 1597/1039, 1598/2496, 1598/2497, 2292/1685,

2292/1686, 2293/5262, 2297/5409, 2314/1202, 2314/1203, 2314/4889, 2314/4890, 2314/4938, 2314/4939,

2314/5410, 2315/1206 pp, 2315/2184, 2315/2185, 2315/2186, 2315/2189, 2315/2199, 2315/5053, 2315/5349,

2315/5602 pp, 2315/5610, 2315/5735, 2315/5736, 2320/3090 pp, 2320/4891, 2320/4892, 2320/4893, 2320/4897,

2320/4898, 2320/4901, 2320/4902, 2320/4903 pp, 2320/4965, 2320/4966, 2320/4967, 2320/5246, 2320/5291,

2320/5292, 2320/5355, 2320/5356, 2320/6017, 2320/6018, 2329/2301, 2329/2302, 2329/2303, 2329/2304,

2329/2305, 2329/4761, 2329/5348, 2341/5442 pp

section E de Keispelt et Meispelt

456/2, 457/1309, 457/1310, 457/2065, 457/2066, 458/1689, 460/1311, 460/1312, 461, 462/1516, 463/2, 463/5,

463/7, 463/1645, 463/1647, 463/1648, 463/2127, 463/2128, 463/2287, 463/2288, 463, 464/1649, 464/1650,

465/1462, 466, 467/599, 468/2210, 469/1276, 470/857, 470/858, 470/859, 470/860, 471, 473/1277, 474/2129,

474/2130, 474/2131, 474/2132, 474/2133, 475/2171, 475/2172, 508/1149, 508/1197, 508/1218, 508/1219,

508/1221, 508/1278, 508/1279, 508/1340, 508/2067, 508/2296, 508/2322 pp, 509/1716 pp, 516/2332, 517/2310,

517/2323, 521, 522, 523/608, 524, 525, 542, 543/1729 pp, 544, 545, 545/2, 546/1605, 547/866, 547/867, 547/1304,

547/1305, 548, 548/2, 549, 550, 551/824, 552/1393, 559/2324, 559/2325, 559/2326, 562/1735, 562/2664, 565,

566/1250, 567/2277, 567/2278, 567/2279, 568/1343, 568/1344, 569/2, 569/1058, 569/1059, 569, 570/869,

570/870, 571/617, 571/618, 572, 573, 574/619, 574/620, 575, 576, 577/23, 577/1060, 577/1061, 577/1606,

577/1607, 578, 578/2, 578/3, 578/4, 579/621, 579/622, 579/623, 579/1752, 580/1893, 581/1894, 581/1895,

582/1896, 583/1897, 584/1898, 585/1899, 585/1900, 586, 587, 588, 589/435, 589/436, 590, 591, 593, 594, 658,

683/1474, 683/1475, 684, 684/2099, 684/2100, 686/633, 688, 689, 698, 700/328, 700/329, 701/331, 701/1583,

704/1697, 705/1699, 706/333, 706/334, 706/335, 706/336, 729, 730/1024, 730/1025, 731/831, 734/2105,

734/2106, 735/1701, 735/1702

Commune de Kopstal, section A de Kopstal

163/550, 163/551, 163/2769 pp, 178/2168, 178/2169, 179, 180, 182/2029 pp, 184, 185/1914, 185/1915, 192/2340,

193/1813, 193/1814, 196/871, 196/872, 197/2457, 308/2, 309/357, 309/1507, 309/1508, 312/1985, 316/2458,

316/2459 pp, 317/2207 pp, 321/1130, 332/2130 pp, 334/614, 334/615, 334/616, 335/620 pp, 335/621 pp, 335/622 pp,

335/2131 pp, 335/2132 pp, 336, 337/4, 337/1439, 340/2686 pp, 345/2292 pp, 347/1224 pp, 364, 365, 366,

370/2460, 374/2209 pp, 374/2787 pp, 374/2788 pp, 374/2867 pp, 374/2869 pp, 375/1658 pp, 375/2648 pp,

377/999, 378/1411, 378/1412, 378/1413, 378/2058, 381/2735 pp, 389/2428 pp, 391/2429 pp, 394/2688 pp,

398/1415, 424/1086 pp, 424/1538 pp, 426/2789 pp, 430/2018 pp, 430/2790 pp, 432 pp, 433/2019 pp, 434/2213 pp,

434/2214 pp, 456/2108 pp, 477/2, 477, 477/829, 477/830, 513, 515/182, 518/2149, 519/2150, 635/2157 pp,

643/2158, 647/2899, 648, 673/2363, 688/2078, 690/2465 pp, 691/2364, 691/2464, 765/1728 pp, 765/1818 pp,

765/1868 pp, 765/1902 pp, 765/2069 pp, 765/2070 pp, 770/4, 770/1551 pp, 770/1552 pp, 770/1819 pp, 770/2436 pp,

771, 771/2, 774/735 pp, 774/736, 774/737, 774/738, 774/1252 pp, 774/1891 pp, 775/1934 pp, 777/1697, 779/400,

780/2608, 781, 782, 783, 784, 784/2, 784/904, 784/2793, 785/1352, 785/1353, 787/1918, 797/1991 pp, 798/246,

798/2820, 799/2491, 865/1360, 866/151, 866/152, 866/154, 866/161, 866/499, 866/500, 866/1010, 866/1050,

866/1051, 866/1310, 866/1433, 866/1679, 866/2101, 867/1525, 867/1526, 867/1527, 882/1174, 882/1179,

882/1180, 882/1183, 882/1184, 882/1185, 882/1268, 882/1269, 882/1270, 882/1271, 882/1272, 882/1313,

882/1528, 882/1529, 882/1570, 882/1627, 882/1746, 882/1747, 882/1841, 882/1866, 882/1867, 882/1869,

882/1870, 882/1871, 882/1872, 882/1873, 882/1874, 882/1875, 882/1876, 882/1877, 882/1878, 882/1879,

882/1880, 882/1881, 882/1882, 882/1883, 882/1884, 882/1885, 882/1886, 882/2056, 882/2267, 882/2268,

882/2269, 882/2349, 885/297, 887/1822, 887/2858, 887/2859, 888, 889, 890, 891/1530, 891/1531, 894/1689,

894/1823, 895, 896/2, 896/3, 896, 897, 898, 899, 900/1398, 900/1824, 900/1825, 902, 903/1826, 903/1827,

903/1828, 903/1829, 905/807, 905/1561, 906/2855, 906/2856, 906/2857, 907/2860 pp, 909, 911, 912/1461, 912/2575,

913, 916/1148, 917/786, 918/787, 919, 920, 921/1464, 941/1466, 942/1468, 942/1470, 942/1472, 942/1474, 942/1476,

945/2577 pp, 947/2578 pp, 952/1060 pp, 952/1061 pp, 952/1062 pp, 952/1063 pp, 952/1644 pp, 957/2916 pp,

960/2923 pp, 970/1691 pp, 970/2924 pp, 971/413, 972/3 pp, 972/1155 pp, 972/2522 pp, 973/2046 pp, 974/2925 pp,

979/2634, 981/1569, 983

Commune de Lintgen, section B de Gosseldange et Prettingen

157, 158, 164, 165/281, 166/282, 167/999, 168/1315, 169/1090 pp, 169/1316 pp, 169/1004, 170/1005pp, 171/1006 pp,

180/1013, 180/1115, 180/1116, 184, 185, 186, 187, 188, 192/2 pp, 193, 194, 195/918 pp, 210/1241, 210/1242,

211, 212/796, 215/595, 215/950, 216, 217/1014, 217/1015, 218, 219, 220/1016, 220/1017, 221/463, 221/464,

222/2, 222/1018, 222/1019, 222/1258 pp, 223/1020, 223/1021, 224/1022, 224/1023, 225/1024, 225/1025,

226/1027, 229/1255, 229/1256, 230/1257, 231, 232, 233/1030, 234/1031, 234/1032, 235/1033, 236/1034, 238,

238/2, 239, 240, 241, 242/466, 242/953, 242/954, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 255, 256,

257, 258, 259/2, 261/474, 261/475, 261/476, 261/477, 263, 264, 265, 266, 268/1216, 268/1222, 268/1429, 270,

273/467, 273/468, 273/1478, 273/1479, 275/469, 275/470, 276/471, 277/472, 277/473, 278, 279, 294/479, 295,

298/293, 299, 300, 302/480, 302/481, 305/294, 306, 307, 307/2, 308/704, 309/393, 309/394, 309/1035, 309/1036,

312, 313, 318/754, 319/296, 323/797 pp, 332, 820, 821/336

Commune de Mamer, section A de Mamer-Nord

1, 2/1825, 2/3335, 3/1826, 4/1827, 4/1828, 5, 6, 18/1574 pp, 18/1575 pp, 18/2989, 20/1878, 20/2722, 23, 24/131,

24/132, 24/670, 24/671, 24/672, 25, 28/2, 28/1236, 28/1237, 28/1238, 29/1239, 29/1240, 29/2465, 30, 31, 32/2517,

33, 34, 35/508, 35/509, 36/2604, 37, 38/425, 38/1933, 38/1934, 39/426, 39/427, 39/428, 40/1195, 40/1196, 41, 42,

43/2518, 45, 46/2605, 46/2606, 47, 47/2, 47/3, 47/795, 48/1935, 49/1768, 49/2726, 50, 55/2729, 56/2723, 56/2724,

57/2863, 57/2864, 58, 59, 60, 61, 62, 63/1550, 63/1551, 64, 64/2, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73/2730, 76/2398,

76/2399, 76/2731, 77/2, 77/2732, 78/801, 78/968, 79/2607, 81/3, 81/1770, 81/1771, 81/2562, 82/1577, 83/2684,

83/2685, 84/1830, 85/1831, 86/1832, 86/1833, 87/1880, 87/2466, 87/2467, 88, 89/1836, 89/1837, 90/1287,

90/1288, 90/1289, 90/1290, 91/1379, 92/677, 92/1380, 92/1881, 92/1983, 94/1984, 94/1985, 95/1986, 98, 99, 100,

101/2886, 103/2887, 104, 104/2, 105/163, 105/164, 106/1990, 107/1991, 108/1992, 108/1993, 109/1214,

109/1215, 110, 111/1994, 113/709, 114/1995, 114/3336, 114/3337, 115, 118/1469, 118/2736, 118/2737, 118/2963,

118/2964, 120/2738, 120/2739, 121, 122, 123/4192, 170/2458, 173/4193, 191/2400, 192, 193/3, 193/1293,

193/2468, 193/2469, 194, 195, 196, 197/325, 198/173, 198/710, 199/176, 200/326, 202, 203, 204, 205, 206, 207,

208, 211/3629, 212/2815, 213/1109 pp, 214/1110, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224/1777,

225/1778, 226, 227, 228, 229, 230/1996, 230/3339, 231, 234/1997, 235/1114, 236/1998, 236/1999, 237/2000,

250/830, 250/2001, 250/2002, 250/2003, 251/1937, 252/831, 254, 256, 257/1273, 257/1274, 257/2004, 257/2005,

257/2006, 257/2007, 257/2008, 258/2608, 258/2609, 259/2610, 260/2611, 260/2612, 263/1417, 265/2519, 266,

267/1691, 268/832, 269/1295, 269/1296, 269/1297, 269/1580, 270/3341, 272/1581, 272/1582, 275, 276, 278, 279,

280, 281, 282/2401, 283/1606, 284/494, 285, 286/495, 287/733, 287/2494, 288/1607, 288/1608, 289, 290/1927,

291, 293/1752, 294, 295, 296, 298/2421, 305, 306 pp, 307 pp, 308 pp, 309/2564, 328/1643, 328/1644, 329/2761,

329/2762, 330/2028, 331/2422, 331/2423, 332/2030, 336/2031, 337/2032, 338, 339/1218, 339/2033, 340,

342/2613, 343, 344, 345/2034, 345/2035, 345/2036, 346/2495, 353/1304, 353/1305, 353/1306, 353/1307, 354,

356/3138, 358/1494, 358/2888, 359, 361/2889, 363, 364, 366/841, 368/842 pp, 370/3 pp, 371/2836, 371/2837,

371/2838, 371/2839 pp, 371/2840 pp, 372/2841, 372/2842, 372/2843, 372/2844, 372/2845, 372/2965, 372/2966,

388/3343, 410/4195 pp, 814/3, 815/4118, 823/564, 833, 834/752, 834/753, 834/754, 839/2479, 839/2480,

839/2481, 840/755, 840/756, 842, 843, 844, 844/2, 846, 847, 848, 849, 850, 852/1321, 852/2867, 852/2868, 855,

859/2504, 859/2505, 860/1151, 861/1034, 861/1035, 861/1036, 863/1919, 863/1920, 863/1921, 866, 867/2733,

867/2734, 868/567, 870/1891, 875, 876, 877, 878/1595, 878/1596, 878/1597, 879/758, 879/1957, 879/1958,

880/904, 880/905, 881, 881/2, 882/1757, 882/1758, 883, 884/2579, 885/1929, 885/2408, 886/144, 886/145,

887/146, 888/147, 888/148, 889/149, 890/1700, 905/1894, 906/4218, 907/1152, 907/1153, 908/1154, 909/1155,

910/1156, 910/1157, 911/1158, 911/1159, 912/1160, 913/1161, 914/1043, 914/1044, 914/1162, 914/4219, 915 pp,

921/2409, 1344/2254, 1346/2256, 1349/2, 1349/3, 1349/2259, 1487, 1488, 1489, 1490, 1491, 1491/631, 1491/632,

1491/633, 1492/594, 1492/658, 1562/1, 1567/938, 1567/939, 1567/940, 1572/1190, 1572/1191, 1573, 1574, 1575,

1577/941, 1577/1402, 1577/1403, 1578, 1579, 1580/2488, 1580/2489, 1582/3439, 1599/3440, 1600, 1602,

1603/2573, 1604, 1605, 1608, 1611, 1612/1343, 1612/1344, 1612/1545, 1612/1546, 1612/2746, 1612/2747,

1612/2748, 1612/2992, 1612/2993, 1613/1871, 1613/1872, 1614/3, 1614/4, 1614/5, 1614/1095, 1614/1096,

1614/1866, 1614/1867, 1615/2533, 1615/2534, 1615/2878, 1615/2879, 1617/3835, 1618/3837, 1618/3841,

1619/3839, 1622/2536, 1622/2540, 1622/2541, 1622/2543, 1622/2620, 1622/2621, 1622/2699, 1622/2700,

1622/4010, 1623/2544, 1623/4011, 1624/3842, 1624/3843, 1624/3845, 1625/3847, 1631/3849, 1631/3850,

1632/4012, 1633/3836, 1634/1902, 1635/1631, 1635/1632, 1636, 1637, 1638/1547, 1638/1548, 1639/953,

1639/2490, 1639/2545, 1639/2546, 1639/2547, 1639/2583, 1645/4057, 1645/4058, 1645/4059, 1645/4060, 1646,

1648/4310, 1651/1404, 1652/2548, 1652/2549, 1653/2550, 1655/1683, 1657/3851, 1664/3325, 1664/3855 pp,

1694/4191 pp, 1697/3852, 1667/3853, 1726/2, 1726/1271, 1727/2755, 1727/3077 pp, 1727/4033 pp, 1727/4034 pp

section E de Capellen

1, 2, 3, 4, 5, 7/78, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17/456, 17/457, 18, 19, 20, 21/294, 21/295, 22/277, 24, 25, 28/76,

29/77, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40/111, 41, 42/16, 43, 45/79, 46/257, 47/258, 47/259, 49/260, 50,

51/124, 52, 53/17, 54/112, 56/216, 57/114, 58/115, 62/217, 64/117, 65/118, 67/119, 69/122, 69/436, 70/676,

72/126, 72/662, 73/663, 74/127, 74/128, 75/129, 76/130, 76/131, 77/657

Commune de Mersch, section G de Mersch

102/2949, 105/2404, 105/2405, 107/214, 108, 109/4940, 110/2406, 111/2408, 112/4941, 115/2409, 116, 117/4616,

118/2410, 119/2413, 120/2, 120/2414, 120/3336, 121/2415, 121/4533, 122/4534, 125/2418, 126/2419, 126/2420,

127, 128/1751, 128/3151, 128/3337, 128/4535, 129/2159, 131/1374, 131/1375, 132/2599, 135/2130, 136, 137,

138, 141/1972, 142, 148/4241, 151, 152, 153, 154, 155/1841, 157, 158, 159, 160, 161, 164/2253, 166, 167,

168/952, 169/1674, 169/1675 pp, 170/1912, 171/1913 pp, 172/4242, 173/1863 pp, 173/1864, 174, 175, 176,

180/681, 180/682 pp, 181/683 pp, 182/684 pp, 187 pp, 188/5284 pp, 191/3699 pp, 197/3700 pp, 197/3701 pp,

208/4908 pp, 218/8, 219/3295, 219/3296, 229/968 pp, 230, 236/5327 pp, 242/5392, 250/4780 pp, 256/4825 pp,

267/4826 pp, 269/3712 pp, 274, 275, 1195, 1196, 1197/1306, 1198/1307, 1202, 1203, 1204/2563, 1205, 1208,

1209, 1210, 1211/3327, 1213, 1214, 1215/797, 1216/881, 1216/882, 1216/883, 1217/2289, 1217/2290, 1218/678,

1219, 1221, 1222, 1223/2, 1223/3407, 1223/3408, 1224, 1225/3, 1225/2564, 1226, 1234/4 pp, 1234/5 pp,

1234/521 pp, 1234/522 pp, 1234/1122 pp, 1234/1748 pp, 1234/2770 pp, 1234/2967 pp, 1235/4095 pp, 1236/399,

1236/400, 1237/2474 pp, 1244/802, 1244/803, 1244/804, 1244/1831, 1244/2479 pp, 1244/2720, 1244/2721,

1244/3806 pp, 1245/1313, 1247, 1248/805, 1248/808, 1248/1520, 1248/2615, 1249/60, 1249/61, 1250, 1251/1986,

1251/1987, 1252/2488, 1252/2489, 1253/3049 pp, 1257, 1258, 1259/2577, 1259/2578, 1261, 1262/3677,

1263/3678 pp, 1264/3679 pp, 1264/3680 pp, 1264/3681 pp, 1266/3682 pp, 1270/3980 pp, 1271/1942, 1271/1943,

1271/2500 pp, 1277/813, 1277/3807, 1278/3581, 1279/2502, 1279/2503, 1279/2504, 1285/2509, 1288/2512,

1288/3644, 1290/2514 pp, 1298/3645, 1301/3646, 1302/1317, 1302/1318, 1309/1133, 1309/1817, 1309/1819,

1313/3808, 1318/2021 pp, 1319 pp, 1320 pp, 1321/2192 pp, 1321/2193 pp, 1322/3190, 1325/3191, 1326/3192,

1327/3193, 1328/3194, 1329/3195, 1330/3196, 1332/3197, 1333/1946, 1333/1947, 1334/3198, 1337, 1338/926,

1338/927, 1340, 1341/4239, 1341/4240, 1342/1826, 1344 pp, 1345 pp, 1346/410, 1348, 1349/1830, 1350 pp,

1354/2970, 1355/625, 1355/2971, 1356/463, 1356/464, 1356/2921, 1358/3523 pp, 1360/491, 1361, 1362,

1363/3524 pp, 1365/413 pp, 1367 pp, 1368 pp, 1369 pp, 1370/485 pp, 1370/3050 pp, 1370/3051 pp, 1373/2520 pp,

1373/4096 pp, 1380/4160 pp, 1393/3208, 1394/3210, 1414/3212, 1414/3213, 1414/3214, 1415/3215, 1415/3216,

1416/3217, 1416/3218, 1417/3219, 1418/3220, 1420/3221, 1421, 1422/2324 pp, 1422/3526 pp, 1424/3582,

1504/4099, 1854 pp, 1855, 1856, 1857

section H de Schoenfels

1/175, 2, 6/460, 6/461, 14, 16/18, 19/919, 21/914, 22/915, 23/916, 27/971 pp, 55/2, 55/3, 55/1109 pp, 56/1153 pp,

62/1171 pp, 63/1112 pp, 66/972 pp, 68/843 pp, 70/931 pp, 72/978 pp, 73/979 pp, 74/1156, 79/1163, 81/358, 84,

91/846 pp, 162/952, 185/954, 185/1091 pp, 185/1092 pp, 204/1094 pp, 217/1142, 217/1146 pp, 218/1059 pp,

219/848, 220/849, 220/850, 220/851, 223/1075 pp, 224/907, 227/1076 pp, 227/1102 pp, 228/4, 228/5, 228/359,

228/754, 230/845, 230/1065, 230/1066, 231, 232, 236/707, 236/708, 237, 238/2, 238/137, 238/138, 238/856,

238/857, 238/858, 239/859, 239/860, 240/66, 240/861, 240/862, 265/296, 266/297, 273, 307/755, 307/756,

313/148, 313/149, 313/1020, 315/757, 316, 317, 318/302, 319/2, 320/152, 321, 321/2, 322, 323/765, 323/766,

324/763, 324/764, 325, 326, 326/767, 327/768, 328, 329/761, 329/762, 330/419, 332/2, 332/607, 335/758,

336/759, 337/1033, 340, 342/1041 pp, 350/676, 350/677, 351/477, 351/478, 353, 354, 355, 356, 356/383, 356/384,

356/385, 358/168, 361, 362/154, 363, 364/206, 365/777, 366/778, 368/207, 369/775, 369/1071, 370/1072, 371/37,

372, 373/424, 373/678, 373/679, 374, 375, 375/2, 375/3, 376/773, 376/774, 378, 379, 380/2, 380/3, 380/920, 382,

383, 384, 385/772, 386/310, 388/1095, 389/771, 390/975, 391, 392, 392/2, 393/2, 393/311, 394/863, 394/921 pp,

395/210, 395/1105, 395/1106, 396/865, 396/866, 398/869, 400/870, 400/871, 413/959 pp, 419/3, 419/737,

423/792, 423/793, 424/794, 424/918, 432/1152, 437, 438/805, 466/658, 466/659, 466/660, 466/661, 466/662,

467/799, 468/800, 471/802, 472/803, 476/960 pp, 477/961, 479/962, 483, 484/748, 484/749, 484/750, 484/751,

489, 492/244, 492/245, 492/993, 492/994, 497/995, 502/254, 502/257, 502/259 pp, 502/260, 502/996, 503/261,

503/262, 503/263, 504/264, 504/997, 505, 518/1165, 533/1098, 533/1099, 534/1006, 540/1080 pp, 540/1097 pp,

547, 547/2, 551/964, 560/1026, 589/1029, 592/1030, 593/50, 609/1023 pp, 611/1022, 666/818, 694/1119 pp,

694/1120, 698/1121 pp, 703/353 pp

Commune de Steinsel, section B de Steinsel

1651 pp, 1659, 1660 pp, 1661 pp, 1662 pp

Commune de Strassen, section B des Bois

668/1443, 669/1444, 670, 671, 672, 673/373, 673/899, 673/916, 673/1261, 673/1328, 673/1329, 674/1595,

674/1596, 674/2514, 675/1597, 675/1598, 676/1047, 677, 678/1275, 680, 681, 682, 683, 684, 686/2515 pp, 690,

703, 704, 705/566, 705/567, 707/2428, 708/2429, 709, 710/2477, 710/2478, 711/235, 711/236, 712, 713/742,

713/743, 714/2, 714/1332, 715, 716, 716/2, 717, 717/2, 718/1757, 719, 720/1027, 722, 722/2, 722/3, 726/3265,

726/3266, 727/3267 pp, 734/1411, 734/1412, 735/1365, 735/1366, 740/1518, 742/1759, 742/1760, 743, 743/2,

744/1279, 747, 748, 749, 750/1462, 752, 753/618, 754/1519, 754/1520, 756/1692, 756/1693, 757, 758, 778/2106,

778/2107, 779/953, 779/954, 779/1585, 779/1586, 1206/1488 pp, 1208/1680 pp, 1210/1582, 1210/2690 pp,

1210/2691.

Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros, tels que chemins

et cours d’eau se trouvant à l’intérieur du périmètre de la zone protégée d’intérêt national.

La délimitation de la zone protégée d’intérêt national est indiquée sur les plans annexés qui font partie intégrante du

présent règlement.

Dans la réserve naturelle sont interdits

les travaux de terrassement, notamment l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l’extraction de

matériaux, les fouilles, les sondages;

les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le drainage, le

changement du lit et le curage des ruisseaux, le rejet d’eaux usées ainsi que la destruction ou la pollution des

sources;

la construction, à l’exception de la transformation, de l’agrandissement ou de la reconstruction de constructions

existantes, qui restent cependant soumises à l’autorisation du Ministre;

l’élargissement et le redressement de la voirie publique existante et le changement d’affectation des chemins

communaux, ruraux et forestiers, à l’exception de l’aménagement de pistes cyclables, qui restent cependant

soumises à l’autorisation du Ministre;

la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz,

de canalisations ou d’équipements assimilés, les interventions nécessaires à l’entretien des installations existantes

étant à autoriser au préalable par le Ministre;

la capture ou la destruction d’animaux sauvages indigènes, non classés comme gibier;

l’enlèvement, la destruction et l’endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène;

le piégeage, l’affouragement, l’agrainage du gibier ainsi que l’installation de gagnages;

la circulation à l’aide de véhicules motorisés, cette interdiction ne s’appliquant pas aux propriétaires des terrains

et leurs ayants droit;

la circulation à pied en dehors des sentiers balisés à cet effet, cette interdiction ne s’appliquant pas aux

propriétaires des terrains et à leurs ayants droit;

la circulation à vélo et la circulation à cheval en dehors des chemins balisés à cet effet;

la divagation d’animaux domestiques et la circulation avec chien non tenu en laisse, sans préjudice de l’exercice

de chasse;

l’exploitation forestière des forêts feuillues soumises au régime, à l’exception des travaux nécessaires pour des

raisons de sécurité publique;

la transformation de forêts feuillues en forêts résineuses.

Dans le paysage protégé sont interdits

les travaux de terrassement, notamment l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l’extraction de

matériaux, les fouilles, les sondages;

les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le changement du

lit et le curage des ruisseaux, le rejet d’eaux usées ainsi que la destruction ou la pollution des sources, les travaux

relatifs au captage des sources pouvant toutefois être autorisés après une étude d’impact préalable établissant

que le projet n’est pas contraire aux objectifs de la zone protégée d’intérêt national;

la construction, à l’exception de la transformation, de l’agrandissement ou de la reconstruction de constructions

existantes ainsi que l’installation de constructions agricoles ou forestières selon des critères d’intégration

paysagère à fixer par le Ministre, opérations qui devront cependant être autorisées au préalable par le Ministre;

la construction de routes;

la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz,

de canalisations ou d’équipements assimilés, les interventions nécessaires à l’entretien des installations existantes

étant à autoriser au préalable par le Ministre;

la transformation de forêts feuillues en forêts résineuses.

Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s’appliquent pas aux mesures prises dans l’intérêt de la

conservation de la zone protégée d’intérêt national et de sa gestion. Ces mesures sont toutefois soumises à

l’autorisation du Ministre.

Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies des peines prévues par l’article 64 de la

loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.

Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Notre Ministre des Finances et

Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural sont chargés, chacun en ce qui le concerne,

de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre délégué au Développement

Château de Berg, le 30 novembre 2012.

durable et aux Infrastructures,

Henri

Marco Schank

Le Ministre des Finances,

Luc Frieden

Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture

et du Développement rural,

Romain Schneider

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck