Règlement grand-ducal du 3 février 2006 portant approbation des plans des parcelles formant la Cité Syrdall et de la liste des propriétaires de ces parcelles en vue de l’assainissement de la Cité Syrdall.

6 mars 2006

Règlement grand-ducal du 3 février 2006 portant approbation des plans des parcelles formant la Cité

Syrdall et de la liste des propriétaires de ces parcelles en vue de l’assainissement de la Cité Syrdall.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi du 10 décembre 1998 portant création de l’établissement public dénommé «Fonds d’assainissement de la

Cité Syrdall»;

Vu la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d’une grande voirie de communication et d’un fonds

des routes;

Vu les plans indiquant les parcelles formant la Cité Syrdall et la liste des propriétaires à exproprier en vue d’opérer

l’assainissement, la restauration, la transformation ou l’adaptation des immeubles de la Cité Syrdall, ainsi que la réfection

des infrastructures et des aires d’agrément;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement et après délibération du

Gouvernement en conseil;

Arrêtons

Sont approuvés les plans des parcelles formant la Cité Syrdall et la liste des propriétaires, annexés au

présent règlement.

La prise en possession immédiate des parcelles visées à l’article 1er, indispensable pour la réalisation des

travaux projetés, est réalisée par le Fonds d’assainissement de la Cité Syrdall.

En cas de besoin, la procédure d’expropriation faisant l’objet du titre III de la loi modifiée du 16 août 1967

ayant pour objet la création d’une grande voirie de communication et d’un fonds des routes est appliquée.

Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement est chargé de l’exécution du présent

règlement grand-ducal qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre des Classes Moyennes,

Palais de Luxembourg, le 3 février 2006.

du Tourisme et du Logement,

Henri

Fernand Boden

Cité Syrdall

Relevé parcellaire et propriétaires y relatifs

Numéro cadastral

Unité

Propriétaire

Adresse

ancien No

nouveau No

0852/1997 271/2174 39 A

MENSTER René

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/1997 271/2174 39 BCDEGH FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/1997 271/2174 39 F

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

0852/1998 281/2175 38

FONDS D’ASSAINISSEMENT

37, Diestsesteenweg

B- 3202 Linden

0852/1999 281/2176 37 ABEFHG

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/1999 281/2176 37 CD

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/1999 281/2176 37 CD

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2000 282/2177 36 ABCDGH MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2000 282/2177 36 ABCDGH RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2000 282/2177 36 EF

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2001 287/2178 35

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2001 287/2178 35

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2002 287/2179 34

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2002 287/2179 34

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2003 287/2180 33

FINK Marco

33, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

0852/2004 287/2181 32

CHENET Robert

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2066 271/2182 pré

PEJKOVIC-JOSIPOVIC

92, rue Dicks - Lentz

Differdange

0852/2068 291/2183 pré

PEJKOVIC-JOSIPOVIC

92, rue Dicks - Lentz

Differdange

0852/2069 285/2184 pré

CONSTRUCAP A.M.

23, rue du Cimetière

L-5214 Sandweiler

0852/2070 302/2185 pré

PEJKOVIC-JOSIPOVIC

92, rue Dicks - Lentz

Differdange

0852/2071 301/2186 pré

PEJKOVIC-JOSIPOVIC

92, rue Dicks - Lentz

Differdange

0852/2072 302/2187 CHEMIN

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2073 287/2188 PLACE

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2073 287/2188 PLACE

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2074 289/2189 31

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2075 289/2190 30

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2088 280/2191 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2089 282/2192 Place+Gar.

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0852/2090 287/2193 PLACE

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2090 287/2193 PLACE

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0852/2091 287/2194 PLACE

MENSTER René (1/2 copropr.)

112, rte. de Diekirch

L-7220 Walferdange

0852/2091 287/2194 PLACE

RIPPINGER Marie-Josée

(1/2 copropr.)

15, rue Vauban

L-2663 Luxembourg

0853/2009 302/2195 27 ABCEF

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2009 302/2195 27 GIJKL

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2009 302/2195 27 D

DA SILVA LARANJEIRA Antonio 15, rte. de Dippach

L-8055 Bertrange

0853/2009 302/2195 27 H

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

0853/2010 302/2196 26 ABDEF

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2010 302/2196 26 GHIJKL

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2010 302/2196 26 C

BOURGEOIS Edwin

72, rue de l’église

B-1150 Woluwé-

Saint-Pierre

0853/2011 302/2197 25 ABCDF

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2011 302/2197 25 GHIJL

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2011 302/2197 25 E

WEISS Wolfgang

1, rue du Parc

L-6684 Mertert

0853/2011 302/2197 25 K

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

0853/2012 302/2198 24 AB

VAN WOERKOM

24B, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

0853/2012 302/2198 24 F

RIES Joseph

4, Impasse Hiehl

Gonderange

0853/2012 302/2198 24 J

WEISSENBACHER Elisabeth

33, Rosboesch

L-6870 Wecker

0853/2012 302/2198 24 H

BUTGENBACH François

5, Montée St. Nicolas

L-8288 Kopstal

0853/2012 302/2198 24 L

DI CENTA P.M.

58, rte de Luxembourg

L-6450 Echternach

0853/2012 302/2198 24 CDEGIK

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2076 302/2199 29

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

0853/2077 302/2200 28

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1238/3375 275/2224 23

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1238/3376 275/2225 22 F

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1238/3376 275/2225 22 G

COURTOIS-PAULY Marc

13, rue de Steinfort

L-8371 Hobscheid

1238/3376 275/2225 22 ABCDEH FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1238/3377 275/2226 21 A

ZELDENTHUIS Sebastianus

24, Guisweg

NL-1544 AJ Zaandijk

1238/3377 275/2226 21 D

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

1238/3377 275/2226 21 CF

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1238/3377 275/2226 21 BEGH

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1238/3378 275/2227 20 A

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1238/3378 275/2227 20 BC

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1238/3378 275/2227 20 DGH

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

1238/3378 275/2227 20 E

COGELSKA s. à r. l.

(M. Deheusch)

195, Visserij

B-9000 Gent

1238/3378 275/2227 20 F

MARIST-RASNEUR Frans

9, Joseph Braedtstraat

B-9700 Audenaarde

1238/3379 275/2228 19 AB

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1238/3379 275/2228 19 C

STROEKER Gino (1/2 copropr.)

109 B, Peutiesesteenweg B-1830 Machelen

1238/3379 275/2228 19 C

DEMUNTER Hermann

(1/2 copropr.)

1, rue Goethe

L-1637 Luxembourg

1238/3379 275/2228 19 D

NOESEN Alain

19 D, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

1243/3385 287/2234 13

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1243/3386 287/2235 12 ACD

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1243/3386 287/2235 12 B

BUTGENBACH René

15, rue Joseph Junck

L-1839 Luxembourg

1243/3387 287/2236 11A

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1243/3387 287/2236 11 C

POTT - HOFSTEE Raymond

7, rte. d’Echternach

L-9392 Wallendorf-

Pont

1243/3387 287/2236 11 BD

WEISSENBACHER Elisabeth

33, Rosboesch

L-6870 Wecker

1243/3388 287/2237 10

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1243/3389 287/2238 9

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1253/3380 287/2229 18

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1254/3381 287/2230 17

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1254/3382 287/2231 16

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1255/3383 287/2232 15

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

1256/3384 287/2233 14 ACD

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1256/3384 287/2233 14 B

NEUKOM Claude

8, avenue Jules Crosnier

CP 390

CH-1211 Genève 12

1259/3392 285/2241 6A

WEISSENBACHER Elisabeth

33, Rosboesch

L-6870 Wecker

1259/3392 285/2241 6 D

PEREIRA COSTA Antonio José

4, Ale Berburger Wee

L-6850 Manternach

1259/3392 285/2241 6 BC

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1259/3393 285/2242 5A

DENIS-MULLER Augustine

5A, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

1259/3393 285/2242 05 BCD

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1259/3394 285/2243 4 C

ADRIAN Dieter

24 C, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

1259/3394 285/2243 4 ABD

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1259/3395 285/2244 3

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1259/3396 285/2245 2 CB

INVEST NEWS

(Christian Ferrette)

37, rue Eugène Thiebaut B-5000 Namur

1259/3396 285/2245 2 AD

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1259/3397 285/2246 1

KLAR-DENIS Edgar

44, Duchscherstrooss

L-6868 Wecker

1260/3390 285/2239 8A

RIPPINGER Nicolas

8A, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

1260/3390 285/2239 8 B

ISEKIN Ernest

8 b, rue Principale

L-5241 Sandweiler

1260/3390 285/2239 8 C

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3390 285/2239 8 D

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1260/3391 285/2240 7 B

HENIN Philippe

31, rue Piret Fontaine

B-4140 Dolembreux

1260/3391 285/2240 7 ACD

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3467 275/2223 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3468 275/2222 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3469 275/2221 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3470 287/2220 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3471 285/2206 TRAFO

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3472 285/2218 PLACE

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1260/3473 285/2217 PLACE

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3474 287/2219 Pré+étang

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1260/3475 287/2211 CHEMIN

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3477 285/2216 PLACE

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1260/3478 301/2215 PLACE

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

1260/3478 301/2214 Emprise

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

1260/3526 275/2210 pré (lot 7)

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3527 275/2209 pré (lot 6)

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3528 275/2208 pré (lot 5)

FONDS D’ASSAINISSEMENT

6, ave. Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

1260/3529 285/2205 pré (lot 3)

DENIS-MULLER Augustine

5A, Cité Syrdall

L-6852 Wecker

1260/3530 285/2204 pré (lot 2)

KLAR-DENIS Edgar

44, Duchscherstrooss

L-6868 Wecker

1260/3531 301/2203 pré (lot 1)

BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

1260/3532 287/2207 pré (lot 4)

BUTGENBACH René

1, rue de Reims

L-2417 Luxembourg

1263/3432 301/2213 Place+Mais.

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

1263/3479 301/2212 PLACE

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

1275/3480 301/2247 PLACE

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

1277/3481 301/2248 PLACE

GAASCH - BEICHT Edouard

99, bvd. Baden Powell

L-1211 Luxembourg

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck