Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 23 juillet 1932, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. J. Faber, consul du Grand-Duché à Trèves. — 30 juillet 1932.
Texte législatif (1 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 6 août 1932.
Samstag, 6. August 1932.
Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 23 juillet 1932, démission honorable a été accordée,
sur sa demande, à M. J. Faber, consul du Grand-Duché à Trèves. — 30 juillet 1932.
Arrêté du 27 juillet 1932, portant publication de la Convention pour le règlement, par voie de compensation,
des créances commerciales entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la Hongrie.
AVIS.
L'art. 1er de la Convention pour le règlement par voie de compensation des créances commerciales entre
l'Union Economique belgo-luxembourgeoise et la Hongrie porte, en ce qui concerne le Grand-Duché, que
les paiements résultant exclusivement des échanges de marchandises avec la Hongrie, seront effectués,
moyennant compensation pour l'Union Economique belgo-luxembourgeoise, auprès de la Banque Nationale
de Belgique agissant en qualité de caissier de l'Office de compensation belgo-luxembourgeois.
Les intéressés luxembourgeois sont invités, à dater du 1er août 1932, à effectuer ou à faire effectuer les
paiements de l'espèce par leurs banquiers, à la Banque Nationale de Belgique pour compte de l'Office de
compensation belgo-luxembourgeois.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Ville de Remich.
Emprunt 7% de 200.000 fr. de 1926.
Date de l'échéance: 1er août 1932.
Numéros sortis au tirage
Titres de 500 fr.
5, 36, 42, 54, 60, 61, 100, 101, 109, 121, 132, 153, 186, 241, 265, 288, 301, 305, 344, 346, 380, 381.
Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Banque Générale du Luxembourg. — 27 juillet 1932.
Avis. — Association syndicale. — Par arrêté du 28 juillet 1932, l'association syndicale pour la réfection
et l'élargissement d'un chemin d'exploitation aux lieux dits : « Ramicht», « Am Brill » etc. à Weicherdange,
dans la commune de Clervaux, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Clervaux, — 28 juillet 1932.
N° 42.
Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce de Luxembourg et de Diekirch
pendant le mois de juillet 1932.
Avis. — Règlement communal.— En séance du 21 mars 1932, le conseil communal de Wellenstein a
modifié le règlement sur le cimetière de Bech-Kleinmacher. — Cette modification a été dûment approuvée
et publiée. — 20 juillet 1932.
N° d'ordre
Nom du failli
Niks Dominique, serrurier à
Dudelange.
Kayser Léon, marchand de bois
à Luxembourg.
Hubert Auguste, commerçant à
Mamer.
Klob Léon, marchand-tailleur à
Esch-s.-Alz.
« Sold & Kersch » à Luxembourg ;
2° Joseph Sold;
3° Joseph
Kersch, commerçants à Lu-
xembourg.
Terrens René, entrepreneur à
Hohwald.
Kugener Eric, épicier à Nieder-
corn.
Kivel Hans, commerçant à Lu-
bourg.
Kieffer Jean, cabaretier à
Kopstal.
Brück Mathias, cafetier à Du-
delange.
Kœdinger Gaston, chemisier à
Echternach,
Peiffer Jacques, menuisier à
Esch-s.-Alz.
Donnersbach Edouard, installateur
Mühlenbach.
Archen Philippe, boulanger à
Bonnevoie.
Frieden Michel, négociant à Ech-
ternach.
Brouscher Nicolas, cafetier à
Birel-Barrière.
Largé Martin, cafetier à Esch-
s.-Alz.
Fux J.-P., commerçant à
Vichten.
Date
du
jugement
1.7.1932
2.7.1932
2.7.1932
7.7.1932
7.7.1932
9.7.1932
9.7.1932
14.7.1932
23.7.1932
23.7.1932
23.7.1932
28.7.1932
28.7.1932
28.7.1932
28.7.1932
29.7.1932
30.7.1932
30.7.1932
Juge-
commussaire
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Herzig.
M. Als.
M. Als.
M. Als.
M. Herzig.
M. Als.
M. Als.
M. Herzig.
Curateur
M
e Delvaux.
M e Flick.
Me Alex Servais.
M
e Fischer.
M
e Maul.
M
e Biever.
M e M. Würth.
M
e Hippert.
M
e Aug. Servais
M
e Hencks.
M
e F. Rosch.
M
e Speller.
M
e Lambert Schaus.
M
e Drœssart
M
e F. Rosch,
Me Brisbois.
M
e Wirtgen.
M
e F. Reding.
La
déclaration
de créance
est à faire
jusqu'au
14.7.1932
15.7.1932
15.7.1932
15.7.1932
15.7.1932
20.7.1932
20.7.1932
3.8.1932
8.8.1932
8.8.1932
9.8.1932
12.8.1932
12.8.1932
12.8.1932
16.8.1932
12.8.1932
15.8.1932
16.8.1932
Vérifi-
cation
des
créances
25.7.1932
25.7.1932
25.7.1932
25.7.1932
25.7.1932
25.7.1932
25.7.1932
23.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
31.8.1932
23.8.1932
23.8.1932
31.8.1932
Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 11 juillet 1932, le livret N° 196872
a été déclaré perdu.
Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau
central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.
Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par
un nouveau. — 19 juillet 1932.
Avis. — Association syndicale — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883. il sera ouvert
du 16 août au 30 août dans la commune de Wellenstein une enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation dans les vignes aux lieux dits : « Enschber-
gewicht», — Fusloch» à Bech-Schwebsange.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts ce l'association sont déposés au secrétariat communal de Wellenstein à partir
du 16 août prochain.
M. J. Risch-Schumacher, membre de la Chambre d'agriculture à Schwebsange, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le mardi, 30 août prochain,
de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la
salle du comice agricole à Bech. — 23 juillet 1932.
Avis. — Association syndicale. — Par arrêté du 4 août 1932, l'association syndicale pour la construction
de deux chemins d'exploitation aux lieux dits : « Auf dem Messenweg», « Im Scheinenfeld» etc., à Lellig
dans la commune de Manternach, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Manternach. — 5 août 1932.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er juin au 30 juin 1932.
N° d'ordre
Cantons.
Esch.
Mersch.
Diekirch.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Remich.
Totaux
Fièvre
typhoïde.
Fièvre
paratyphoïde.
Diphtérie.
Coqueluche.
Scarlatine,
Variole.
Affections
puerpérales.
Méningite
infectieuse.
Dysenterie
Encéphalite
léthargique
Tuberculose
Décès.
Rougeole,
Poliomyélite
antérieure
aiguë
Trachome.
Agents d'assurances agréés pendant le mois de juillet 1932.
N°
d'ordre
Nom et adresse
Bantli Jean, employé de commerce,
Limpertsberg, Avenue Jean l'Aveugle,
N° 47.
Gengler Albert, clerc de notaire, Dalheim.
Bloch Max, commerçant, Luxembourg,
Rue Zithe, N° 29.
Colling Othon, facteur des postes en re-
traite, Clervaux.
Leer Joseph, coiffeur, Dommeldange.
Sinnen-Faber François, machiniste,
Belvaux.
Hilger Joseph, clerc de notaire, Dudelange.
Assa Catherine, Rodange,
Rue de Luxembourg, N° 39.
Henri Jean-Nicolas, Koerich.
Ries Emile, Steinfort.
Linster Joseph, Helmsange.
Agent
Agent
»
»
Cies d'assurances
Le Foyer.
Le Foyer.
Le Foyer.
Le Secours, (Accidents et Incendie).
L'Assurance Liégeoise (Accidents).
Le Monde (Incendie et Vie).
Compagnie belge d'assurances géné-
rales (Accidents, Incendie et Vie)
Le Foyer.
Société Générale d'Assurance et de Crédit
foncier.
La Nationale Luxembourgeoise.
La Nationale Luxembourgeoise.
La Luxembourgeoise
Date
Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg
2 août 1932.