LU
Règlement grand-ducal du 16 août 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 24 octobre 2002 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de plantes fourragères.
Texte législatif (3 Articles)
20 août 2010
Règlement grand-ducal du 16 août 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 24 octobre 2002
fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de
plantes fourragères.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures
génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques;
Vu la directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes
fourragères telle qu’elle a été modifiée en dernier lieu par la directive 2009/74/CE de la Commission du 26 juin 2009;
Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture;
Vu l’avis de la Chambre de Commerce;
Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et après délibération
du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Le règlement grand-ducal modifié du 24 octobre 2002 fixant les conditions de commercialisation, de
production et de certification des semences de plantes fourragères est modifié comme suit
(1) L’article 3, paragraphe 1, point A, est modifié comme suit
a) le point a) est modifié comme suit
le titre «Gramineae» est remplacé par le titre «Poaceae (Gramineae)»;
dans la mention commençant par «Arrhenatherum elatius», les termes «Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv.
ex J. S. et K. B. Presl.» sont remplacés par les termes «Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C.
Presl»;
après la mention commençant par «Festuca arundinacea», la mention suivante est insérée
«Festuca filiformis Pourr. - Fétuque ovine à feuilles menues»;
dans la mention commençant par «Festuca pratensis», les termes «Festuca pratensis Hudson» sont
remplacés par les termes «Festuca pratensis Huds.»;
après la mention commençant par «Festuca rubra», la mention suivante est insérée
«Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina - Fétuque ovine durette»;
dans la mention commençant par «Phleum bertolonii», les termes «Phleum bertolonii DC. - Fléole bulbeuse»
sont remplacés par les termes «Phleum nodosum L. - Fléole noueuse»;
la mention commençant par «Festuca spp. × Lolium spp.» est remplacée par la mention suivante
«×Festulolium Asch. & Graebn. - Hybrides résultant du croisement d’une espèce du genre Festuca avec une
espèce du genre Lolium»;
b) le point b) est modifié comme suit
le titre «Leguminosae» est remplacé par le titre «Fabaceae (Leguminosae)»;
dans la mention commençant par «Lupinus angustifolius», les termes «Lupinus angustifolius L. - Lupin bleu»
sont remplacés par les termes «Lupinus angustifolius L. - Lupin à feuilles étroites»;
dans la mention commençant par «Medicago × varia», les termes «Medicago × varia T. Martyn - Luzerne»
sont remplacés par les termes «Medicago × varia T. Martyn - Luzerne bigarrée».
(2) L’annexe II est remplacée par le texte suivant
ANNEXE II
Conditions auxquelles les semences doivent satisfaire
I. SEMENCES CERTIFIEES
1. Les semences possèdent une identité variétale et une pureté variétale suffisantes.
En particulier, les semences des espèces mentionnées ci-dessous satisfont aux normes et autres conditions
suivantes. La pureté variétale minimale est
pour les variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point 4, troisième phrase, seconde partie, pour Brassica
napus var. napobrassica et pour Brassica oleracea convar. Acephala: 98%;
pour Pisum sativum et Vicia faba
– semences certifiées, première génération: 99%,
– semences certifiées, deuxième génération: 98%.
La pureté variétale minimale est contrôlée principalement lors d’inspections sur pied effectuées dans les
conditions définies à l’annexe I.
2. Les semences satisfont aux normes et autres conditions suivantes en ce qui concerne la faculté germinative, la
pureté spécifique et la teneur en semences d’autres espèces de plantes, y compris en ce qui concerne la présence
de semences amères dans les variétés douces de Lupinus spp.
A. Tableau
Faculté germinative
Pureté spécifique
Quantité maximale de semences
d'autres espèces de plantes dans
un échantillon du poids prévu à
l'annexe III, colonne 4
(total par colonne)
Teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes
(% en poids)
Espèces
Faculté
germinative
minimale
(% des
semences
pures)
Teneur
maximale
en graines
dures
(% des
semences
pures)
Pureté
minimale
spécifique
(% en
poids)
Total
Une
seule
espèce
Elytrigia
repens
Alopecu-
rus myo-
suroides
Meli-
lotus
spp.
Raphanus
raphani-
strum
Sinapis
arven-
sis
Avena
fatua,
Avena
sterilis
Cuscuta
spp.
Rumex
spp.
autres
que
Rumex
acetosella
et
Rumex
maritimus
Conditions
relatives à
la teneur
en
semences
de Lupinus
spp. d'une
autre
couleur et
en
semences
de lupins
amers
Poaceae
Agrostis
canina
75 (a)
2,0
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Agrostis
capillaris
75 (a)
2,0
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Agrostis
gigantea
80 (a)
2,0
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
Agrostis
stolonifera
75 (a)
2,0
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Alopecurus
pratensis
70 (a)
2,5
1,0 (f)
0,3
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Arrhenathe-
rum elatius
75 (a)
3,0
1,0 (f)
0,5
0,3
0 (g)
0 (j) (k)
5 (n)
Bromus
catharticus
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (g)
0 (j) (k)
10 (n)
Bromus
sitchensis
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (g)
0 (j) (k)
10 (n)
2 (n)
(Gramineae)
Cynodon
dactylon
70 (a)
2,0
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
Dactylis
glomerata
80 (a)
1,5
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
arundinacea
80 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
filiformis
75 (a)
2,0
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
ovina
75 (a)
2,0
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
pratensis
80 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
rubra
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Festuca
trachyphylla
75 (a)
2,0
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
×Festulolium
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Lolium
multiflorum
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Lolium
perenne
80 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Lolium ×
boucheanum
75 (a)
1,5
1,0
0,5
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Phalaris
aquatica
75 (a)
1,5
1,0
0,3
0,3
0 (j) (k)
Phleum
nodosum
80 (a)
1,5
1,0
0,3
0,3
0 (k)
Phleum
pratense
80 (a)
1,5
1,0
0,3
0,3
0 (k)
Poa annua
75 (a)
2,0 (c)
1,0 (c)
0,3
0,3
0 (j) (k)
5 (n)
Poa
nemoralis
75 (a)
2,0 (c)
1,0 (c)
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Poa palustris
75 (a)
2,0 (c)
1,0 (c)
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Poa pratensis
75 (a)
2,0 (c)
1,0 (c)
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Poa trivialis
75 (a)
2,0 (c)
1,0 (c)
0,3
0,3
0 (j) (k)
2 (n)
Trisetum
flavescens
70 (a)
3,0
1,0 (f)
0,3
0,3
0 (h)
0 (j) (k)
2 (n)
Fabaceae
(Legumino-
sae)
Galega
orientalis
2,0
1,5
0,3
0 (l) (m)
10 (n)
Hedysarum
coronarium
75 (a) (b)
2,5
1,0
0,3
0 (k)
Lotus
corniculatus
75 (a) (b)
1,8 (d)
1,0 (d)
0,3
0 (l) (m)
Lupinus
albus
80 (a) (b)
0,5
(e)
0,3 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
(o) (p)
Lupinus
angustifolius
75 (a) (b)
0,5
(e)
0,3 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
(o) (p)
Lupinus
luteus
80 (a) (b)
0,5
(e)
0,3 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
(o) (p)
Medicago
lupulina
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Medicago
sativa
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Medicago ×
varia
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Onobrychis
viciifolia
75 (a) (b)
2,5
1,0
0,3
0 (j)
Pisum
sativum
80 (a)
0,5
0,3
0,3
0 (j)
5 (n)
Trifolium
alexandri-
num
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trifolium
hybridum
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trifolium
incarnatum
75 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trifolium
pratense
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trifolium
repens
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trifolium
resupinatum
80 (a) (b)
1,5
1,0
0,3
0 (l) (m)
Trigonella
foenum-
graecum
80 (a)
1,0
0,5
0,3
0 (j)
Vicia faba
80 (a) (b)
0,5
0,3
0,3
0 (j)
5 (n)
Vicia
pannonica
85 (a) (b)
1,0
(e)
0,5 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
Vicia sativa
85 (a) (b)
1,0
(e)
0,5 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
Vicia villosa
85 (a) (b)
1,0
(e)
0,5 (e)
0,3
0 (i)
0 (j)
5 (n)
Autres
espèces
Brassica
napus var.
napobrassica
80 (a)
1,0
0,5
0,3
0,3
0 (j) (k)
Brassica
oleracea
convar.
acephala
(acephala
var.
medullosa +
var. viridis)
75 (a)
1,0
0,5
0,3
0,3
0 (j) (k)
Phacelia
tanacetifolia
80 (a)
1,0
0,5
0 (j) (k)
Raphanus
sativus var.
oleiformis
80 (a)
1,0
0,5
0,3
0,3
0 (j)
B. Autres normes ou conditions applicables lorsqu’il y est fait référence dans le tableau figurant à la section I, point
2 A, de la présente annexe
(a)
Toutes les graines fraîches et saines qui ne germent pas après prétraitement sont considérées comme
graines germées.
(b)
A concurrence de la teneur maximale indiquée, les graines dures sont considérées comme des graines
susceptibles de germer.
(c)
Une teneur maximale totale de 0,8% en poids de semences d’autres espèces de Poa n’est pas considérée
comme une impureté.
(d)
Une teneur maximale de 1% en poids de semences de Trifolium pratense n’est pas considérée comme une
impureté.
(e)
Une teneur maximale totale de 0,5% en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus
luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa dans une autre espèce
correspondante n’est pas considérée comme une impureté.
(f)
Le pourcentage en poids maximal prescrit de semences d’une seule espèce ne s’applique pas aux semences
de Poa spp.
(g)
Une teneur maximale totale de deux graines d’Avena fatua et d’Avena sterilis dans un échantillon du poids
prescrit n’est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt
de graines de ces espèces.
(h)
La présence d’une graine d’Avena fatua et d’Avena sterilis dans un échantillon du poids prescrit n’est pas
considérée comme une impureté si un second échantillon d’un poids égal à deux fois celui prescrit est
exempt de graines de ces espèces.
(i)
Le dénombrement des graines d’Avena fatua et d’Avena sterilis n’est indispensable que s’il existe un doute
sur le respect des conditions fixées à la colonne 12.
(j)
Le dénombrement des graines de Cuscuta spp. n’est indispensable que s’il existe un doute sur le respect
des conditions fixées à la colonne 13.
(k)
La présence d’une graine de Cuscuta spp. dans un échantillon du poids prescrit n’est pas considérée
comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines de Cuscuta spp.
(l)
Le poids de l’échantillon pour le dénombrement des graines de Cuscuta spp. est égal à deux fois le poids
spécifié à la colonne 4 du tableau de l’annexe III pour l’espèce correspondante.
(m)
La présence d’une graine de Cuscuta spp. dans un échantillon du poids prescrit n’est pas considérée
comme une impureté si un second échantillon d’un poids égal à deux fois le poids prescrit est exempt de
graines de Cuscuta spp.
(n)
Le dénombrement des graines de Rumex spp. autres que Rumex acetosella et Rumex maritimus n’est
indispensable que s’il existe un doute sur le respect des conditions fixées à la colonne 14.
(o)
Le pourcentage en nombre de graines de Lupinus spp. d’une autre couleur ne dépasse pas
dans le lupin amer
2%
dans les Lupinus spp. autres que le lupin amer: 1%.
(p)
Dans les variétés de Lupinus spp., le pourcentage en nombre de graines amères ne dépasse pas 2,5%.
3. La présence d’organismes nuisibles réduisant la valeur d’utilisation des semences est la plus faible possible.
II. SEMENCES DE BASE
Sous réserve des dispositions ci-dessous, les conditions établies à la section I de la présente annexe s’appliquent aux
semences de base.
1. Les semences de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba
et des variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point 4, troisième phrase, seconde partie, satisfont aux
normes et autres conditions suivantes: la pureté variétale minimale est de 99,7%.
La pureté variétale minimale est contrôlée principalement lors d’inspections sur pied effectuées dans les
conditions établies à l’annexe I.
2. Les semences satisfont aux autres normes et conditions suivantes.
A. Tableau
Teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes
Teneur (exprimée en nombre) dans un échantillon du poids prévu à l'annexe III, colonne 4
(total par colonne)
Espèces
Total
(% en
poids)
Une seule espèce
Rumex spp.
autres que
Rumex acetosella
et Rumex
maritimus
Elytrigia
repens
Alopecurus
myosuroides
Melilotus spp.
Autres normes
ou conditions
Poaceae (Gramineae)
Agrostis canina
0,3
(j)
Agrostis capillaris
0,3
(j)
Agrostis gigantea
0,3
(j)
Agrostis stolonifera
0,3
(j)
Alopecurus pratensis
0,3
20 (a)
(j)
Arrhenatherum elatius
0,3
20 (a)
(i) (j)
Bromus catharticus
0,4
(j)
Bromus sitchensis
0,4
(j)
Cynodon dactylon
0,3
20 (a)
(j)
Dactylis glomerata
0,3
20 (a)
(j)
Festuca arundinacea
0,3
20 (a)
(j)
Festuca filiformis
0,3
20 (a)
(j)
Festuca ovina
0,3
20 (a)
(j)
Festuca pratensis
0,3
20 (a)
(j)
Festuca rubra
0,3
20 (a)
(j)
Festuca trachyphylla
0,3
20 (a)
(j)
×Festulolium
0,3
20 (a)
(j)
Lolium multiflorum
0,3
20 (a)
(j)
Lolium perenne
0,3
20 (a)
(j)
Lolium × boucheanum
0,3
20 (a)
(j)
Phalaris aquatica
0,3
(j)
Phleum nodosum
0,3
(j)
Phleum pratense
0,3
(j)
Poa annua
0,3
20 (b)
(f) (j)
Poa nemoralis
0,3
20 (b)
(f) (j)
Poa palustris
0,3
20 (b)
(f) (j)
Poa pratensis
0,3
20 (b)
(f) (j)
Poa trivialis
0,3
20 (b)
(f) (j)
Trisetum flavescens
0,3
20 (c)
(i) (j)
Fabaceae (Leguminosae)
Galega orientalis
0,3
0 (e)
(j)
Hedysarum coronarium
0,3
0 (e)
(j)
Lotus corniculatus
0,3
0 (e)
(g) (j)
Lupinus albus
0,3
0 (d)
(h) (k)
Lupinus angustifolius
0,3
0 (d)
(h) (k)
Lupinus luteus
0,3
0 (d)
(h) (k)
Medicago lupulina
0,3
0 (e)
(j)
Medicago sativa
0,3
0 (e)
(j)
Medicago × varia
0,3
0 (e)
(j)
Onobrychis viciifolia
0,3
0 (d)
Pisum sativum
0,3
0 (d)
Trifolium alexandrinum
0,3
0 (e)
(j)
Trifolium hybridum
0,3
0 (e)
(j)
Trifolium incarnatum
0,3
0 (e)
(j)
Trifolium pratense
0,3
0 (e)
(j)
Trifolium repens
0,3
0 (e)
(j)
Trifolium resupinatum
0,3
0 (e)
(j)
Trigonella foenum-graecum
0,3
0 (d)
Vicia faba
0,3
0 (d)
Vicia pannonica
0,3
0 (d)
(h)
Vicia sativa
0,3
0 (d)
(h)
Vicia villosa
0,3
0 (d)
(h)
Autres espèces
Brassica napus var.
napobrassica
0,3
(j)
Brassica oleracea convar.
acephala (acephala var.
medullosa + var. viridis)
0,3
(j)
Phacelia tanacetifolia
0,3
Raphanus sativus var.
oleiformis
0,3
B. Autres normes ou conditions applicables lorsqu’il y est fait référence dans le tableau figurant à la section II, point
2 A, de la présente annexe
(a) Une teneur maximale totale de 80 graines de Poa spp. n’est pas considérée comme une impureté.
(b) La condition fixée à la colonne 3 ne s’applique pas aux semences de Poa spp.; la teneur maximale totale en
semences de Poa spp. d’une espèce autre que celle à examiner ne dépasse pas une graine dans un échantillon
de 500 graines.
(c) Une teneur maximale totale de 20 graines de Poa spp. n’est pas considérée comme une impureté.
(d) Le dénombrement des graines de Melilotus spp. n’est indispensable que s’il existe un doute sur le respect des
conditions fixées à la colonne 7.
(e) La présence d’une graine de Melilotus spp. dans un échantillon du poids prescrit n’est pas considérée comme
une impureté si un second échantillon d’un poids égal à deux fois celui prescrit est exempt de graines de
Melilotus spp.
(f) La condition (c) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
(g) La condition (d) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
(h) La condition (e) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
(i) La condition (f) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
(j) Les conditions (k) et (m) fixées à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’appliquent pas.
(k) Dans les variétés de Lupinus spp., le pourcentage en nombre de graines amères ne dépasse pas 1%.
III. SEMENCES COMMERCIALES
Sous réserve des dispositions ci-dessous, les conditions établies à la section I, points 2 et 3, de la présente annexe
s’appliquent aux semences commerciales.
1. Les pourcentages en poids fixés aux colonnes 5 et 6 du tableau figurant à la section I, point 2 A, de la présente
annexe sont augmentés de 1%.
2. Pour Poa annua, une teneur maximale totale de 10% en poids de semences d’autres espèces de Poa n’est pas
considérée comme une impureté.
3. Pour Poa spp. autres que Poa annua, une teneur maximale totale de 3% en poids de semences d’autres espèces
de Poa n’est pas considérée comme une impureté.
4. Pour Hedysarum coronarium, une teneur maximale totale de 1% en poids de semences de Melilotus spp. n’est pas
considérée comme une impureté.
5. La condition (d) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas à Lotus corniculatus.
6. Pour Lupinus spp.,
a) la pureté spécifique minimale est de 97% en poids;
b) le pourcentage en nombre de semences de Lupinus spp. d’une autre couleur ne dépasse pas
dans le lupin amer
4%
dans Lupinus spp. autres que le lupin amer
2%.
7. Pour Vicia spp., une teneur maximale totale de 6% en poids de semences de Vicia pannonica, de Vicia villosa ou
d’espèces cultivées apparentées dans une autre espèce de Vicia n’est pas considérée comme une impureté.
8. Pour Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa, la pureté spécifique minimale est de 97% en poids.
(3) L’annexe III est remplacée par le texte suivant
ANNEXE III
Poids des lots et des échantillons
Espèces
Poids
maximal d’un lot
(tonnes)
Poids minimal
d’un échantillon à
prélever sur un
lot (grammes)
Poids de l’échantillon pour les
dénombrements visés aux
colonnes 12 à 14 du tableau
figurant à l’annexe II, section I,
point 2 A, et aux colonnes 3 à
7 du tableau figurant à l’annexe
II, section II, point 2 A
(grammes)
Poaceae (Gramineae)
Agrostis canina
Agrostis capillaris
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Bromus catharticus
Bromus sitchensis
Cynodon dactylon
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca filiformis
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Festuca trachyphylla
×Festulolium
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium × boucheanum
Phalaris aquatica
Phleum nodosum
Phleum pratense
Poa annua
Poa nemoralis
Poa palustris
Poa pratensis
Poa trivialis
Trisetum flavescens
Fabaceae (Leguminosae)
Galega orientalis
Hedysarum coronarium
- fruit
- graine
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago × varia
Le poids maximal d’un lot ne peut être dépassé de plus de 5%.
Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural est chargé de l’exécution du
présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Agriculture,
Château de Berg, le 16 août 2010.
de la Viticulture
Henri
et du Développement rural,
Romain Schneider
Dir. 2009/74/CE.
Onobrychis viciifolia
- fruit
- graine
Pisum sativum
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-
graecum
Vicia faba
Vicia pannonica
Vicia sativa
Vicia villosa
Autres espèces
Brassica napus var.
napobrassica
Brassica oleracea
convar. acephala
Phacelia tanacetifolia
Raphanus sativus var.
oleiformis
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck