Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session ordinaire du 15 septembre au 18 novembre 1933, dans une des salles du Laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Edmond Benoy de Luxembourg, Auguste Decker de Larochette, Mathias Eischen d'Allerborn, Edmond Hoffmann de Rumelange, Gaston Jungers de Differdange, Henri

Memorial

du

Grand-Duché le Luxembourg.

Großherzogtums Luxemburg.

des

Memorial

N° 43.

Samstag, 9. September 1933.

Samedi, 9 septembre 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session ordinaire du

15 septembre au 18 novembre 1933, dans une des salles du Laboratoire bactériologique à Luxembourg,

à l'effet de procéder à l'examen de MM. Edmond Benoy de Luxembourg, Auguste Decker de Larochette,

Mathias Eischen d'Allerborn, Edmond Hoffmann de Rumelange, Gaston Jungers de Differdange, Henri

Kayser de Michelbuch, Michel Kieffer de Kopstal, Albert Lenert de Luxembourg, Camille Montbrun de

Bettembourg, Francis Schaaf d'Esch-s.-Alz., Eugène Schottes de Rumelange, Paul Schwell de Rumelange,

Ernest Weber de Berbourg, Albert Wiwines de Schifflange, récipiendaires pour la candidature en art

dentaire ; MM. Nicolas Kind de Wasserbillig, René Pierson de Dudelange, Théophile Rauchs de Differdange,

Mlle Alice Schaaf d'Esch-s.-Alz., MM. René Stoffel de Wasserbillig, Camille Welter de Niederanven,

Alphonse Wilwers de Luxembourg, récipiendaires pour le grade de médecin-dentiste.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le vendredi, 15 septembre, de 9 h. du matin à midi

et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves pratiques se feront : pour MM. Benoy, Decker et Eischen le samedi, 16 septembre et le

mardi, 19 septembre, chaque fois de 9 h. du matin à midi; pour MM. Hoffmann et Jungers, le samedi,

16 septembre, de 9 h. à midi et le mercredi, 20 septembre, de 9 h. à midi ; pour M. Kayser le samedi,

16 septembre, de 3 à 6 h. et le mercredi, 20 septembre, de 9 h. à midi ; pour MM. Kieffer, Lenert et Montbrun,

le samedi, 16 septembre, de 3 à 6 h. et le jeudi, 21 septembre, de 9 h. à midi; pour M. Schaaf le samedi,

16 septembre, de 3 à 6 h. et le vendredi, 22 septembre, de 9 h. à midi; pour MM. Schottes et Schroell le

lundi, 18 septembre, de 3 à 6 h. et le vendredi, 22 septembre, de 9 h. à midi; pour MM. Weber et Wiwines

le lundi 18 septembre, de 9 h. à midi et le samedi 23 septembre, de 9 h. du matin à midi ; pour MM. Kind

et Pierson le samedi, 28 octobre, de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 h. de relevée, ainsi que le samedi,

4 novembre, de 9 h. du matin à midi ; pour M. Rauchs et Mlle Schaaf le samedi, 28 octobre, de 9 h. du matin

à midi et de 3 à 6 h. de relevée, ainsi que le lundi, 6 novembre, de 9 h. du matin à midi ; pour MM. Stoffel

et Welter, le mardi, 31 octobre, de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 h. de relevée, ainsi que le mercredi,

8 novembre, de 9 h. du matin à midi ; pour M. Wilwers le mardi, 31 octobre, de 9 h. du matin à midi et de

3 à 6 h. de relevée ainsi que le vendredi, 10 novembre, de 9 h. du matin à midi.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Benoy au lundi, 25 septembre, à 2 h. ; pour M.

Decker, au même jour, à 4 h. ; pour M. Eischen au mercredi, 27 septembre, à 2 h. ; pour M. Hoffmann au

même jour, à 4 heures; pour M. Jungers au vendredi, 29 septembre, à 2 h.; pour M. Kayser au même jour,

à 4 h. ; pour M. Kieffer au lundi, 2 octobre, à 2 h. ; pour M. Lenert au même jour, à 4 h. ; pour M. Montbrun

au mercredi, 4 octobre, à 2 h. ; pour M. Schaaf au même jour à 4 h. ; pour M. Schottes au vendredi, 6 octobre,

à 2 h. ; pour M. Schroell au même jour, à 4 h. ; pour M. Weber au lundi, 9 octobre, à 2 h. ; pour M. Wiwines

au même jour, à 4 h. ; pour M. Kind au lundi, 13 novembre, à 2 h. ; pour M. Pierson au même jour, à 4 h. ;

pour M. Rauchs au mercredi, 15 novembre, à 2 h. ; pour Mlle Schaaf au même jour, à 4 h.; pour M. Stoffel

au vendredi, 17 novembre, à 2 h. ; pour M. Welter au même jour, à 4 h. ; pour M. Wilwers au samedi,

18 novembre, à 2 h. de relevée. — 6 septembre 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour les sciences naturelles se réunira en session ordinaire

du 19 septembre au 18 octobre 1933, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxem-

bourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Robert Calmes de Luxembourg, Paul Gœrens de Luxembourg,

Armand Kreins d'Esch-s.-Alz., Adolphe Krier de Mondercange, Joseph Hoffmann de Reckange (Mersch),

René Majerus de Differdange, Auguste Maul de Luxembourg, Marcel Noël d'Esch-s.-Alz., Mlle Marguerite

Pescatore de Herstal-lez-Liége, MM. Charles Reiffers de Troisvierges, Charles Ries d'Eichelborn (Nom-

mern), Pierre Scherer de Paris, Prosper Schrœder de Dudelange, Roger Seiler de Hollerich, René Wagener

de Luxembourg, Nicolas Wolff de Dudelange, récipiendaires pour la première épreuve de la candidature

en sciences naturelles; MM. Joseph Capésius de Fentange, Ferdinand Defay de Clervaux, Marcel Ferron

de Luxembourg, Jean-Pierre Finck de Binsfeld, Arthur Flies de Bettembourg, Ernest Jungblut de Remich,

Mlle Yvonne Kayl d'Eich, M. Camille Lauterbour de Hespérange, Mlle Juliette Mœs de Luxembourg,

MM. Emile Nœsen de Luxembourg, René Rausch de Stolzembourg, Aloyse Schœben de Born, Henri Sinner

de Bissen, Joseph Wolter de Roullingen (Wiltz), récipiendaires pour la seconde épreuve de la candidature

en sciences naturelles ; M. Pierre Palz de Metz, Mlle Cosita Robert de Diekirch, M. Guillaume Thilmany

de Huldange, récipiendaires pour la candidature en sciences naturelles, préparatoire à l'étude de la phar-

macie.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le mardi, 19 septembre, de 9 heures du matin à

midi et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Capésius au mercredi, 20 septembre, à 4¼% h. ; pour

M. Calmes au jeudi, 21 septembre, à 2½ h. ; pour M. Defay au même jour, à 4½ h. ; pour M. Ferron

au vendredi, 22 septembre, à 4¼ h. ; pour M. Finck au samedi, 23 septembre, à 4¼ h. ; pour M. Flies

au lundi, 25 septembre, à 4¼ h. ; pour M. Gœrens au mardi, 26 septembre, à 2½ h. ; pour M. Jungblut au

même jour, à 4½ h. ; pour Mlle Kayl au mercredi, 27 septembre, à 4¼ h. ; pour M. Hoffmann au jeudi,

28 septembre, à 2½ h. : pour M. Lauterbour au même jour, à 4½ h. ; Pour Mlle Mœs au vendredi, 29 sep-

tembre, à 4¼ h.; pour M. Nœsen au samedi, 30 septembre, à 4¼ h. ; pour M. Rausch au lundi, 2 octobre,

à 4¼ h. ; pour M. Kreins au mardi, 3 octobre, à 2½ h. ; pour M. Schœben au même jour, à 4 ½ h. ; pour

M. Sinner au mercredi, 4 octobre, à 4¼ h. ; pour M. Krier au jeudi, 5 octobre, à 2½ h. ; pour M. Wolter

au même jour, à 4½ h. ; pour M. Majerus au vendredi, 6 octobre, à 4¼ h. ; pour M. Maul au samedi,

7 octobre, à 4¼ h. ; pour M. Noël au lundi, 9 octobre, à 4¼ h. ; pour Mlle Pescatore au mardi, 10 octobre,

à 2½ h. ; pour M. Reiffers au même jour, à 4½ h.; pour M. Palz au mercredi, 11 octobre, à 4¼ h. ; pour

M. Ries au jeudi, 12 octobre, à 2½ h. ; pour M. Scherer au même jour, à 4½ h. ; pour Mlle Robert au vendredi,

13 octobre, à 4¼ h. ; pour M. Thilmany au samedi, 14 octobre, à 4¼ h. ; pour M. Schrœder au lundi,

16 octobre, à 4 ¼ h. ; pour M. Seiler au mardi, 17 octobre, à 2% h. ; pour M. Wagener au même jour, à 4 ½ h. ;

pour M. Wolff au mercredi, 18 octobre, à 4¼ h. de relevée. — 6 septembre 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres se réunira en session

ordinaire du 23 septembre au 28 octobre 1933, dans une des salles du Gymnase de Luxembourg, à l'effet

de procéder à l'examen de MM. Ferdinand Arendt d'Esch-s.-Alz., Camille Biever de Luxembourg, Georges

Bourg de Cap, Everard Friedrich de Luxembourg, Robert Geib de Luxembourg, Emile Glauden de Lorentz-

weiler, Joseph Guill de Luxembourg", Louis Knaff de Luxembourg, Ernest Kox de Luxembourg, Charles

Risch de Diekirch, Emile Schleich de Christnach, Ernest Stoerring de Luxembourg, Henri Weis de Luxem-

bourg, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l'étude du droit ; MM.

Marcel Bodnar de Luxembourg, Pierre Elcheroth de Steinsel, Mlles Ottilie Gérard de Kleinbettingen, Mar-

guerite Gratia d'Esch-s.-Alz., M. Jean Haan de Gilsdorf, Mlle Simone Hansen de Luxembourg, MM. Pierre

Meinen de Troisvierges, Marcel Kieffer de Berchern, Mlle Marguerite Leidenbach de Luxembourg, M. Joseph

Petit de Luxembourg, Mlle Madeleine Schlottert de Luxembourg, M. Jean-Pierre Weinachter de Colmar-

Berg, et Mlle Marthe Welter de Schifflange, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres

préparatoire au doctorat en philosophie et lettres; Mlle Germaine Hemes de Luxembourg, MM. Paul Jost

d'Esch-s.-Alz., Arnould Keiffer d'Echternach, Edouard Probst de Luxembourg, Marcel Reuland de Luxem-

bourg et Jules Simon de Beggen, récipiendaires pour le doctorat en philosophie et lettres.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le samedi, 23 septembre, de 9 h. du matin à midi

et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Jost au lundi, 25 septembre, à 4 h. ; pour M. Keiffer

au mardi, 26 septembre, à 2 h. ; pour M. Probst au même jour, à 5 h. ; pour M. Simon au mercredi, 27 sep-

tembre, à 4 h. ; pour M. Reuland au jeudi, 28 septembre, à 2 h. ; pour Mlle Hemes au même jour, à 5 h. ;

pour M. Kox au vendredi, 29 septembre, à 4 h. ; pour M. Geib au même jour, à 6 h. ; pour M. Weis au

samedi, 30 septembre, à 4 h. ; pour M. Schleich au lundi, 2 octobre, à 4 h. ; pour M. Risch au jeudi, 5 octobre,

à 3 h. ; pour M. Arendt au même jour, à 5 h. ; pour M. Bourg au vendredi, 6 octobre, à 4 h. ; pour M. Guill

au même jour, à 6 h. ; pour M. Stoerring au samedi, 7 octobre, à 4 h. ; pour M. Knaff au même jour, à 6 h. ;

pour M. Friedrich au lundi, 9 octobre, à 4 h. ; pour M. Biever au même jour, à 6 h. ; pour M. Glauden au

jeudi, 12 octobre, à 2 h. ; pour M. Heinen au même jour, à 4 h. ; pour Mlle Leidenbach au vendredi, 13

octobre, à 4 h. ; pour Mlle Hansen au samedi, 14 octobre, à 4 h. ; pour Mlle Welter au lundi, 16 octobre,

à 4 h. ; pour Mlle Gratia au jeudi, 19 octobre, à 2 h. ; pour M. Weinachter au même jour, à 5 h. ; pour Mlle

Gérard au vendredi, 20 octobre, à 4 h. ; pour M. Haan au samedi, 21 octobre, à 4 h. ; pour Mlle Schlottert,

au lundi, 23 octobre, à 4 h. ; pour M. Bodnar au jeudi, 26 octobre, à 2 h. ; pour M. Elcheroth au même jour

à 5 h. ; pour M. Petit au vendredi, 27 octobre, à 4 h. ; pour M. Kieffer au samedi, 28 octobre, à 4 h. de

relevée. — 6 septembre 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 30 septembre

au 16 novembre 1933, dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen

de Mlle Marie-Paule Dumont de Luxembourg et de MM. Victor Biel de Berg (Betzdorf), Marc Delvaux

de Weiswampach, Joseph Herr de Clervaux, Joseph Krier de Niederdonven, Lucien Lehnertz de Mondorf-

les-Bains, René Logelin de Differdange, Joseph Lucius de Luxembourg-Clausen, Emile Reiles de Warken,

Emile Reuter de Luxembourg et Emile Schlesser de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en

droit; MM. Henri Cravatte de Diekirch, Henri Delvaux de Luxembourg, Paul Gantenbein de Remich,

Robert Heiderscheid de Rollingergrund, Cyrille Heuertz de Buschrodt, Alexandre Kinn de Differdange,

Camille Schroeder de Hollerich, Robert Speller d'Echternach, Félix Steichen de Warken, François Wirtz

de Dudelange et Nicolas Wolff de Bissen, récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit.

L'examen écrit aura lieu : pour la candidature en droit le samedi, 30 septembre, et pour le premier

doctorat en droit le lundi, 23 octobre, chaque fois de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Biel au mardi, 3 octobre, pour M. Marc Delvaux

au jeudi, 5 octobre, pour Mlle Dumont au samedi, 7 octobre, pour M. Herr au lundi, 9 octobre, pour M.

Krier au mardi, 10 octobre, pour M. Lehnertz au jeudi, 12 octobre, pour M. Logelin au samedi, 14 octobre,

pour M. Lucius au lundi, 16 octobre, pour M. Reiles au mardi, 17 octobre, pour M. Reuter au jeudi, 19

octobre, pour M. Schlesser au samedi, 21 octobre, pour M. Cravatte au mardi, 24 octobre, pour M. Henri

Delvaux au jeudi, 26 octobre, pour M. Gantenbein au samedi, 28 octobre, pour M. Heiderscheid au lundi,

30 octobre, pour M. Heuertz au mardi, 31 octobre, pour M. Kinn au samedi, 4 novembre, pour M. Schroeder

au jeudi, 9 novembre, pour M. Speller au samedi, 11 novembre, pour M. Steichen au lundi, 13 novembre,

pour M. Wirtz au mardi, 14 novembre, et pour M. Wolff au jeudi, 16 novembre, chaque fois à 3 heures de

relevée. — 6 septembre 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques se réunira

en session ordinaire du 2 au 14 octobre 1933, dans une des salles du gymnase de Luxembourg, à l'effet

de procéder à l'examen de MM. Henri Bettingen de Luxembourg, Joseph Frommes de Mersch, Urbain

Meyers de Troisvierges, Mlle Elise Scheuer, de Luxembourg-Clausen, MM. Joseph Weber de Burmerange

et Antoine Wehenkel de Luxembourg, récipiendaires pour la seconde épreuve de la candidature en sciences

physiques et mathématiques; MM. Robert Engel de Luxembourg, Jean Erpelding de Berg (Betzdorf),

Jean-Pierre Jacoby de Limpach, Georges Manderfeld de Differdange, Joseph Ries de Kleinbettingen,

Jean-Pierre Wehr de Canach et Arsène Zangerlé de Troisvierges, récipiendaires pour le premier examen

de la candidature en sciences physiques et mathématiques.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le lundi, 2 octobre, de 9 h. du matin à midi et de

3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Engel au mardi, 3 octobre, à 2½ h. ; pour M.

Erpelding au même jour, à 4½ h.; pour M. Jacoby au mercredi, 4 octobre, à 3 h. ; pour M. Manderfeld

au jeudi, 5 octobre, à 2½ h. ; pour M. Ries au jeudi, 5 octobre, à 4½ h. ; pour M. Wehr au vendredi,

6 octobre, à 3 h. ; pour M. Zangerlé au samedi, 7 octobre, à 3 h. ; pour M. Bettingen au lundi, 9 octobre à

3 h. ; pour M. Frommes au mardi, 10 octobre, à 3 h. ; pour M. Meyers au mercredi, 11 octobre, à 3 h. ;

pour Mlle Scheuer au jeudi, 12 octobre, à 3 h.; pour M. Weber au vendredi, 13 octobre, à 3 h., et pour M.

Wehenkel au samedi, 14 octobre, à 3 h. de relevée. — 6 septembre 1933.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 29 juin 1933, le conseil communal de Kayl a édicté

un règlement sur les déclarations d'arrivée et de départ dans cette commune. — Le dit règlement a été

dûment publié. — 1 e r septembre 1933.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.