LU
Règlement grand-ducal du 21 juillet 2012 portant modification du règlement grand-ducal du 13 février 2009 instituant le «chèque-service accueil».
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
3 août 2012
Règlement grand-ducal du 21 juillet 2012 portant modification du règlement grand-ducal
du 13 février 2009 instituant le «chèque-service accueil».
Nous Henri, Grand-duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’Etat et les organismes œuvrant dans les domaines social,
familial et thérapeutique;
Vu la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à
caractère personnel;
Vu la loi modifiée du 30 novembre 2007 portant réglementation de l’activité d’assistance parentale;
Les avis de la Chambre des Salariés, de la Chambre de Commerce, de la Chambre des Métiers, de la Chambre des
Fonctionnaires et Employés publics, de la Chambre d’Agriculture ayant été demandés;
Vu l’article 2 paragraphe 1er de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a
urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Famille et de l’Intégration et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
La première phrase de l’article 7 du règlement grand-ducal du 13 février 2009 instituant le «chèque-service
accueil», ci-après appelé règlement grand-ducal, est remplacée par le libellé suivant
«Pour les enfants qui vivent dans les ménages bénéficiaires du revenu minimum garanti ou pour les enfants exposés
au risque de pauvreté, la valeur maximale du chèque-service accueil est la suivante:».
L’article 11 du règlement grand-ducal est remplacé par le libellé suivant
«L’annexe portant l’intitulé «Participation financière des parents» du règlement grand-ducal du 13 février 2009
instituant le «chèque-service accueil» est remplacée par les annexes du présent règlement grand-ducal portant
l’intitulé «Participation financière des parents». Les annexes font partie intégrante du règlement grand-ducal.
Les nouveaux tarifs figurant dans les annexes sont applicables à partir du 3 septembre 2012.
Par ailleurs les nouveaux tarifs sont également d’application à partir du 3 septembre 2012 aux contrats en cours
d’exécution qui ont été conclus dans le cadre du «chèque-service accueil» avant cette date.»
L’article 8 du règlement grand-ducal est abrogé.
Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le 3 septembre 2012.
Notre Ministre de la Famille et de l’Intégration et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
La Ministre de la Famille et de l’Intégration,
Cabasson, le 21 juillet 2012.
Marie-Josée Jacobs
Henri
Le Ministre des Finances,
Luc Frieden
Annexes: Participation financière des parents
1. enfants non scolarisés
a) structures conventionnées
SSM = salaire social minimum
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
7,50
Gratuit
0,30
7,50
Gratuit
0,15
7,50
Gratuit
4 +
Gratuit
7,50
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
7,50
0,50
0,30
0,30
7,50
0,50
0,15
0,15
7,50
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
7,50
1,00
0,70
1,10
7,50
1,00
0,35
0,55
7,50
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
7,50
1,50
1,10
1,80
7,50
1,50
0,55
0,90
7,50
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
7,50
2,00
1,50
2,60
7,50
2,00
0,75
1,30
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
4,50
7,50
2,00
1,80
3,30
7,50
2,00
0,90
1,65
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
5,50
7,50
2,00
2,70
4,10
7,50
2,00
1,60
2,05
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
4,00
6,50
7,50
2,00
3,20
4,80
7,50
2,00
2,10
2,40
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
4,00
7,50
7,50
2,00
3,20
5,60
7,50
2,00
2,10
2,80
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Sans indication sur le revenu
4,00
7,50
7,50
2,00
3,20
5,60
7,50
2,00
2,10
2,80
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
b) structures non conventionnées
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
6,00
Gratuit
0,30
6,00
Gratuit
0,15
6,00
Gratuit
4 +
Gratuit
6,00
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
6,00
0,50
0,30
0,30
6,00
0,50
0,15
0,15
6,00
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
6,00
1,00
0,70
1,10
6,00
1,00
0,35
0,55
6,00
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
6,00
1,50
1,10
1,80
6,00
1,50
0,55
0,90
6,00
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
6,00
2,00
1,50
2,60
6,00
2,00
0,75
1,30
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
4,50
6,00
2,00
1,80
3,30
6,00
2,00
0,90
1,65
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
5,50
6,00
2,00
2,70
4,10
6,00
2,00
1,60
2,05
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
4,00
6,00
6,00
2,00
3,20
4,80
6,00
2,00
2,10
2,40
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
4,00
6,00
6,00
2,00
3,20
5,60
6,00
2,00
2,10
2,80
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Sans indication sur le revenu
4,00
6,00
6,00
2,00
3,20
5,60
6,00
2,00
2,10
2,80
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
c) assistants parentaux
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
3,50
Gratuit
0,30
3,50
Gratuit
0,15
3,50
Gratuit
4 +
Gratuit
3,50
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
3,50
0,50
0,30
0,30
3,50
0,50
0,15
0,15
3,50
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
3,50
1,00
0,70
1,10
3,50
1,00
0,35
0,55
3,50
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
3,50
1,50
1,10
1,80
3,50
1,50
0,55
0,90
3,50
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
3,50
2,00
1,50
2,60
3,50
2,00
0,75
1,30
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
3,50
3,50
2,00
1,80
3,30
3,50
2,00
0,90
1,65
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
3,50
3,50
2,00
2,70
3,50
3,50
2,00
1,60
2,05
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
3,50
3,50
3,50
2,00
3,20
3,50
3,50
2,00
2,10
2,40
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
3,50
3,50
3,50
2,00
3,20
3,50
3,50
2,00
2,10
2,80
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Sans indication sur le revenu
3,50
3,50
3,50
2,00
3,20
3,50
3,50
2,00
2,10
2,80
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
2. enfants scolarisés
a) structures conventionnées
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
7,50
Gratuit
0,30
7,50
Gratuit
0,15
7,50
Gratuit
4 +
Gratuit
7,50
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
7,50
0,50
0,30
0,30
7,50
0,50
0,15
0,15
7,50
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
7,50
1,00
0,70
1,10
7,50
1,00
0,35
0,55
7,50
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
7,50
1,50
1,10
1,80
7,50
1,50
0,55
0,90
7,50
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
7,50
2,00
1,50
2,60
7,50
2,00
0,75
1,30
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
4,50
7,50
2,00
1,80
3,30
7,50
2,00
0,90
1,65
7,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
5,50
7,50
3,00
2,70
4,10
7,50
3,00
1,60
2,05
7,50
3,00
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
3,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
4,00
6,50
7,50
4,50
3,20
4,80
7,50
4,50
2,10
2,40
7,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
4,50
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
4,00
7,50
7,50
4,50
3,20
5,60
7,50
4,50
2,10
2,80
7,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
4,50
Sans indication sur le revenu
4,00
7,50
7,50
4,50
3,20
5,60
7,50
4,50
2,10
2,80
7,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
7,50
4,50
b) structures non conventionnées
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
6,00
Gratuit
0,30
6,00
Gratuit
0,15
6,00
Gratuit
4 +
Gratuit
6,00
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
6,00
0,50
0,30
0,30
6,00
0,50
0,15
0,15
6,00
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
6,00
1,00
0,70
1,10
6,00
1,00
0,35
0,55
6,00
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
6,00
1,50
1,10
1,80
6,00
1,50
0,55
0,90
6,00
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
6,00
2,00
1,50
2,60
6,00
2,00
0,75
1,30
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
4,50
6,00
2,00
1,80
3,30
6,00
2,00
0,90
1,65
6,00
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
5,50
6,00
3,00
2,70
4,10
6,00
3,00
1,60
2,05
6,00
3,00
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
3,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
4,00
6,00
6,00
4,50
3,20
4,80
6,00
4,50
2,10
2,40
6,00
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
4,50
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
4,00
6,00
6,00
4,50
3,20
5,60
6,00
4,50
2,10
2,80
6,00
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
4,50
Sans indication sur le revenu
4,00
6,00
6,00
4,50
3,20
5,60
6,00
4,50
2,10
2,80
6,00
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
6,00
4,50
c) assistants parentaux
Catégorie de bénéficiaires
Rang enf.
Tarif chèque-
service (max.)
Tarif socio-
familial (max.)
Plein tarif
(max.)
Repas
princ.
Enfants exposés au risque de pauvreté
0,50
3,50
Gratuit
0,30
3,50
Gratuit
0,15
3,50
Gratuit
4 +
Gratuit
3,50
Gratuit
Revenu ménage < 1,5 x SSM
0,50
0,50
3,50
0,50
0,30
0,30
3,50
0,50
0,15
0,15
3,50
0,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
0,50
Revenu ménage < 2,0 x SSM
1,00
1,50
3,50
1,00
0,70
1,10
3,50
1,00
0,35
0,55
3,50
1,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
1,00
Revenu ménage < 2,5 x SSM
1,50
2,50
3,50
1,50
1,10
1,80
3,50
1,50
0,55
0,90
3,50
1,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
1,50
Revenu ménage < 3,0 x SSM
2,00
3,50
3,50
2,00
1,50
2,60
3,50
2,00
0,75
1,30
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage < 3,5 x SSM
2,50
3,50
3,50
2,00
1,80
3,30
3,50
2,00
0,90
1,65
3,50
2,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
2,00
Revenu ménage < 4,0 x SSM
3,50
3,50
3,50
3,00
2,70
3,50
3,50
3,00
1,60
2,05
3,50
3,00
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
3,00
Revenu ménage < 4,5 x SSM
3,50
3,50
3,50
4,50
3,20
3,50
3,50
4,50
2,10
2,40
3,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
4,50
Revenu ménage ≥4,5 x SSM
3,50
3,50
3,50
4,50
3,20
3,50
3,50
4,50
2,10
2,80
3,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
4,50
Sans indication sur le revenu
3,50
3,50
3,50
4,50
3,20
3,50
3,50
4,50
2,10
2,80
3,50
4,50
4 +
Gratuit
Gratuit
3,50
4,50
3. Tarifs dans les internats socio-familiaux
Catégorie de bénéficiaires
Montant du revenu
Rang enf.
Tarif
convention
< 1,50 x SSM
1.482
1.193
4 +
1,50 - < 1,75 x SSM
1.791
1.433
1.164
4 +
1,75 - < 2,00 x SSM
2.199
1.758
1.428
4 +
1.207
2,00 - < 2,25 x SSM
2.515
2.013
1.635
4 +
1.384
2,25 - < 2,50 x SSM
2.905
2.388
1.415
4 +
1.642
2,50 - < 2,75 x SSM
3.340
2.719
2.210
4 +
1.870
2,75 - < 3,00 x SSM
3.460
3.079
2.502
4 +
2.117
3,00 - < 3,25 x SSM
3.460
3.433
2.789
4 +
2.360
3,25 - < 3,50 x SSM
3.460
3.460
3.125
4 +
2.644
3,50 - < 3,75 x SSM
3.460
3.460
3.429
4 +
2.900
3,75 - < 4,00 x SSM
3.460
3.460
3.460
4 +
3.252
Tarif chèque-service
Tous les enfants concernés
réduction de 20 %
Enfants bénéficiaires du revenu minimum garanti
ou enfants exposés au risque de pauvreté
réduction de 50 %
4. Activités de vacances
Le chèque-service accueil assure une prise en charge globale des frais d’inscription tels qu’ils sont annoncés
préalablement par le prestataire et un maximum de 60 euros par jour.
5. Institutions d’enseignement musical dans le secteur communal, écoles de sport et services de
formation informelle au niveau associatif
Les modalités sont définies en collaboration avec les prestataires et les ministres de tutelle respectifs.
4,00 - < 4,25 x SSM
3.460
3.460
3.460
4 +
3.460
4,25 - < 4,50 x SSM
3.460
3.460
3.460
4 +
3.460
=/> 4,50 plus x SSM
3.460
3.460
3.460
4 +
3.460
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck