Règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 portant désignation des zones de protection spéciale.

12 décembre 2012

Règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 portant désignation des zones de protection spéciale.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;

Vu l’avis de la Chambre d’agriculture;

Notre Conseil d’État entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures et après délibération du

Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

La liste nationale figurant à l’annexe 4 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la

nature et des ressources naturelles est remplacée par la liste figurant à l’annexe 1.

Les zones de protection spéciale visées à l’article 1er du présent règlement sont désignées en vue de la

préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement d’une diversité, d’une superficie et d’une qualité des

habitats pour toutes les espèces d’oiseaux figurant à l’annexe 2 du présent règlement grand-ducal. La délimitation des

zones est indiquée sur les plans figurant à l’annexe 3 du présent règlement.

La désignation des zones de protection spéciale a pour objectifs généraux

(1) la préservation, le maintien ou, le cas échéant le rétablissement de la contribution des zones de protection

spéciale au maintien et à l’amélioration de la diversité biologique et d’un état de conservation favorable aux

espèces d’oiseaux sauvages visées par la loi précitée et la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du

Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages, ainsi que leurs habitats;

(2) la préservation, le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement de la contribution des zones de protection

spéciale à la cohérence écologique du réseau Natura 2000 tant au niveau national qu’au sein de l’Union

européenne;

(3) la préservation, le maintien ou le rétablissement des exigences écologiques spécifiques au site pour la

conservation durable des espèces et de leurs habitats relatifs pour lesquels des objectifs de conservation ont été

formulés, ainsi que le rétablissement des biotopes détruits et la création de biotopes.

Pour chaque zone de protection spéciale, les principaux objectifs de conservation spécifiques suivants sont

à atteindre afin de garantir l’état de conservation favorable des espèces visées, le cas échéant, à travers les mesures de

conservation visées aux articles 37 et 38 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 précitée

(1)

Vallée de la Woltz et affluents de la source à Troisvierges (LU0002001)

a)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Cigogne noire Ciconia nigra: maintien

et restauration des zones de nourrissage, notamment des cours d’eau, des fonds de vallées et autres

habitats humides; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des

zones de nourrissage;

b)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Milan royal Milvus milvus: maintien et

amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère riche en prairies à fauchage

échelonné et pâturages; maintien et amélioration des zones de nidification, notamment des lisières des

forêts feuillues, des rangées d’arbres et des arbres solitaires; préservation des arbres porteurs d’aire de

rapace; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones de

nidification;

c)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Busard Saint-Martin

Circus cyaneus: maintien et amélioration des zones d’hivernage; maintien et amélioration des zones de

chasse, notamment les herbages, friches humides, jachères et landes; amélioration des zones de

nidification potentielles et préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours

directs des zones de nidification lors d’une reproduction;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

la Bergeronnette printanière Motacilla flava, le Pipit farlouse Anthus pratensis et le Tarier des prés Saxicola

rubetra: maintien et amélioration d’une mosaïque paysagère de pâturages, de friches humides et de prairies

humides à fauchage tardif, voire très tardif;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Caille des blés

Coturnix coturnix: maintien et amélioration des zones de nidification, notamment d’une mosaïque paysagère

de prairies, de bandes herbacées et de jachères dans les labours; préservation de la quiétude en période

de reproduction; promotion du fauchage et de la récolte très tardifs pour les zones régulièrement

occupées;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Alouette des champs

Alauda arvensis: maintien et amélioration des zones de nidification, notamment une mosaïque paysagère

d’herbages et de labours; aménagement de bandes herbacées et de jachères dans les labours; promotion

des semences printanières dans les champs de céréales;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécassine des marais

Gallinago gallinago: restauration des zones de nidification et des zones de nourrissage en période de

migration et d’hivernage, notamment des marais, des prairies marécageuses et des vallées à friches

humides;

h)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Fuligule morillon Aythya fuligula

maintien et amélioration des zones de nidification, notamment les étangs; préservation de la quiétude en

période de reproduction;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des structures

paysagères et des herbages, telles la Chouette chevêche Athene noctua, la Pie-grièche écorcheur Lanius

collurio et la Pie-grièche grise Lanius excubitor: maintien et restauration des zones de nidification et de

chasse, notamment des structures paysagères dans les pâturages et prairies; préservation de la quiétude

dans les territoires, notamment de la Pie-grièche grise;

j)

maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau, des plans d’eau et des fonds

de vallée; restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; aménagement de bandes de

protection herbagères le long des cours d’eau;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des friches humides et des

mégaphorbiaies; fauchage très tardif et pluriannuel;

l)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des prairies humides, notamment

des prairies à Molinie, y favoriser le fauchage tardif, voir très tardif;

m) promotion des programmes d’extensification en agriculture, notamment extensification des prairies et des

pâturages; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement et la

réimplantation; maintien et aménagement de bandes herbacées et de jachères en culture; maintien et

restauration d’une bande enherbée entre les structures paysagères et les cultures;

n)

élaboration d’un plan de gestion et d’entretien pluriannuel des structures paysagères;

o)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de futaies, y préserver

des arbres à forte dimension et des classes d’âge avancées.

(2)

Vallée de la Tretterbaach et affluents de la frontière à Asselborn (LU0002002)

a)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Cigogne noire Ciconia nigra: maintien

et restauration des zones de nourrissage, notamment des cours d’eau, des fonds de vallées et autres

habitats humides; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des

zones de nourrissage;

b)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Milan royal Milvus milvus: maintien et

amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère riche en prairies à fauchage

échelonné et pâturages; maintien et amélioration des zones de nidification, notamment des lisières des

forêts feuillues, des rangées d’arbres et des arbres solitaires; préservation des arbres porteurs d’aire de

rapace; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones de

nidification;

c)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Busard Saint-Martin

Circus cyaneus: maintien et amélioration des zones d’hivernage; maintien et amélioration des zones de

chasse, notamment les herbages, friches humides, jachères et landes; amélioration des zones de nidification

potentielles et préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones

de nidification lors d’une reproduction;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

la Bergeronnette printanière Motacilla flava, le Pipit farlouse Anthus pratensis et le Tarier des prés Saxicola

rubetra: maintien et amélioration d’une mosaïque paysagère de pâturages, de friches humides et de prairies

humides à fauchage tardif, voire très tardif;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Caille des blés

Coturnix coturnix: maintien et amélioration des zones de nidification, notamment d’une mosaïque paysagère

de prairies, de bandes herbacées et de jachères dans les labours; préservation de la quiétude en période

de reproduction; promotion du fauchage et de la récolte très tardifs pour les zones régulièrement

occupées;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Alouette des champs

Alauda arvensis: maintien et amélioration des zones de nidification, notamment une mosaïque paysagère

d’herbages et de labours; aménagement de bandes herbacées et de jachères dans les labours; promotion

des semences printanières dans les champs de céréales;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécassine des marais

Gallinago gallinago: restauration des zones de nidification et des zones de nourrissage en période de

migration et d’hivernage, notamment des marais, des prairies marécageuses et des vallées à friches

humides;

e

h)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Vanneau huppé

Vanellus vanellus: restauration des zones de nidification et des zones de nourrissage, notamment des

herbages des vallées humides;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des zones

inondables et des herbages humides, tels le Pluvier doré Pluvialis apricaria et le Combattant varié

Philomachus pugnax: maintien et amélioration des zones de nourrissage en halte de migration;

j)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Chouette de Tengmalm Aegolius

funereus: maintien et amélioration des futaies richement structurées; maintien des arbres à forte

dimension; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones

de nidification;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Grand Corbeau Corvus

corax: maintien et amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère riche en

pâturages; maintien et amélioration des zones de nidification, notamment les futaies; préservation de la

quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

l)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des structures

paysagères et des herbages, telles la Chouette chevêche Athene noctua, la Pie-grièche écorcheur Lanius

collurio et la Pie-grièche grise Lanius excubitor: maintien et restauration des zones de nidification et de

chasse, notamment des structures paysagères dans les pâturages et prairies; préservation de la quiétude

dans les territoires, notamment de la Pie-grièche grise;

m) maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau, des plans d’eau et des fonds

de vallée; restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; aménagement de bandes de

protection herbagères le long des cours d’eau;

n)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des friches humides et des

mégaphorbiaies; fauchage très tardif et pluriannuel;

o)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des prairies humides, notamment

des prairies à Molinie, y favoriser le fauchage tardif, voire très tardif;

p)

promotion des programmes d’extensification en agriculture, notamment extensification des prairies et des

pâturages; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement et la

réimplantation; maintien et aménagement de bandes herbacées et de jachères en cultures; maintien et

restauration d’une bande enherbée entre les structures paysagères et les cultures;

q)

élaboration d’un plan de gestion et d’entretien pluriannuel des structures paysagères;

r)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de futaies, y préserver

des arbres à forte dimension et des classes d’âge avancées.

(3)

Vallée supérieure de l’Our et affluents de Lieler à Dasbourg (LU0002003)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Gélinotte des bois

Tetrastes bonasia (syn.: Bonasa bonasia): maintien et amélioration de la structure arbustive sous-futaie, des

taillis et des différentes classes d’âge de la forêt; maintien et amélioration de la mosaïque paysagère

intraforestière; conservation des essences buissonnantes et arbustives dans les plantations et le long des

chemins forestiers;

b)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Cigogne noire Ciconia nigra: maintien

et amélioration des zones de nidification notamment des forêts feuillues en futaie et préservation des

arbres porteurs d’aire de cigogne; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les

alentours des sites de nidification; maintien respectivement aménagement ponctuel de l’habitat forestier et

préservation d’une zone de protection forestière dans un rayon de 50 mètres autour des nids; maintien

et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des fonds de vallée;

c)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Bondrée apivore Pernis apivorus

maintien et amélioration des lisières forestières diversement structurées; maintien et amélioration des

zones de nidification et préservation des arbres porteurs d’aire de rapace; préservation de la quiétude en

période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification; maintien et amélioration des

zones de nourrissage, notamment des milieux ouverts ou semi-ouverts intraforestiers, tels zones de

chablis, clairières et boisements très claires; gestion extensive des milieux herbeux, non fauchés ou très

tardivement;

d)

maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations du Milan

royal Milvus milvus, de l’Autour des palombes Accipiter gentilis, du Grand-duc d’Europe Bubo bubo et du

Grand Corbeau Corvus corax: maintien, amélioration respectivement restauration des zones de nidification

et préservation des falaises respectivement arbres porteurs d’aire de rapace; préservation de la quiétude

en période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

e)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic noir Dryocopus martius

préservation des arbres à loge de pic; maintien d’arbres à forte dimension et d’arbres morts sur pied en

futaies feuillues, notamment en hêtraies; protection des fourmilières de la Fourmi rousse en forêt;

f)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Chouette de Tengmalm Aegolius

funereus: préservation des arbres à loge; maintien et amélioration des futaies richement structurées;

maintien des arbres à forte dimension; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les

alentours directs des zones de nidification;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix: maintien et extension surfacique de la futaie feuillue mélangée présentant des strates

herbacée et arbustive claires, notamment en terrain en pente; maintien et extension surfacique d’une

mosaïque intraforestière de différentes classes d’âge et des îlots de vieillissement;

h)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de la Bécasse des bois

Scolopax rusticola: maintien et amélioration des zones de nidification et des zones d’hivernation; maintien

et extension surfacique des lisières, des clairières, des forêts claires et de la mosaïque paysagère

intraforestière;

i)

restauration de la population de l’Engoulevent d’Europe Caprimulgus europaeus: maintien, amélioration et

restauration des milieux favorables, notamment landes, clairières, lisières diversement structurées et

forêts très claires; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les abords des zones de

nidification;

j)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des cours

d’eau, tels le Martin pêcheur Alcedo atthis, le Cincle plongeur Cinclus cinclus et la Bergeronnette des

ruisseaux Motacilla cinerea: maintien et amélioration de la qualité de l’eau et de la structure des cours d’eau;

maintien et amélioration des structures nécessaires pour la nidification;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des cours

d’eau, tel le Harle bièvre Mergus merganser: maintien et amélioration des zones de nourrissage en

hivernage, notamment les cours d’eau; maintien et amélioration de la qualité de l’eau;

l)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus

maintien et amélioration des zones de nourrissage en migration, notamment les plans et cours d’eau;

m) maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Mésange huppée Parus cristatus

amélioration de la diversité de la structure forestière des résineux en y favorisant les mélanges résineux-

feuillus et y préserver des arbres à forte dimension et des classes d’âge avancées;

n)

maintien dans un état de conservation favorable et rétablissement de la gestion des taillis; élaboration d’un

plan de gestion et d’entretien pluriannuel des taillis;

o)

maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des fonds de vallée;

p)

maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales;

q)

maintien dans un état de conservation favorable et amélioration de la diversité de la structure de la lisière,

des clairières et des forêts très claires; restauration des landes;

r)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de futaies, y préserver

des arbres à forte dimension et des classes d’âges avancées;

s)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de falaises dégagés et

accessibles pour les nicheurs des falaises.

(4)

Vallée supérieure de la Sûre et affluents de la frontière belge à Esch-sur-Sûre (LU0002004)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Gélinotte des bois

Tetrastes bonasia (syn.: Bonasa bonasia): maintien et amélioration de la structure arbustive sous-futaie, des

taillis et des différentes classes d’âge de la forêt; maintien et amélioration de la mosaïque paysagère

intraforestière; conservation des essences buissonnantes et arbustives dans les plantations et le long des

chemins forestiers;

b)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Cigogne noire Ciconia nigra: maintien

et amélioration des zones de nidification notamment des forêts feuillues en futaie et préservation des

arbres porteurs d’aire de cigogne; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les

alentours des sites de nidification; maintien respectivement aménagement ponctuel de l’habitat forestier et

préservation d’une zone de protection forestière dans un rayon de 50 mètres autour des nids; maintien

et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des fonds de vallée;

c)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus

maintien et amélioration des zones de nourrissage en migration, notamment les plans et cours d’eau;

d)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Bondrée apivore Pernis apivorus

maintien et amélioration des lisières forestières diversement structurées; maintien et amélioration des

zones de nidification et préservation des arbres porteurs d’aires du rapace; préservation de la quiétude en

période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification; maintien et amélioration des

zones de nourrissage, notamment des milieux ouverts ou semi-ouverts intraforestiers, tels zones de

chablis, clairières et boisements très claires; gestion extensive des milieux herbeux, non fauchés ou très

tardivement;

e)

maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations de l’Autour

des palombes Accipiter gentilis, du Faucon pèlerin Falco peregrinus, du Grand-duc d’Europe Bubo bubo et du

Grand Corbeau Corvus corax: maintien, amélioration respectivement restauration des zones de nidification

et préservation des falaises respectivement arbres porteurs d’aire de rapace; préservation de la quiétude

en période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

f)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic noir Dryocopus martius

préservation des arbres à loge de pic; maintien d’arbres à forte dimension et d’arbres morts sur pied en

futaies feuillues, notamment en hêtraies; protection des fourmilières de la Fourmi rousse en forêt;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix: maintien et extension surfacique de la futaie feuillue mélangée présentant des strates

herbacée et arbustive claires, notamment en terrain en pente; maintien et extension surfacique d’une

mosaïque intraforestière de différentes classes d’âge et des îlots de vieillissement;

h)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic mar Dendrocopos medius: maintien

des arbres à loge de pic et du bois mort sur pied, notamment en forêts alluviales à bois dur et en chênaies;

maintien des vieilles chênaies; maintien et augmentation de la diversité structurale en chênaies;

i)

maintien dans un état de conservation favorable de la population de la Mésange huppée Parus cristatus

amélioration de la diversité de la structure forestière des résineux en y favorisant les mélanges résineux-

feuillus et y préserver des arbres à forte dimension et des classes d’âge avancées;

j)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des cours

d’eau, tels le Martin pêcheur Alcedo atthis, le Cincle plongeur Cinclus cinclus et la Bergeronnette des

ruisseaux Motacilla cinerea: maintien et amélioration de la qualité de l’eau et de la structure des cours d’eau;

maintien et amélioration des structures nécessaires pour la nidification;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des cours et

des plans d’eau, tels le Harle bièvre Mergus merganser et le Grèbe huppé Podiceps cristatus: maintien et

amélioration des zones de nourrissage en hivernage, notamment les plans et les cours d’eau; maintien et

amélioration de la qualité de l’eau;

l)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécasse des bois

Scolopax rusticola: maintien et amélioration des zones de nidification et des zones d’hivernation; maintien

et extension surfacique des lisières, des clairières, des forêts claires et de la mosaïque paysagère

intraforestière;

m) maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des fonds de vallées;

n)

maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales;

o)

maintien dans un état de conservation favorable et rétablissement de la gestion des taillis; élaboration d’un

plan de gestion et d’entretien pluriannuel des taillis;

p)

maintien dans un état de conservation favorable et amélioration de la diversité de la structure de la lisière,

des clairières et des forêts très claires; restauration des landes;

q)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de futaies, y préserver

des arbres à forte dimension et des classes d’âge avancées.

(5)

Vallée de l’Ernz Blanche de Bourglinster à Fischbach (LU0002005)

a)

restauration de la population du Râle des genêts Crex crex: restauration des zones de nidification,

notamment des prairies humides à fauchage très tardif et des friches humides; préservation de la quiétude

en période de reproduction;

b)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

le Pipit farlouse Anthus pratensis, la Bergeronnette printanière Motacilla flava et le Vanneau huppé Vanellus

vanellus: maintien et amélioration des zones de nidification et de halte de migration, notamment des

pâturages et des prairies humides à fauchage tardif, voire très tardif;

c)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des vasières,

des zones inondables et des prairies humides, tels le Pluvier doré Pluvialis apricaria et le Combattant varié

Philomachus pugnax: maintien et amélioration des zones de nourrissage en halte de migration;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des roselières,

des mégaphorbiaies et autres zones humides, tels le Râle d’eau Rallus aquaticus, la Rousserolle effarvatte

Acrocephalus scirpaceus, le Gorgebleu à miroir Luscinia svecica et le Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus

maintien et amélioration des habitats de nidification respectivement de halte de migration;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Pie-grièche

écorcheur Lanius collurio et la Pie-grièche grise Lanius excubitor: maintien et restauration des zones de

nidification et de chasse, notamment des structures paysagères dans les pâturages et prairies; préservation

de la quiétude dans les territoires, notamment de la Pie-grièche grise;

f)

maintien dans un état de conservation favorable des populations du Milan noir Milvus migrans et du Milan

royal Milvus milvus: maintien et amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère de

pâturages, de prairies à fauchage échelonné et de friches humides; maintien et amélioration des zones de

nidification, notamment les lisières des forêts feuillues; préservation des arbres porteurs d’aire de rapace;

préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones de

nidification;

g)

maintien dans un état de conservation favorable des populations de la Bondrée apivore Pernis apivorus

maintien et amélioration des zones de nourrissage, notamment des milieux ouverts ou semi-ouverts;

gestion extensive des milieux herbeux, non fauchés ou très tardivement, notamment en lisière de forêt;

h)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Martin pêcheur Alcedo

atthis: maintien et amélioration des zones de nourrissage, notamment les rivières à berges boisées;

maintien et aménagement de quelques berges raides propices à la nidification;

i)

maintien dans un état de conservation favorable des herbages et promotion des programmes

d’extensification; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement

et la réimplantation; extension surfacique des prairies maigres de fauche et des prairies humides,

notamment cariçaies, y favoriser des programmes d’extensification et le fauchage tardif, voire très tardif;

aménagement de bandes herbacées et de friches humides fauchées pluriannuellement dans les herbages;

j)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des roselières et des

mégaphorbiaies; conservation et aménagement de vieux peuplements de roselières avec pieds dans l’eau;

k)

maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des zones inondables;

restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; aménagement de bandes de protection

herbagères le long des cours d’eau.

(6) Vallée de la Syre de Moutfort à Roodt/Syre (LU0002006)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Phragmite aquatique

Acrocephalus paludicola: maintien et amélioration des zones de nourrissage en halte de migration,

notamment des roselières, cariçaies, autres prairies humides et mégaphorbiaies; préservation de zones

respectivement de bandes herbacées non-fauchées en prairies humides en périodes de migration;

b)

maintien dans un état de conservation favorable des populations de la Cigogne blanche Ciconia ciconia

maintien, amélioration et création de zones de nourrissage, notamment de pâturages et de prairies

humides; aménagement de sites de nidification potentiels;

c)

restauration de la population du Râle des genêts Crex crex: restauration des zones de nidification,

notamment des prairies humides à fauchage très tardif et des friches humides; préservation de la quiétude

en période de reproduction;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

le Pipit farlouse Anthus pratensis, la Bergeronnette printanière Motacilla flava, le Tarier des prés Saxicola

rubetra et le Vanneau huppé Vanellus vanellus: maintien et amélioration des zones de nidification et de halte

de migration, notamment des pâturages et des prairies humides à fauchage tardif, voire très tardif;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des roselières,

des mégaphorbiaies et autres zones humides, tels le Râle d’eau Rallus aquaticus, la Marouette ponctuée

Porzana porzana, le Phragmite des joncs Acrocephalus schoenobaenus, la Rousserolle effarvatte Acrocephalus

scirpaceus, la Rousserolle turdoïde Acrocephalus arundinaceus, le Gorgebleu à miroir Luscinia svecica et le

Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus: maintien et amélioration des habitats de nidification

respectivement de halte de migration;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Martin pêcheur Alcedo

atthis: maintien et amélioration des zones de nourrissage, notamment les rivières à berges boisées;

maintien et aménagement de quelques berges raides propices à la nidification;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des plans

d’eau en période de nidification, tel le Grèbe castagneux Tachybaptus ruficollis;

h)

maintien dans un état de conservation favorable des dortoirs de l’Hirondelle rustique Hirundo rustica

maintien et amélioration des dortoirs, notamment les roselières, et des zones de nourrissage, notamment

une mosaïque paysagère de prairies et de zones humides;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des vasières,

des zones inondables et des prairies humides, telles la Bécassine des marais Gallinago gallinago et la

Bécassine sourde Lymnocryptes minimus: maintien et amélioration des zones de nourrissage en halte de

migration respectivement en hivernage;

j)

maintien dans un état de conservation favorable des populations du Milan noir Milvus migrans et du Milan

royal Milvus milvus: maintien et amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère de

pâturages, de prairies et de zones humides; maintien et amélioration des zones de nidification, notamment

les lisières des forêts feuillues; préservation des arbres porteurs d’aire de rapace; préservation de la

quiétude en période de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

k)

maintien dans un état de conservation favorable des herbages et promotion des programmes

d’extensification; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement

et la réimplantation; extension surfacique des prairies maigres de fauche et des prairies humides,

notamment cariçaies, y favoriser des programmes d’extensification et le fauchage tardif, voire très tardif;

aménagement de bandes herbacées et de friches humides fauchées pluriannuellement dans les herbages;

l)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des roselières et des

mégaphorbiaies; conservation et aménagement de vieux peuplements de roselières avec pieds dans l’eau;

m) maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des zones inondables;

restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; aménagement de bandes de protection

herbagères le long des cours d’eau.

(7)

Vallée supérieure de l’Alzette (LU0002007)

a)

restauration de la population du Râle des genêts Crex crex: maintien et restauration des zones de

nidification, notamment des prairies humides à fauchage très tardif et des friches humides; préservation de

la quiétude en période de reproduction;

b)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

le Pipit farlouse Anthus pratensis, la Bergeronnette printanière Motacilla flava, le Tarier des prés Saxicola

rubetra et le Vanneau huppé Vanellus vanellus: maintien et amélioration des zones de nidification et de halte

de migration, notamment des pâturages et des prairies humides à fauchage tardif, voire très tardif;

c)

maintien dans un état de conservation favorable des populations de la Cigogne blanche Ciconia ciconia

maintien, amélioration et création de zones de nourrissage, notamment de pâturages et de prairies

humides; aménagement de sites de nidification potentiels;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de la Caille des blés

Coturnix coturnix, de la Perdrix grise Perdix perdix et de l’Alouette des champs Alauda arvensis: maintien et

amélioration des zones de nidification, notamment une mosaïque paysagère de milieux ouverts; maintien

et amélioration des zones de nidification; préservation de la quiétude en période de reproduction;

promotion du fauchage très tardif pour les zones régulièrement occupées; maintien et aménagement de

bandes herbacées et de jachères;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des vasières

et des zones inondables, tels le Pluvier doré Pluvialis apricaria, la Bécassine des marais Gallinago gallinago, la

Bécassine sourde Lymnocryptes minimus, le Chevalier gambette Tringa totanus, le Chevalier sylvain Tringa

glareola, le Combattant varié Philomachus pugnax: maintien et amélioration des zones de nourrissage en

halte de migration respectivement en hivernage;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des

mégaphorbiaies et des roselières, tels le Râle d’eau Rallus aquaticus, Marouette ponctuée Porzana porzana,

le Phragmite aquatique Acrocephalus paludicola, le Phragmite des joncs Acrocephalus schoenobaenus, la

Rousserolle effarvatte Acrocephalus scirpaceus, le Gorgebleu à miroir Luscinia svecica et le Bruant des

roseaux Emberiza schoeniclus: maintien et amélioration des habitats de nidification respectivement de halte

de migration;

g)

maintien dans un état de conservation favorable des populations du Milan noir Milvus migrans et du Milan

royal Milvus milvus: maintien et amélioration des zones de chasse, notamment une mosaïque paysagère de

pâturages, de prairies et de zones humides;

h)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des plans

d’eau en période de nidification, tels la Sarcelle d’été Anas querquedula et le Grèbe castagneux Tachybaptus

ruficollis;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Martin pêcheur Alcedo

atthis: maintien et amélioration des zones de nourrissage, notamment les rivières à berges boisées;

maintien et aménagement de quelques berges raides propices à la nidification;

j)

maintien dans un état de conservation favorable des herbages et promotion des programmes

d’extensification; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement

et la réimplantation; extension surfacique des prairies maigres de fauche et des prairies humides,

notamment cariçaies, y favoriser des programmes d’extensification et le fauchage tardif, voire très tardif;

aménagement de bandes herbacées et de friches humides fauchées pluriannuellement dans les herbages;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des roselières et des

mégaphorbiaies; conservation et aménagement de vieux peuplements de roselières avec pieds dans l’eau;

l)

maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des zones inondables;

restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; extension surfacique des vasières;

aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours d’eau.

(8)

Minière de la région de Differdange – Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Ronnebierg,

Metzerbierg et Galgebierg (LU0002008)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Alouette lulu Lullula

arborea: maintien et amélioration des pelouses sèches et des structures paysagères solitaires; maintien et

restauration des pelouses sèches par débroussaillement et pâturage extensif; adaptation du pâturage en

évitant le piétinement par le bétail lors de la période de nidification; préservation de la quiétude en période

de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

b)

maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations des oiseaux

des différents stades de succession et des boisements très clairs, tels le Pipit des arbres Anthus trivialis, le

Pouillot fitis Phylloscopus trochilus, Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus et le Pic vert Picus viridis

maintien et amélioration des pelouses sèches, des structures paysagères solitaires et des différents stades

de succession; maintien de la diversité structurale des anciennes minières à ciel ouvert;

c)

restauration des populations de l’Engoulevent d’Europe Caprimulgus europaeus et du Pipit rousseline Anthus

campestris: maintien, amélioration et restauration des milieux favorables, notamment pelouses sèches,

clairières, lisières diversement structurées et forêts très claires; préservation de la quiétude en période de

reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécasse des bois

Scolopax rusticola: maintien et amélioration des zones de nidification et des zones d’hivernation; maintien

et amélioration de la strate herbacée, notamment en habitats forestiers semi-ouverts; maintien et

extension surfacique des lisières en forêt et de la mosaïque paysagère des anciennes minières à ciel ouvert;

e)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic noir Dryocopus martius

préservation des arbres à loge de pic; maintien d’arbres à forte dimension et d’arbres morts sur pied en

futaies feuillues, notamment en hêtraies; protection des fourmilières de la Fourmi rousse en forêt;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix: maintien et extension surfacique de la futaie feuillue mélangée présentant des strates

herbacée et arbustive claires, notamment en terrain en pente; maintien et extension surfacique d’une

mosaïque intraforestière de différentes classes d’âge et des îlots de vieillissement;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Grand-duc d’Europe

Bubo bubo: préservation, amélioration et restauration des zones de nidification, les falaises des anciennes

minières à ciel ouvert et préservation; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les

alentours directs des zones de nidification;

h)

maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des pelouses sèches

xérophiles;

i)

maintien dans un état de conservation favorable des différents stades de succession végétale;

j)

maintien des hêtraies avec différentes classes d’âge, arbres à forte dimension et arbres morts sur pied;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de falaises dégagées

et accessibles pour les nicheurs des falaises;

l)

préservation de la quiétude des zones sensibles en période de nidification par la gestion des flux de

visiteurs.

(9)

Esch-sur-Alzette Sud-est – Anciennes minières / Ellergronn (LU0002009)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Alouette lulu Lullula

arborea: maintien et amélioration des pelouses sèches et des structures paysagères solitaires; maintien et

restauration des pelouses sèches par débroussaillement et pâturage extensif; adaptation du pâturage en

évitant le piétinement par le bétail lors de la période de nidification; préservation de la quiétude en période

de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

b)

maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations des oiseaux

des différents stades de succession et des boisements très clairs, tels le Pipit des arbres Anthus trivialis, le

Pouillot fitis Phylloscopus trochilus, Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus et le Pic vert Picus viridis

maintien et amélioration des pelouses sèches, des structures paysagères solitaires et des différents stades

de succession végétale; maintien de la diversité structurale des anciennes minières;

c)

restauration des populations de l’Engoulevent d’Europe Caprimulgus europaeus et de Pipit rousseline Anthus

campestris: maintien, amélioration et restauration des milieux favorables, notamment pelouses sèches,

clairières, lisières diversement structurées et forêts très claires; préservation de la quiétude en période de

reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécasse des bois

Scolopax rusticola: maintien et amélioration des zones de nidification et des zones d’hivernation; maintien

et amélioration des habitats forestiers semi-ouverts; maintien et extension surfacique des lisières en forêt

et de la mosaïque paysagère des anciennes minières à ciel ouvert;

e)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic noir Dryocopus martius

préservation des arbres à loge de pic; maintien d’arbres à forte dimension et d’arbres morts sur pied en

futaies feuillues, notamment en hêtraies; protection des fourmilières de la Fourmi rousse en forêt;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix: maintien et extension surfacique de la futaie feuillue mélangée présentant des strates

herbacée et arbustive claires, notamment en terrain en pente; maintien et extension surfacique d’une

mosaïque intraforestière de différentes classes d’âge et des îlots de vieillissement;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Grand-duc d’Europe

Bubo bubo: préservation, amélioration et restauration des zones de nidification, les falaises des anciennes

minières à ciel ouvert; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs

des zones de nidification;

h)

maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des pelouses sèches

xérophiles;

i)

maintien dans un état de conservation favorable des différents stades de succession végétale;

j)

maintien des hêtraies avec différentes classes d’âge, arbres à forte dimension et arbres morts sur pied;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de falaises dégagées

et accessibles pour les nicheurs des falaises;

l)

préservation de la quiétude des zones sensibles en période de nidification par la gestion des flux de

visiteurs.

(10) Dudelange Haard (LU0002010)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Alouette lulu Lullula

arborea: maintien et amélioration des pelouses sèches et des structures paysagères solitaires; maintien et

restauration des pelouses sèches par débroussaillement et pâturage extensif; adaptation du pâturage en

évitant le piétinement par le bétail lors de la période de nidification; préservation de la quiétude en période

de reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

b)

maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations des oiseaux

des différents stades de succession végétale et des boisements très clairs, tels le Pipit des arbres Anthus

trivialis, le Pouillot fitis Phylloscopus trochilus, Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus et le Pic vert

Picus viridis: maintien et amélioration des pelouses sèches, des structures paysagères solitaires et des

différents stades de succession végétale; maintien de la diversité structurale des anciennes minières à ciel

ouvert;

c)

restauration des populations de l’Engoulevent d’Europe Caprimulgus europaeus et de Pipit rousseline Anthus

campestris: maintien, amélioration et restauration des milieux favorables, notamment pelouses sèches,

clairières, lisières diversement structurées et forêts très claires; préservation de la quiétude en période de

reproduction dans les alentours directs des zones de nidification;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Bécasse des bois

Scolopax rusticola: maintien et amélioration des zones de nidification et des zones d’hivernation; maintien

et amélioration de la strate herbacée, notamment en habitats forestiers semi-ouverts; maintien et

extension surfacique des lisières en forêt et de la mosaïque paysagère des anciennes minières à ciel ouvert;

e)

maintien dans un état de conservation favorable de la population du Pic noir Dryocopus martius

préservation des arbres à loge de pic; maintien d’arbres à forte dimension et d’arbres morts sur pied en

futaies feuillues, notamment en hêtraies; protection des fourmilières de la Fourmi rousse en forêt;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix: maintien et extension surfacique de la futaie feuillue mélangée présentant des strates

herbacée et arbustive claires, notamment en terrain en pente; maintien et extension surfacique d’une

mosaïque intraforestière de différentes classes d’âge et des îlots de vieillissement;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Grand-duc d’Europe

Bubo bubo: préservation, amélioration et restauration des zones de nidification, les falaises des anciennes

minières à ciel ouvert; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours directs

des zones de nidification;

h)

maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des pelouses sèches

xérophiles;

i)

maintien dans un état de conservation favorable des différents stades de succession végétale;

j)

maintien des hêtraies avec différentes classes d’âge, arbres à forte dimension et arbres morts sur pied;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des différents types de falaises dégagées

et accessibles pour les nicheurs des falaises;

l)

préservation de la quiétude des zones sensibles en période de nidification par la gestion des flux de

visiteurs.

(11) Aspelt – Lannebur, Am Kessel (LU0002011)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Grue cendrée Grus

grus: maintien et amélioration de la zone en tant que halte de migration et lieu d’hivernage; préservation

de la quiétude en halte de migration et en hivernage;

b)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l’Oie des moissons

Anser fabalis: maintien et amélioration de la zone en tant que lieu d’hivernage; préservation de la quiétude

en période d’hivernage;

c)

restauration de la population du Râle des genêts Crex crex: restauration des zones de nidification,

notamment des prairies humides à fauchage très tardif et des friches humides; préservation de la quiétude

en période de reproduction;

d)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux prairiaux, tels

la Bergeronnette printanière Motacilla flava et le Vanneau huppé Vanellus vanellus: maintien et amélioration

des zones de nidification et de halte de migration, notamment des pâturages et des prairies humides à

fauchage tardif, voire très tardif;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des vasières

et des zones inondables, tels la Bécassine des marais Gallinago gallinago, la Bécassine sourde Lymnocryptes

minimus, le Chevalier gambette Tringa totanus, le Chevalier sylvain Tringa glareola et le Combattant varié

Philomachus pugnax: maintien et amélioration des zones de nourrissage en halte de migration;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Busard Saint-Martin

Circus cyaneus: maintien et amélioration des zones d’hivernage; maintien et amélioration des zones de

chasse, notamment les herbages, zones humides et friches;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des

mégaphorbiaies et des roselières, tels le Râle d’eau Rallus aquaticus, la Rousserolle effarvatte Acrocephalus

scirpaceus, le Gorgebleu à miroir Luscinia svecica et le Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus: maintien et

amélioration des habitats de nidification respectivement de halte de migration;

h)

maintien dans un état de conservation favorable des herbages et promotion des programmes

d’extensification; préservation et extension surfacique des prairies permanentes, y éviter le retournement

et la réimplantation; extension surfacique des prairies maigres de fauche et des prairies humides,

notamment cariçaies, y favoriser des programmes d’extensification et le fauchage tardif, voire très tardif;

aménagement de bandes herbacées et de friches humides fauchées pluriannuellement dans les herbages;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des roselières et des

mégaphorbiaies; conservation et aménagement de vieux peuplements de roselières avec pieds dans l’eau;

j)

maintien et amélioration de la qualité de l’eau, de la structure des cours d’eau et des zones inondables;

restauration de la plaine alluviale et de son hydromorphologie; extension surfacique des vasières;

aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours d’eau;

k)

préservation de la quiétude des zones sensibles, notamment en période de migration et d’hivernage par la

gestion des flux de visiteurs.

(12) Haff Réimech (LU0002012)

a)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Blongios nain

Ixobrychus minutus: maintien et amélioration des roselières, notamment des vieux peuplements avec pieds

dans l’eau; préservation de la quiétude en période de reproduction dans les alentours des zones de

nidification;

b)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Butor étoilé Botaurus

stellaris: maintien et amélioration des zones d’hivernage, notamment des roselières, surtout des vieux

peuplements avec pieds dans l’eau; préservation de la quiétude en période d’hivernation; maintien, voire

amélioration des zones de nidification potentielles;

c)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des roselières,

des mégaphorbiaies et autres zones humides, tels la Marouette ponctuée Porzana porzana, le Râle d’eau

Rallus aquaticus, la Rousserolle effarvatte Acrocephalus scirpaceus, la Rousserolle turdoïde Acrocephalus

arundinaceus, le Phragmite des joncs Acrocephalus schoenobaenus, le Gorgebleu à miroir Luscinia svecica,

Rémiz penduline Remiz pendulinus et le Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus: maintien et amélioration

des habitats de nidification respectivement de halte de migration;

d)

maintien dans un état de conservation favorable des populations du Busard des roseaux Circus aeruginosus

amélioration des zones de nidification potentielles et des zones de chasse en migration; préservation et

amélioration des zones de nourrissage, notamment les roselières et autres zones humides;

e)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des plans

d’eau en migration et en hivernage, tels le Harle piette Mergellus albellus, le Fuligule morillon Aythya fuligula,

le Fuligule milouin Aythya ferina, le Fuligule nyroca Aythya nyroca et le Foulque macroule Fulica atra;

f)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des plans

d’eau en période de nidification, tels la Sarcelle d’été Anas querquedula, le Fuligule morillon Aythya fuligula,

le Fuligule milouin Aythya ferina, le Grèbe castagneux Tachybaptus ruficollis et le Grèbe huppé Podiceps

cristatus;

g)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Balbuzard pêcheur

Pandion haliaetus: maintien et amélioration des zones de nourrissage en migration, notamment les plans

d’eau;

h)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Martin pêcheur Alcedo

atthis: maintien et amélioration des zones de nourrissage, notamment les rivières à berges boisées;

maintien et aménagement de quelques berges raides propices à la nidification;

i)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de l’Hirondelle de rivage

Riparia riparia: maintien et aménagement de quelques berges raides propices à la nidification;

j)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Pic cendré Picus canus

maintien et aménagement de boisements diversement structurés, telles les forêts alluviales et maintien des

arbres à forte dimension et des arbres morts sur pied;

k)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Torcol fourmilier Jynx

torquilla: maintien et aménagement de pelouses sèches; gestion des boisements semi-ouverts diversement

structurés;

l)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations des oiseaux des vasières,

tels la Bécassine des marais Gallinago gallinago, le Chevalier gambette Tringa totanus, le Chevalier sylvain

Tringa glareola et le Combattant varié Philomachus pugnax: maintien et amélioration des zones de

nourrissage en halte de migration respectivement en hivernage;

m) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Petit Gravelot Charadrius dubius

maintien et amélioration des zones à graviers et des friches sans ou à faible végétation; préservation de la

quiétude en période de reproduction dans les alentours des zones de nidification;

n)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des roselières et des

mégaphorbiaies; conservation et aménagement de vieux peuplements de roselières avec pieds dans l’eau;

o)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des forêts alluviales;

p)

maintien dans un état de conservation favorable et restauration des pelouses sèches et des zones à

graviers;

q)

maintien dans un état de conservation favorable et amélioration de la qualité de l’eau et de la structure

des berges;

r)

maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des vasières;

s)

préservation de la quiétude des zones sensibles en période de nidification, de migration ou d’hivernation

par la gestion des flux de visiteurs.

Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures est chargé de l’exécution du

présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre délégué au Développement durable

Château de Berg, 30 novembre 2012.

et aux Infrastructures,

Henri

Marco Schank

Annexe 1

Liste nationale des zones de protection spéciale concernant la conservation des oiseaux sauvages.

(Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant

la conservation des oiseaux sauvages, JO L 20 du 26.1.2010, pp. 7-25)

N°

Code de la zone de

protection spéciale

Dénomination

Surface

LU0002001

Vallée de la Woltz et affluents de la source à Troisvierges

1269,23 ha

LU0002002

Vallée de la Tretterbaach et affluents de la frontière à Asselborn

3146,15 ha

LU0002003

Vallée supérieure de l’Our et affluents de Lieler à Dasbourg

1740,31 ha

LU0002004

Vallée supérieure de la Sûre et affluents de la frontière belge à

Esch-sur-Sûre

3587,01 ha

LU0002005

Vallée de l'Ernz Blanche de Bourglinster à Fischbach

226,53 ha

LU0002006

Vallée de la Syre de Moutfort à Roodt/Syre

379,52 ha

LU0002007

Vallée supérieure de l’Alzette

1054,51 ha

LU0002008

Minière de la région de Differdange – Giele Botter, Tillebierg,

Rollesbierg, Ronnebierg, Metzerbierg et Galgebierg

688,01 ha

LU0002009

Esch-sur-Alzette Sud-est – Anciennes minières / Ellergronn

1071,65 ha

LU0002010

Dudelange Haard

660,45 ha

LU0002011

Aspelt – Lannebur, Am Kessel

71,10 ha

LU0002012

Haff Réimech

258,42 ha

Annexe 2

Liste des oiseaux sauvages faisant l’objet de mesures de conservation spéciale.

Code de la

zone de

protection

spéciale

LU0002001

LU0002002

LU0002003

LU0002004

LU0002005

LU0002006

LU0002007

LU0002008

LU0002009

LU0002010

LU0002011

LU0002012

Espèces

Français

Allemand

Catégorie

Accipiter gentilis

Autour des

palombes

Habicht

n, ra

x

x

2-4 c

2-4 c

x

x

x

x

Acrocephalus

arundinaceus

Rousserolle

turdoïde

Drossel-

rohrsänger

n, m, ra, sp

x

5-10 c

Acrocephalus

paludicola

Phragmite

aquatique

Seggen-

rohrsänger

m, di, vu, sp

1-5 i

x

x

Acrocephalus

schoenobaenus

Phragmite des

joncs

Schilfrohrsänger

(n), m, di, vu, sp

x

1-5 c

x

x

Acrocephalus

scirpaceus

Rousserolle

effarvatte

Teichrohrsänger

n, m, vu, ra, sp

x

10-15 c 20-30 c 25-35 c

1-5 c

30-40 c

Aegolius

funereus

Chouette de

Tengmalm

Raufußkauz

(n), ra

x

x

Alauda

arvensis

Alouette des

champs

Feldlerche

n, m, vu, ra

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Alcedo atthis

Martin pêcheur

Eisvogel

n, vu, ra

x

x

2-4 c

1-2 c

1 c

1-2 c

2-3 c

4-6 c

Anas querquedula

Sarcelle d’été

Knäkente

(n), m, di

x

0-1 c

x

0-1 c

Anser fabalis

Oie des

moissons

Saatgans

m, h, ra

50-150 i

Anthus campestris

Pipit rousseline

Brachpieper

[n], m, di,

vu, sp

x

x

x

Anthus pratensis

Pipit farlouse

Wiesenpieper

n, m, vu, ra

3-5 c

15-25 c

8-12 c

3-5 c

20-30 c

x

Anthus trivialis

Pipit des arbres

Baumpieper

n, m, vu, ra

x

x

x

Ardea purpurea

Héron pourpré

Purpurreiher

m, vu, ra, sp

x

Asio flammeus

Hibou des marais

Sumpfohreule

m, h, ra

x

x

x

Athene noctua

Chouette

chevêche

Steinkauz

n, di, vu

1-2 c

2-4 c

1-3 c

1 c

Aythya ferina

Fuligule milouin

Tafelente

n, m, h, ra, sp

1 c

Aythya fuligula

Fuligule morillon

Reiherente

n, m, h, ra, sp

1 c

5-10 c

Aythya nyroca

Fuligule nyroca

Moorente

m, di, sp

x

Botaurus stellaris

Butor étoilé

Große

Rohrdommel

h, vu, ra, sp

x

1-5 i

Bubo bubo

Grand-duc

d’Europe

Uhu

n, ra, sp

1-2 c

1 c

1 c

1 c

1 c

1-2 c

Caprimulgus

europaeus

Engoulevent

d’Europe

Ziegenmelker

n, di, vu, sp

x

x

x

x

Casmerodius albus Grande Aigrette

Silberreiher

m, h, ra

x

x

x

x

x

x

x

Charadrius dubius

Petit Gravelot

Flussregenpfeifer

n, m, ra,

x

5-10 c

Chlidonias niger

Guifette noire

Trauer-

seeschwalbe

m, ra, sp

x

Ciconia ciconia

Cigogne blanche

Weißstorch

m, vu, ra

x

x

Ciconia nigra

Cigogne noire

Schwarzstorch

n, vu, ra

1-4 i

4-16 i

1 c

1-2 c

x

x

x

Cinclus cinclus

Cincle plongeur

Wasseramsel

n, vu, ra, sp

x

x

Circus

aeruginosus

Busard des

roseaux

Rohrweihe

m, vu, ra, sp

x

x

x

0-1 c

Circus cyaneus

Busard Saint-

Martin

Kornweihe

(n), h, vu, ra

1-5 i

1-5 i

x

x

1-5 i

Corvus corax

Grand Corbeau

Kolkrabe

n, ra

x

x

x

x

Coturnix coturnix

Caille des blés

Wachtel

n, m, vu, ra

3-5 c

5-10 c

1-2 c

x

1-5 c

x

Crex crex

Râle des genêts

Wachtelkönig

n, di, vu, sp

x

x

1-3 c

x

Dendrocopos

medius

Pic mar

Mittelspecht

n, vu, sp

x

1-2 c

1-2 c

x

x

x

x

Dryocopus

martius

Pic noir

Schwarzspecht

n, vu, sp

3-5 c

3-5 c

1-2 c

1 c

2-3 c

4-6 c

3-5 c

x

Egretta garzetta

Aigrette

garzette

Seidenreiher

m, vu, ra

x

x

Emberiza

sc hoeniclus

Bruant des

roseaux

Rohrammer

n, vu, ra, sp

x

x

20-25

c

20-25

c

20-25

c

2-5 c

15-25

c

Falco peregrinus

Faucon pèlerin

Wanderfalke

n, ra, sp

x

x

Fulica atra

Foulque

macroule

Blässhuhn

n, m, h, ra, sp

<1000

i

Gallinago

gallinago

Bécassine des

marais

Bekassine

[n], m, h, di, vu,

sp

x

x

x

x

x

x

x

Grus grus

Grue cendrée

Kranich

m, (h), vu, ra

x

<600 i

Hirundo rustica

Hirondelle

rustique

Rauchschwalbe

n, m, ra

x

x

x

Ixobrychus

minutus

Blongios nain

Zwergdommel

n, m, vu, ra, sp

x

x

5-8 c

Jynx torquilla

Torcol

fourmilier

Wendehals

n, m, vu, ra

x

x

x

x

3-6 c

Lanius collurio

Pie-grièche

écorcheur

Neuntöter

n, vu, ra

8-12 c

10-13

c

x

x

5-7 c

x

x

x

x

x

x

x

Lanius excubitor

Pie-grièche grise

Raubwürger

n, m, h, vu, ra

4-6 c

6-8 c

x

x

2 c

x

x

x

Lullula arborea

Alouette lulu

Heidelerche

n, m, vu, ra, sp

6-10 c 10-15 c

4-6 c

Luscinia svecica

Gorge-bleue

à miroir

Blaukehlchen

m, vu, ra, sp

x

x

x

x

x

Lymnocryptes

minimus

Bécassine

sourde

Zwergschnepfe

m, h, vu, ra, sp

x

x

x

x

Mergellus

albellus

Harle piette

Zwergsäger

m, h, ra, sp

10-20 i

Mergus

merganser

Harle bièvre

Gänsesäger

h, ra, sp

x

x

Milvus migrans

Milan noir

Schwarzmilan

n, ra

1-2 i

1-2 i

4-8 i

4-8 i

1-2 i

Milvus milvus

Milan royal

Rotmilan

n, vu, ra

3-6 i

4-6 c

2-3 c

x

2-4 i

2-4 i

3-6 i

1-2 i

Motacilla cinerea

Bergeronnette

des ruisseaux

Gebirgsstelze

n, vu, sp

x

x

Motacilla flava

Bergeronnette

printanière

Wiesenscha-

fstelze

n, m, vu, ra

3-5 c

10-15 c

x

x

12-17 c

x

x

Pandion haliaetus

Balbuzard

pêcheur

Fischadler

m, ra, sp

x

x

x

10-20 i

Parus cristatus

Mésange huppée

Haubenmeise

n, sp

x

x

Perdix perdix

Perdrix grise

Rebhuhn

n, vu, ra

1-2 c

2-4 c

1 c

Pernis apivorus

Bondrée apivore Wespenbussard

n, ra, sp

x

x

1-5 c

1-5 c

x

x

x

x

x

Philomachus

pugnax

Combattant varié

Kampfläufer

m, vu, ra, sp

x

x

x

x

x

x

x

Phoenicurus

phoenicurus

Rougequeue à

front blanc

Gartenrot-

schwanz

n, m, vu, ra

x

x

x

Phylloscopus

sibilatrix

Pouillot siffleur

Waldlaubsänger

n, m, vu, ra

x

x

x

x

x

Phylloscopus

trochilus

Pouillot fitis

Fitis

n, m, vu

x

x

x

Picus canus

Pic cendré

Grauspecht

n, vu, ra, sp

x

x

x

x

2-3 c

Picus viridis

Pic vert

Grünspecht

n, vu, ra

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pluvialis apricaria

Pluvier doré

Goldregenpfeifer

m, ra

x

x

x

x

Légende du tableau

n = nicheur (occasionnel), [éteint]

m = migrateur (rare)

h = hivernant (rare)

di = espèce menacée de disparition

vu = espèce vulnérable à certaines modifications de son habitat

ra = espèce rare à densité faible ou à distribution restreinte

Podiceps

cristatus

Grèbe huppé

Haubentaucher n, m, h, vu, ra, sp

x

8-10 c

Porzana

porzana

Marouette

ponctuée

Tüpfelsumpfhuhn

m, vu, ra, sp

x

x

x

Rallus aquaticus

Râle d’eau

Wasserralle

n, m, h, vu, ra, sp

x

x

x

4-6 c

3-5 c

2 c

5-7 c

Remiz pendulinus Rémiz penduline

Beutelmeise

n, m, vu, ra, sp

x

x

x

Riparia riparia

Hirondelle des

rivages

Uferschwalbe

n, m, di, vu, sp

x

x

30-50 c

Saxicola rubetra

Tarier des prés

Braunkehlchen

n, m, di, vu

2-4 c

15-20 c

x

x

8-10 c

x

Scolopax rusticola Bécasse des bois

Waldschnepfe

n, m, h, vu, ra, sp

x

x

x

x

x

Sterna hirundo

Sterne

pierregarin

Flussseeschwalbe

m, ra, sp

x

Streptopelia turtur

Tourterelle

des bois

Turteltaube

n, m, vu, ra

x

x

x

x

x

x

x

x

Tachybaptus

ruficollis

Grèbe

castagneux

Zwergtaucher

n, ra, sp

x

x

x

x

Tetrastes bonasia

Gélinotte des

bois

Haselhuhn

n, vu, ra, sp

3-5 c

3-6 c

Tringa glareola

Chevalier sylvain

Bruch-

wasserläufer

m, ra, sp

x

x

x

x

x

x

Tringa totanus

Chevalier

gambette

Rotschenkel

m, ra, sp

x

x

x

x

x

x

Vanellus vanellus

Vanneau huppé

Kiebitz

n, m, di, vu

x

x

1-2 c

3-4 c

2-5 c

2-4 c

sp = espèce nécessitant une attention particulière en raison de la spécificité de son habitat

x = espèce présente en période de reproduction, migration et/ou hivernation

c = couples

i = individus

Les chiffres correspondent au seuil minimal de l’état de conservation favorable des populations des espèces cibles.

Annexe 3

Cartes topographiques des zones de protection spéciale.

Zone de Protection Spéciale

"Vallée de la Woltz et affluents de la source à Troisvierges" (LU0002001)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km ±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale - "Vallée de la Tretterbaach et affluents de la frontière à Asselborn" (LU0002002)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

Légende

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Zone de Protection Spéciale

"Vallée supérieure de l'Our et affluents de Lieler à Dasbourg" (LU0002003)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale - "Vallée supérieure de la Sûre et affluents de la frontière belge à Esch-sur-Sûre" (LU0002004)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

2,4554

Légende

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Autre ZPS

Zone de Protection Spéciale

"Vallée de l'Ernz Blanche de Bourglinster à Fischbach" (LU0002005)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale

"Vallée de la Syre de Moutfort à Roodt/Syre" (LU0002006)

0,5

km

±

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale - "Vallée supérieure de l'Alzette" (LU0002007)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km ±

2,4554

Légende

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Autre ZPS

Zone de Protection Spéciale - "Minière de la région de Differdange

- Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Ronnebierg, Metzerbierg et Galgebierg" (LU0002008)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale

"Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn" (LU0002009)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km ±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale

"Dudelange Haard" (LU0002010)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km ±

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Zone de Protection Spéciale - "Aspelt - Lannebur, Am Kessel" (LU0002011)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

±

2,4554

Légende

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

Autre ZPS

Zone de Protection Spéciale

"Haff Réimech" (LU0002012)

© Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg

Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tout pays

Fond de plan : Administration du Cadastre et de la Topographie , Division de la Topographie

0,5

km

Légende

Autre ZPS

Découpage cartes 1/10.000

Limite de la Zone de

Protection Spéciale (ZPS)

±

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck