LU
Règlement grand-ducal du 9 septembre 2009 déclarant obligatoire le périmètre viticole.
Texte législatif (5 Articles)
2 octobre 2009
Règlement grand-ducal du 9 septembre 2009 déclarant obligatoire le périmètre viticole.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du 9 avril 1982 introduisant un périmètre viticole pour la plantation et la replantation de vignobles, et
notamment son article 3;
Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et après délibération
du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Est déclaré obligatoire le périmètre viticole arrêté conformément aux dispositions de l’article 2 de la loi
du 9 avril 1982 introduisant un périmètre viticole pour la plantation et la replantation de vignobles.
Les cartes cadastrales renseignant sur la délimitation du périmètre viticole figurent à l’annexe qui fait partie
intégrante du présent règlement.
Les cartes cadastrales précitées peuvent être consultées auprès de l’Institut viti-vinicole à Remich, ainsi
qu’auprès des administrations communales de Bous, de Burmerange, de Flaxweiler, de Grevenmacher, de Lenningen,
de Mertert, de Mompach, de Mondorf-les-Bains, de Schengen, de Remich, de Rosport, de Stadtbredimus, de
Waldbredimus, de Wellenstein et de Wormeldange.
Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural est chargé de l’exécution du
présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Agriculture,
Palais de Luxembourg, le 9 septembre 2009.
de la Viticulture
Henri
et du Développement rural,
Romain Schneider
Bréil
a Séilert
a Viischtels
bei der Millen
an der Dielt
viischte Bierg
Burbréil
an der Fiels
an der Preikt
Giischtefeld
an der Hiel
Prettelwiss
a Leidweiler
an der Ätzerei
Éilgerbur
Räiter
Keltersbierg
op der Schéiferei
beim Kiirfech
an dräi Eechel
op der Héicht
Mëttelstrooss
Dielbongert
Läfeschgriecht
Pletschebierg
am Hielenter
ënnert der Këpp
an Haleisen
Bënzebiirchen
op der Ho
am Turbierg
op der Këpp
Houflach
op Houfuecht
Heesberhaff
op der Heed
beim ronne Bësch
Wangertsbierg
Réideléngen
Rouléngerbësch
am Apslach
Knëppelchen
Gonteschbësch
am Komp
Asselbaach
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
BOUS
1000 Meters
ROLLING
ET
ASSEL
BOUS
ERPELDANGE
Périmètre viticole
Commune de
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Burmerange
Hellgekiirten
an der Kiel
viischt Uecht
Neifeld
op Barrel
Hënsdrëffer Millen
an der Huelgriecht
an der Kaul
Brucherflass
an Hitténgen
am Trëtlénger-Feld
Weilerlach
ënnert Betzerech
Hitténger Bësch
am Ginneferfeld
Schoofsfeld
am Fettschebierg
an der Lann
ieweschte Kintgesbësch
an der Laangwiss
ënneschte Kintgesbësch
Härebësch
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
BURMERANGE
1000 Meters
ELVANGE
EMERANGE
BURMERANGE
Périmètre viticole
Commune de
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Buchholz
Beyren
vir a Pafert
Brilleck
bei der Kiirch
längst Preit
op Spriisselt
viischt Missel
bei der Millen
a Pratel
iwwert der Kiirch
Téiterbierg
Brillbësch
Spëttelhaff
ënnert der Millen
a Béinert
Bierghaff
Pafert
hannert Dall
a Milleschlach
ënnert Kréiebierg
op der Dirwiss
Kräizgaart
Riedelbierg
hannert den Hiirden
op jong Ludesfeld
Kräizwiss
an der Neiwiss
Breetdréisch
an den Traisch
bei der Schënnkaul
am Kléiweier
Masseltertrausch
Kiirchebësch
bei der Leemkaul
Spëttelbësch
op dem Kalebierg
op der Bocksschleed
an der Widdemsgriecht
op Greischwéngert
Puddelslach
ënnert dem Bauschbierg
op der Knupp
an der Lampécht
a Pappelach
am Géier
beim Wisebur
op Kapenaker
beim Gouschténgerbësch
Rangels
Bëschaker
Gouschténgerbësch
op Duska
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
© Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
FLAXWEILER
1200 Meters
FLAXWEILER
BEYREN
GOSTINGEN
NIEDERDONVEN
OBERDONVEN
BUCHHOLZ
Périmètre viticole
Commune de
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Potaschberg
in Intenpull
in der Delt
bei der Poirt
in der Fels
bei der Delt
in der Starkerd
in den Pietertsgarten
auf der Schleid
in der Hoehl
bei den drei Eichen
in den Hoirgarten
unter dem Pietert
in der Kribsbach
in der Long
auf der Schaeferei
auf der Schleifmühle
auf der Kraehr
Winterfeld
op Flohr
in der Heck
im Ahl
auf der Kelsbach
bei Fronay
Leitschberg
Hart
Kleine Härtchen
Johannesflor
auf dem Dirberg
auf der Rausch
hinter dem Büschelchen
Kirschenberg
Kurzacht
in Staudhecken
Schorenshaff
auf dem Stock
Bucholzerwies
Longkaul
Schalkenberg
Scheidewies
Fronay
Jakobsberg
Weckerberg
Dohmenbüsch
Op der Ahlkërrëch
Hohwald
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1997
N
GREVENMACHER
800 Meters
GREVENMACHER
SECTION DES BOIS
Périmètre viticole
Commune de
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Eilerei
bei Biirschelt
Biirschelt
vir Heelert
a Bidelt
bei der Kiirch
Tillewiss
Kaffishaff
Kridelgriecht
Hafferhiel
Hiel
an der Hiel
op der Hiel
bei der Haart
Biirkewiss
Kellerwiss
bei der WÍlwersgriecht
Angelsgriet
Gielebierg
op Solbert
Scheierhaff
op der Fuussegriecht
Alwiss
Schleederbierg
am Draff
op laangen Aker
a Lempelt
hannert Weilend
a Lazegrond
Klappechweier
Canecherbierg
jongen Ha
Kirmes-Kanton
Muertgeswiss
Schlammwiss
Geessbaach
um Kiemwee
Institut Viti-Vinicole
N
LENNINGEN
800 Meters
BUURG
SECTION DES FERMES
CANACH
CANACHERBIERG
BRANEBOESCH
LENNINGEN
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Stell
op der Hellicht
viru Breischert
viru Weiler
hanner Stell
Elleren
Breischert
an der Schlaufëls
Wollefsmillen
Bergfeld
zu Sernig
an den Séilen
Wollefskaul
Fausermillen
an den Fréinen
op der Schleed
Sernig
op der grousser Heed
Zuckergrécht
tëschen den Greeten
an de Steeken
Groholz
Syrberg
Schützwiss
zwëschent Leech
Schuerberg
am Neieberg
Widderberg
am Réid
Kuerdbësch
Rouseberg
Pawé
am Lein
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1997
N
MERTERT
800 Meters
LANGSUR
WASSERBILLIG
MERTERT
Périmètre viticole
Commune de
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
in den Felsen
unter dem Peterberg
in Letscherheck
An Ausselt
in der Gruf
Deiwelsknopp Bourengarten
Kautzenbaach
in der Beidt
in der Olk
Florberg
obersten Flor
in der Wies
im Gehr
hinterst Kirten
Grundfeld
im Klopp
im Acker
Hesselbaach
in Scheeren
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
MOMPACH
250 Meters
HERBORN
MOMPACH
BOURSDORF
BORN
GIVENICH
MOERSDORF
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
an der Kiel
op de Killen
op dem Kielbierg
Wor
bei Berenskräiz
vir Feld
ënnert Wor
ënnert dem Elléngerwee
hannert de Wangerten
an der Dällt
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
MONDORF - LES - BAINS
250 Meters
ALTWIES
MONDORF-LES-BAINS
ELLANGE
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Brill
Dielt
Kiirfech
Brasilien
op Nilles
op der Fiels
Patinoire
hannert der Kiirch
Millchen
op der Plak
Millepad
Glashëtt
Konertsbierg
an de Plënten
Sëllwéngert
Déieregaart
Place Nico Klopp
an der Uecht
Héilwéngert
Ínnert den Eechen
Goldbierg
op der Wäischt
Alebongert
an der Wiss
Elzebéchel
Schleekebierg
Traterbaach
Uechtestécker
Groebierg
op der Heed
Laangrécker
Fëscherwiss
Koppstrooss
Kuurzebéchel
Roudebierg
Olék
Growiss
Haassel
Primmeruecht
Fränzebaach
néng Muergen
Jongebësch
Krommfur
Laangheed
Roudebësch
Maatebierg
Réimécherbësch
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
REMICH
500 Meters
SECTION DES BOIS
REMICH
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
beim Sauerbur
um Hiwel
am Kast
am Giir
op Fënter
op Fënter
op Fënter
am Pärdsstellchen
Fënterwehr
Hëlt
hanner der Hëlt
am Fleerchen
Tolwerbierg
am Linnebierg Keepelt
iwer dëm Wangertswee
op Lar
ënnerem Wangertswee
hanner Lar
am Wangert
am schwaarze Wangert
Schmalzuuscht
op Tolwer
Korntefeld
Walkeschléer Uuscht
Kastig Uuscht
am Odel
an der Ees
op Séwelter
an der Ees
op Séwelter
am Schënnbierg
ënnerem Léitischbësch
Eesserwehr
ënnerem Léitischbësch
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1997
N
ROSPORT
500 Meters
STEINHEIM
ROSPORT
HINKEL
GIRST
DICKWEILER
OSWEILER-EST
OSWEILER-OUEST
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Hommelsberg
Jonkeruecht
Donäcker
Gréissen
Uecht
Stifchen
Läker
Räderberg
Markusberg
Fëls
Roumschel
Flouer
Kéierléck
Fëlsbësch
Naulent
Naassréit
Hiischeberg
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
1000 Meters
WINTRANGE
REMERSCHEN
FLUR
SCHENGEN
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
SCHENGEN
Greiveldange
Déifert
Fiels
Saiert
op der Hiel
op der Mierf
Leidweiler
op der Hëtt
Hëtterbierg
Bicherhaff
Fëllewiss
am Bréil
a Weierdall
Steegriecht
a Bënzelt
op der Schleef
ënnescht Millen
beim Räiter
an der Längt
Réipefeld
Falouertewiss
an der Wiera
Heinebierg
Wollefsaker
Knéibrecher
an der Eineruwand
op de Fanken
Nëssbësch
am Wues
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
© Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
STADTBREDIMUS
800 Meters
GREIVELDANGE
STADTBREDIMUS
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
a Pratel
am Faascht
a Pratel
an der Dällt
Jénkewiss
op Raiben
Bounecker
op der Jénkewiss
Kéisbierg
op der Steekaul
op dem Arensbierg
Trintange
an Huergaarden
am Alebierg
Rockebongert
am Huergaardewee
an der Schlénger
Panécht
an der Schlénger
Panéchtsbierg
an Ënnerfeldchen
a Schiltchen
an Ennsduerf
an der Rëtsch
um Haartstéck
um Rolef
an Eireldang
op der Rëtsch
an der Krompécht
am Reeder
op Stamp
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
WALDBREDIMUS
250 Meters
TRINTANGE
WALDBREDIMUS
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Prettel
Bech
viru Fëls
Hild
Schäffelter
op der Millen
an der Griet
Réichelter
Dirwis
Nidderfeld
Léisenfeld
Millchen
Ieselsberg
Rëtschelt
Scheierdellen
an der Hueschtert
op der Grouf
Enschberg-Riit
Falleksberg
Hërkeschléier
bei haartmanns Kräiz
Fulschet
op der Hessel
op Weiler
hanner Fëls
Gottesgof
Anefeld
an der Wis
an der Laach
Kolteschberg
om Hinnert
Géier
Kurschëls
Lomelschterbur
op der Hoh
Musellängten
Blëschäker
Kappegrooff
Lomelschter
an der Nonn
Zénkel
Letscheberg
a Brouch
Klank
op Decker
Iewezeger Enschberg
Fuusslech
Ploen
Kuebendällchen
beim Häreguard
am Gréin
om Gréin
op Aneberg
op Krautem
Dränkwues
Kapebësch
am Gronn
Taupeschwues
Buedebaach
Hommelsberg
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
WELLENSTEIN
600 Meters
KLEINMACHER
WELLENSTEIN
BECH
SCHWEBSANGE
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Bleil
Nëttelratt
Pietert
a Pietert
vir Hierscht
an der Tréil
Bitschelt
op der Liischkoff
op Bitschelt
Eiltgesbierg
Pratel
Gëll
Bëtigerbierg
Stireberreg
Elterberg
bei Dräiburen
Gëllebur
Helligenhaischen
am Pull
op der Loch
Breetsteen
Kräizbësch
Neieberg
Mäschteschberreg
Schnokelach
Weier
Ohner Këpp
Këppchen
Institut Viti-Vinicole
Plan Cadastre Numérique (PCN)
(C) Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du
Grand-Duché de Luxembourg (2000)
copie et reproduction interdites
Date état des mutations: 1996
N
WORMELDANGE
1500 Meters
MACHTUM
KAPENACKER
AHN
WORMELDANGE
EHNEN
DREIBORN
Périmètre viticole
Parcelles cadastrales
Périmètre viticole
Commune de
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck