rc_1913_06_15_n4

Avis. — Télégraphes et téléphones.

1 Articles / Dispositions · Luxembourg

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (1 Articles)

Art. 1 — Avis. — Télégraphes et téléphones. Ouvrir la source officielle

Mémorial

Grand-Duché de Luxembourg.

Samedi, 30 août 1913.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

N° 59.

Samstag, 30. August 1913.

Avis. — Télégraphes et téléphones.

Une agence téléphonique qui s'occupe éga-

lement de la transmission et de la réception

des télégrammes, est établie dans la localité

d'Erpeldange (Remich).

L'agence est ouverte pour les services télé-

graphique et téléphonique les jours de la

semaine de 8 heures du matin à midi et de

2 à 7 heures du soir; les dimanches et jours

légalement fériés de 8 à 10 heures du matin;

elle est ouverte en outre pour le service télé-

phonique les dimanches et jours légalement

fériés de 3 à 6 heures du soir.

Luxembourg, le 27 août 1913.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 23 ct.,.

l'association syndicale pour la construction de

chemins d'exploitation aux lieux dits «Nesseler»,

«Flickefeld», etc. à Clemency, dans la com-

mune de Clemency, a été autorisé.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte

d'association sont déposés au Gouvernement

et au secrétariat communal de Clemency.

Luxembourg, le 23 août 1913.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Telegraphen- u. Telephonwesen

Eine sich ebenfalls mit der Annahme und

Abgabe von Telegrammen befassende Telephon-

agentur ist in der Ortschaft Erpeldingen (Remich)

errichtet worden.

Die Agentur ist für den Telegraphen und

Telephondienst geöffnet an den Wochentagen

von 8 Uhr morgens bis Mittag und von 2 bis

7 Uhr abends; an den Sonn und gesetzlichen

Feiertagen von 8 bis 10 Uhr vormittags;

außerdem für den Telephondienst an den

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen von 3 bis 6

Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 27. August 1913.

Der General-Direktor der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 23.

August ct. ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von Feldwegen, Orte genannt „Nesseler",

„Flickefeld" usw. zu Küntzig, Gemeinde Küntzig

genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Küntzig hinter-

legt.

. Luxemburg, den 23. August 1913.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Télégraphes et téléphones.

Des agences téléphoniques qui s'occupent

également de la transmission et de la récep-

tion des télégrammes sont établies dans les

localités de Gralingen, Merscheid et Nacht-

manderscheid.

Ces agences sont ouvertes pour les services

télégraphique et téléphonique les jours de la

semaine du 8 heures du matin à midi et de

2 à 7 heures du soir; les dimanches et jours

légalement fériés de 8 à 10 heures du matin.

En outre elles sont ouvertes pour le ser-

vice téléphonique les dimanches et jours

légalement fériés de 3 à 6 heures du soir.

Luxembourg, le 19 août 1913.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 18 septem-

bre au 2 octobre 1913, dans la commune de

Manternach, une enquête sur le projet et les

statuts d'une association à créer pour la cons-

truction de deux chemins d'exploitation « In

der Feltz », « In der Pfingst » à Manternach.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Manternach à partir du 18 sep-

tembre prochain.

M. Pütz, membre de la Commission d'agri-

culture à Bourglinster, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain; le 2 oc-

tobre prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour, de

2 à 4 heures de relevée, à l'école communale

de Manternach.

Luxembourg, le 19 août 1913.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement

EYSCHEN.

Bekanntmachung.—Telegraphen-u.Telephonwesen

Fernsprechagenturen, welche sich ebenfalls

mit der Annahme und Abgabe von Tele-

grammen befassen, sind in den Ortschasten

Gralingen, Merscheid und Nachtmanderscheid

errichtet worden.

Diese Agenturen sind für den Telegraphen

und Fernsprechdienst geöffnet, an den Werk-

tagen von 8 Uhr morgens bis Mittag und

von 2 bis 7 Uhr abends; an den Sonn- und ge-

setzlichen Feiertagen von 8 bis 10 Uhr vormittags.

Außerdem sind sie für den Fernsprechdienst

geöffnet an den Sonn- und gesetzlichen Feier-

tagen von 3 bis 6 Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 19. August 1913.

Der General Direktor der Finanzen

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28, Dezember

1883 wird vom 18. September auf den 2. Oktober

1913 in der Gemeinde Manternach eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und (...)ie

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Anlage von zwei Feldwegen. Ort genannt "In

der Feltz", „In der Pfingst" zu Manternach.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer sowie das Projekt des Genossenschaft-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Manternach vom 18. September ab, hinterlegt.

Hr. P ü t z , Mitglied der Ackerbaukommission

zu Burglinster, ist zum Untersuchungskommissar

ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 2. Oktober k., von 9 bis 11

Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2 bis 4 Uhr nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulhause zu Manter-

nach, entgegennehmen.

Luxemburg, den 19. August 1913.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 15 juin 1913, le conseil

communal de Mamer a édicté un règlement

de police sur la conduite d'eau de la section

de Holzem. — Ce règlement a été dûment

approuvé et publié,

Luxembourg, le 22 août 1913.

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In feiner Sitzung vom 15. Juni 1913 hat

der Gemeinderat von Mamer ein Polizeiregle-

ment über die Wasserleitung der Sektion Holzem

erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrifts-

mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 22. August 1913.

Der General-Direktor des Innern,

Braun.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à; Fart. 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 25 septem-

bre au 9 octobre pr. dans la commune de

Stadtbredimus une enquête sur le projet et

les statuts d'une association à créer pour con-

struction d'un chemin d'exploitation avec drai-

nage à «Hamesfeld» à Stadtbredimus.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Stadtbredimus à partir du 25 sep-

tembre prochain.

M. Marx, membre de la Commission d'agri-

culture à Mon dort est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 9 octobre

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et re-

cevra les' réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, à l'école de Stadtbre-

dimus.

Luxembourg, le 23 août 1913.

Le Ministre

d'État,

Président au Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 25. September auf den 9.

Oktober kft. in der Gemeinde Stadtbredimus

eine Untersuchung abgehalten über das Projekt

und die Statuten einer zu bildenden Genossen-

schaft für Anlage eines Feldweges mit Drai-

nage zu Stadtbredimus.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Stadtbredimus, vom 25. September ab, hinter-

legt.

Hr. Marx, Mitglied der Ackerbaukommission

zu Mondorf, ist zum Untersuchungskommissar

ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 9. Oktober kft., von 9—11

Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und

am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Stadtbre-

dimus entgegennehmen.

Luxemburg, den 23. August 1913.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Caisse d'épargne. — Par décision en date du 19 août 1913, les livrets nos 149336 et 180696 ont été

annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg. le 23 août 1913.

Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1913-1914

N* du

permis de

chasse.

Date

de la délivrance.

30 juillet 1913.

id.

Id.

id.

31 juillet

id.

Nom et prénoms

de la partie prenante.

Faber, Georges.

Mme la bar. de Blochausen

Dirckes, Clément.

Schumacher, Auguste;

Clasen, Bernard.

Brandenbourg, J.-B.

Biver, Jacques.

Paquet, Jean-Pierre.

Pierrard, Jean-Pierre.

Nilles, Antoine.

Biwer, Nicolas.

Origer, Nicolas.

Bettendorf, Charles.

Meyer, Nicolas.

Mathieu, Charles.

Mathieu, Charles, fils.

Simon, Paul.

Faber, Max.

;

Lambert, François.

Lambert, Georges.

Lambert, Joseph.

Lambert, Tony.

Capus, Jean-Pierre.

Gruber, Norbert.

Bertrang, Hubert,

Toussaint, Henri-J.-P.

Nemery, Edouard.

Wagner, Pierre.

Pletschette, Denis.

Schmitz, Joseph.

Nœsen, Valentin.

Oestges, Mathias

Leyh, Jules.

Leyh., Henri.

Wolff, Edouard.

Gaspar, Joseph.

Demuth, Jean.

Raths, Jean-Pierre.

Majerus, Jean.

Dondelinger, Jos.-Aug.

Ury, Pierre.

Qualité.

Rentier.

Rentière.

Propriétaire d'ardoisières.

Médecin.

Avocat.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Fondé de pouvoirs.

Négociant.

id.

Entrepreneur.

Charcutier.

Industriel.

Rentier.

Propriétaire.

Sans état.

Propriétaire.

Industriel.

id.

Greffier.

Brasseur.

Garde-général d. eaux et for.

Cultivateur.

Hôtelier.

Cafetier.

Professeur.

id.

Cabaretier.

id.

Hôtelier.

Etudiant.

Conseiller à la Cour sup. de

Propriétaire.

just.

Instituteur,

Cabaretier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Aubergiste.

Domicile.

Niederwiltz.

Birtrange. selb.

Enieschbach (As-

id.

Kreuzgrundchen.

Merl.

Esch-s.-Alz.

id.

Mondorf-1. -Bains

Leudelange.

Wiltz.

id.

Niederwiltz.

id.

Wiltz.

id.

Bastendorî.

Diekirch.

id.

Spa.

id.

Luxembourg.

id.

Vichten.

id.

Mecher.

Bettendorf.

Leudelange.

4 2

1er août.

id.

2 août.

id.

3 août.

id.

Weibes, Jacques.

Weibes, Paul

Weibes, Jean.

Kirsch, Jean-Pierre.

Michels, Jean-Pierre.

Bettendorf, Victor.

Didert, Guillaume.

Schoren, Joseph.

Urbes, Auguste.

Kahn, Nicolas.

Hilbert, Pierre.

Wolff, Nicolas.

Bisénius, Jean-Melchior.

Diederich, Jules.

Baldauff, François.

Baldauff, Joseph.

SchJesser, Emile.

Massard. Alphonse.

Le Barbier de Blignières,

Thill, J.-P.

[Auguste

Reuter, Alphonse.

Muller, J.-P.

Beffort, Dominique.

Gaasch, Clément.

Leyder, Nicolas.

Fandel, Adam.

Fandel, Nicolas.

Glasen, Joseph.

Badu, J.-N.

Fischer, Joseph.

Gaasch, Jean.

de Spirlet, Julien.

Nimax, Edouard.

Pauly, Alexis.

Brisbois, Eugène.

Comte de Schwerin, Ulr.

Comte v. de Steen de Jehay

Chevalier de Gellinck, Ern.

Kervyn de Meerendré, Ern.

Ganderax, Pierre-Etienne

Comte della Torre di La-

Mayrisch,

Paul.

[vagna

Mootz, Jean.

Bischoff, J.-B.

de Colnet d'Huart, Franz.

Rischard, Guillaume.

Notaire.

Directeur de banque.

Propriétaire.

id.

Négociant.

Industriel.

Cafetier.

Reveceur de l'enregistremt.

Régisseur.

Garde-particulier.

id.

; Vétérinaire

Médecin.

Ingénieur.

Avocat.

Boulanger.

Conseill. d'ambass. de France

Garde-particulier.

id.

Contrôleur d. contributions.

Garde-particulier.

Aubergiste.

id.

Surveillant.

Tâcheron.

Propriétaire.

Direct, des eaux et forêts.

Direct, des hauts-fourneaux

Médecin.

Ingénieur.

Maître relieur.

Avocat.

Négociant.

Env. extr. et M. pl. d'Allem.

Env. extr. et M. pi. d. Belg.

Attaché de Légation.

id.

Env. extr. et M. pi. de France

Env. extr. et M. pi. d'Italie

Directeur d'assurances.

Garde-particulier.

Conducteur agricole.

Chamb. Secr.d.S. A. R. la G..-D..

Garde-général.

Luxembourg.

id.

Hackenhof.

Esch-s.-Alz.

id.

Mersch.

Berschbach.

Buschdorf.

Wickelscheid (Fischbach)

Meysembourg.

Mersch.

Luxembourg.

id.

Steinsei.

id.

Bridel (Kopstal).

Steinsei.

Luxembourg.

Lxbg.-Clausen.

Rumelange.

id.

Dudelange.

id.

Luxembourg.

id.

Rodange.

id.

Luxembourg.

id.

Tuntingen.

Luxembourg.

id.

Eich.

Dommeldange.

Weimerskirch.

Luxembourg.

Hollerich.

3 août.

id.

4 août.

id.

5 août.

id.

6 août.

id.

7 août.

id.

8 août.

id.

Mousel, Nicolas.

Birget, Jean.

Bernard, Mathias.

Kayser,

Jean-Edouard.

Capesius, François.

Trierweiler, Jean

Laux, Jacques-Charles.

Beffort,; Pierre.

Schumann, Pierre. .

Laplanche, Jean.

Thilges,, Eugène.

Ries, Henri.

Lenger,

Alfred.

Wagner, Jean-Nicolas.

Bast, Pierre.

Comte de Berlaymont, Adr.

Brincour, Ernest.

Linden, Prosper.

Marzen, Hubert.

Dupont, Philippe.

Risch, Théodore.

Frauenberg, Robert.

Neyen, Nicolas-Stiwer.

Hoffmann, J.-B.

Decker, Aloyse.

Greten, François.

Juncker, Pierre.

Gœrgen, Pierre.

Liesch, Auguste.

Greisch, Alphonse.

Weiss, Nicolas.

Mines, Camille.

Hamelius, Emile.

Sabatini, Henri.

Marso, Jean.

Brimmeyr,. Auguste.

Meyer, Jean-Pierre.

Beaucolin, Jacques.

Huss, Nicolas.

Hein, Auguste.

Pemmers, Pierre.

Toussaint, Edouard.

Hoffmann, Nicolas.

Bastian, Léon.

Simons, Paul.

Huberty, Jean-P.

Clemang, Albert.

Garde-particulier.

id.

Négociant.

Jardinier.

Liquidateur.

Contrôleur des contribut.

Rentier.

Gond. aux. des trav. publ.

Propriétaire.

Garde-particulier.

id.

Rentier.

Notaire.

Industriel.

Propriétaire.

Avocat.

Conseiller de Gouvernement

Ebéniste.

Cultivateur.

Dentiste.

Vétérinaire du Gouvernemt..

Garde-particulier.

id.

Juge au tribunal.

Avocat.

Industriel.

id.

Charcutier.

Cabaretier.

Garde-particulier.

Garde-général-adjoint.

Rentier.

Imprimeur

Négociant.

Avocat.

id..

Meunier.

Industriel.

Avocat.

Directeur de banque.

Garde-particulier.

Ingénieur.

Rammeldange.

Staffelstein.

Fischbach.

Larochette.

Colmar-Berg.

Fischbach.

Kayl.

Neudorf.

Wiltz.

id.

Diekirch.

Niederpallen.

Clervaux.

Me cher.

Clervaux.

Mersch.

id.

Luxembourg.

id.

Aspelt.

id.

Luxembourg.

Cap.

Bissen.

Grentzingen.

Luxembourg.

Diekirch.

Esch-s.-Alz.

Rodange.

Esch-s.-Alz.

id.

Ansembourg.

Luxembourg.

id.

Tétange.

Diekirch.

id.

Schieren.

Bruxelles.

Luxembourg.

id.

Mompach.

Hollerich.

8 août

id.

9 août.

id.

11 août.

id.

12 août.

id.

Belot, Alfred.

Walens, Joseph.

Ungeheuer, Michel.

Wenger, Hubert.

Schneider, Clement.

Tixier, Alfred.

Burnotte, Oscar.

Cannes, Joseph.

Legé, Georges.

Simon, Albert.

Ney, Jean-Nicolas.

Kohn, Maurice.

Klees, Alphonse.

Neuman, Michel.

Wintersdorff, Pierre.

Gœtzinger, Jean.

Kohner, Jean-Pierre.

Els, Michel-Wanderscheid

Sinner, Leopold.

Hartmann, Jean-Pierre.

Steichen, Nicolas-Sinner.

Wanderscheid, Ernest.

Thill, Jean.

Glæsener, Mathias.

Willi ère, Paul.

Reichling, Jean.

Toussaint, Alexis.

Kayl, Edouard.

Cte d'Ânsembourg, Gaston.

Schmitz, Jacques.

Geymer, Pierre.

Fratini, Gaétano.

Majerus, Nicolas.

Altmayer, Adolphe.

Wiwenes, Jean.

Medinger, Henri.

Guiducci, Alexandre.

Feidt, Pierre.

Capracci, Henri.

Schlœsser, Jean-Pierre.

Kauffmann, Jacques.

Zens, Jacques.

Weber, Jacques.

Weber, Auguste.

Haler, Prosper.

Moreau, Jean-Pierre.

Giesch, Pierre.

Négociant.

id.

Ingénieur.

Emp. au Serv. agricole.

Professeur à l'école d'artis.

Chauffeur.

Industriel.

Substitut.

Comptable.

Rentier.

Aubergiste.

Substitut.

Négociant.

Directeur d'assurances

Hôtelier.

Plafonneur.

Négociant.

Cafetier.

Cultivateur.

Commerçant.

Propriétaire.

Hôtelier.

Jardinier.

Cons. à la Cour sup. de just.

Directeur d. chemins d. f. c.

Propriétaire.

Commerçant.

Propriétaire.

Etudiant.

Propriétaire.

Cultivateur.

Epicier.

Commerçant.

Rentier.

Entrepreneur.

Empl.. au chemin de fer.

Commerçant.

Serrurier.

Cafetier.

Comptable.

Cultivateur.

Cafetier.

Représentant de commerce.

Médecin.

Garde-particulier.

Rentier.

id.

Luxembourg.

id.

Hollerich.

id.

Luxembourg.

Wiltz.

Diekirch.

id.

Wiltz.

Bavigne.

Luxembourg.

id.

Luxembourg.

Rollingergrund.

Dudelange.

Ettelbruck.

Longsdorf.

Ettelbruck.

Warken.

Ettelbruck.

id.

Luxembourg.

Diekirch,

Ospern.

Ettelbruck.

Kahler.

Ansembourg.

Garnich.

Hivange.

Esch-s.-Alz.

Bœvange-s.-At.

Luxembourg.

Kayl.

Bettembourg.

Esch-s.-Alz.

Bonnevoie.

Esch-s.-Alz.

Hollerich.

Buschdorf.

Ettelbruck.

Luxembourg.

Eich.

Kœrich.

Luxembourg.

Steinfort.

12 août

id.

13 août.

id.

14 août.

id.

id..

id.

16 août.

id.

18 août.

id.

19 août.

id.

Schmit, Jean.

Zettinger, Emile.

Musman, François.

Mousel, Jules.

Arendt, Max.

Friedrich, Jean-Pierre.

Le Gallais, Hugues.

Le Gallais, Norbert

Servais, Constant.

Hemmer, Edouard.

Sinner, Jacques-Victor.

Theis, Jean-Nicolas.

Scheck, Hubert.

Molitor, Joseph.

m e Theis-Nickels.

Ulveling, Auguste.

Wilhelmy, Emile.

François, Henri.

Beffort, Jean-Pierre.

Schneider, Jean-Pierre.

Stolper, Jean-Pierre.

van Gogh, Albert.

Schlitz, Jean.

m e Pescatore Maurice.

Pescatore,, Maurice-

Weiler, Joseph.

Metzler, Adolphe.

Kerschen, Jean-Pierre-E.

Feiten, Léon.

Bivort, Théodore.

"Warnimont, Antoine.

Schuman, Gustave.

de la Fontaine, Anatole.

Sadler, Jean-Baptiste.

Klepper, François.

Eiffes, François.

François, Edouard.

Bastian, Philippe.

Campill, Jules.

Orts, Camille.

Augustin, Albert.

Juncker, J.-P.

Koch, Paul.

Steffes, Victor.

Nickels, Alphonse.

Ury, Victor.

Beck, Mathias.

Rentier.

Propriétaire.

Professeur à l'école d'artisans

Brasseur,

Ingénieur.

Médecin-dentiste.

Etudiant.

Directeur d'usine.

Capitaine de vaisseau.

Notaire.

Cultivateur.

Garde-général.

Boucher.

Garde-chasse.

Sans état.

Boucher.

Avocat.

Jardinier.

Greffier de la justice de paix

Juge de paix.

Propriétaire.

Jardinier.

Sans état.

Directeur d'usine

Cultivateur.

id.

Industriel.

Menuisier.

Directeur d'assurances.

.Rentier.

Propriétaire.

Major de cavalarie en retr.

Entrepreneur.

Chimiste.

Industriel.

Receveur général.

Médecin.

Avocat.

id.

Garde générai adjoint.

Sous-assistant au ch. de fer

Vétérinaire.

Accessiste forestier.

id.

Négociant.

Cabaretier.

id.

Clausen.

Rodange.

id.

Anvers.

Cap.

Longsdorf.

Diekirch.

Schwiedelbrouch

Bœvange (Cl.)

Diekirch.

Troisvierges.

Luxembourg.

Diekirch,

Lxbg. (Clausen)

Echternach

Cap.

Schrassig.

id.

Septfontaines.

id.

Bavigne.

Kahler.

Garnich.

Hollerich.

Luxembourg.

Tuntingen.

Heilange.

Bruxelles.

Dudelange.

id.

Luxembourg.

Rodange.

Luxembourg.

Bruxelles.

Luxembourg.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Schieren.

19 août.

id.

id..

id.

20 août.

id.

Funck, Henri.

Emringer, Pierre.

Helmes, Eugène.

Meder, Jules.

Gœdgen, Léon.

Schwarz, Eugène.

Stümper, Armand.

Feith, Guillaume.

André, Michel.

Souvignier, Albert.

Sinner, Michel.

Kremer, Philippe.

Kirsch, Edouard.

Engel, Jean.

Bettendorf, Nicolas.

Gaasch, J.-P.

Herkmanns, Guillaume.

Ensch, J.-P.

Reuter, J.-P.

Leider, Mathias.

Steichen, Félix.

Kieffer, J.-P.

Wolter, Emile.

Schoué, Pierre.

Steichen, Nicolas.

Koch, Louis.

Rasquin, Pierre.

Arens, Pierre.

Gengier, Henri.

Molitor, Emile.

Bian, Félix.

Turbel, J.-P.

Mathey, Nicolas,

Mathay, Grégoire.

Meris, Adolphe.

Tibesar, J.-P.

Reis, Jean.

Huberty, J.-P.

Dondelinger, Jacques.

Beding, Pierre.

Bissen, Jean.

Barbanson, Gaston.

m e Barbanson, Denise.

Fonck Jacques.

Peters, Joseph.

Lamberty, Gustave.

Warisse, Paul.

Chef de service.

Propriétaire.

Rentier.

Conducteur des mines.

Propriétaire.

Receveur communal.

Juge de paix.

Propriétaire.

Maréchal-ferrant.

Propriétaire.

Distillateur.

Propriétaire.

id.

Industriel.

Clerc de notaire.

Propriétaire.

id.

Industriel.

Propriétaire.

Juge de paix.

Cultivateur.

Gérant de banque.

Instituteur.

Négociant.

Propriétaire.

Inspecteur de l'enregistrera.

Notaire.

Secrétaire communal.

Cabaretier.

Cultivateur.

Employé des accises.

Propriétaire.

Cabaretier.

Cultivateur.

id.

Avocat et industriel.

Sans état.

Garde-particulier.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Beggen.

Bereldange.

id.

Esch-s.-Alz.

Dippach.

Bissen.

Esch-s.-Alz.

Bissen.

Esch-s.-Alz.

Bissen.

Larochette.

Bissen.

, Sprinkange.

Bissen.

Esch-s.-Alz.

Hellange.

Dudelange.

Rodange.

Eppeldorf

Landscheid.

Burden.

Platen.

Nocher.

Clervaux.

Scheidel.

Ettelbruck.

Gœsdorî.

Bettborn.

Reichlange.

Diekirch.

Redange.

Hoscheid.

Troisvierges.

Nocher.

Diekirch.

Ingeldorf.

Weiler (Putsch.)

Kehmen.

Sæul.

Useldange.

Gœsdorf.

Dreiborn (Wor-

id. [meld.

Scheidhof.

Allerborn.

Bœvange (Cl.)

Luxembourg.

59 a

20 août.

id.

21 août.

id.

22 août.

id.

iè.

id.

23 août.

id.

24 août.

25 août

id.

Heldenstein, Henri.

Clasen, Joseph.

Schommer, Joseph.

Schneider-Bintener, Jac.

Metz, Max.

Hardt, Jean-Pierre.

Hammes, Philippe.

Baron d'Huart, Charles.

Mme la bar. d'Huart, Ch.

Dutreux, Auguste.

Stoffel, Henri.

Ketten, Mathias.

Kohn, Jules.

Gales, Nicolas.

Piéton, Henri-Victor.

Huss, Henri.

Gœdert, Jean.

Metzdorf, Jean.

Putz, Victor.

Saur, Ernest.

Schelfen, Thomas.

Soumer, Pierre.

Trausch, François.

Weber, Nicolas.

Wiltzius, Victor.

Schegar, Jean.

Haler, Jean-Charles.

Wagener, Joseph.

Rischette, François.

Glasen, Frédéric.

Glasen, Alphonse.

Bisdorff, Jean.

Berk, Pierre.

Faber, Jean-Pierre.

Fisch, Jean-Baptiste.

Diederich, Pierre.

Bettendorf, Emile.

Scheerer, Pierre.

Conzemius, J.-P.

Conzemius, Félix.

Brasseur, Martin.

Faber, Emile.

Weber, Paul.

Kesseler, Prosper.

Greten, Ferdinand.

Feyder, François-Aug.

Hamélius, Ernest.

Négociant.

Ingénieur.

Pharmacien.

Industriel.

Avocat.

Ingénieur.

Négociant.

Industriel.

Rentière.

Ingénieur.

Attaché au Gouvernement.

Négociant.

Hôtelier.

id.

Rentier.

Contrôleur.

Cultivateur.

Etudiant en droit.

Cultivateur.

Propriétaire.

Epicier.

Propriétaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Garde-chasse-général.

Garde-chasse.

Chef de service.

Négociant.

Médecin.

Propriétaire.

Garde-chasse.

Propriétaire.

Garde-particulier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Architecte.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Directeur des mines.

Avocat.

Assistant au chemin de fer.

Rentier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Directeur du Crédit foncier.

id.

Tétange.

id.

Chât. de Senelle

id.

(Longwv)

Paris.

Luxembourg.

id.

Mondorf-l.-B.

id.

Berbourg.

Godbrange.

Wintrange.

Biwer.

Altwies.

Emerange.

Canach.

Elvange.

Grevenmacher.

Potaschhof (id.)

Junglinster.

id.

Grevenmacher.

id. [meld.]

Dreiborn (Wor-

Scheuerhof (Can.)

Bourglinster.

Ersange.

Elvange.

Bruxelles.

Altzingen.

Heispelt(Wahl).

Luxembourg.

Lasauvage,

Luxembourg.

Bettembourg.

Strassen.

Reckange-s.-M.

Nospelt.

Luxembourg.

25 août.

id.

id.-

id.

25 août.

id.

26 août

Becker, Charles.

Schmitt, Nicolas.

Gilson, François.

Donnersbach, Joseph.

Als, Nicolas.

Becker, Albert.

Lehnertz, Nicolas.

Diederich, Victor.

Risch, Pierre.

Klein, Jean.

Schmit, Jean.

Faber, Joseph.

Schweitzer, Pierre.

Emringer, Eugène.

Duchscher, Maurice-Bern

Bech, Thomas.

Huberty, François.

Becker, Jean-Baptiste.

Bestgen, Emile.

Bestgen, Gustave.

Diederich, Mathias.

Wecker, Léon.

Sabatini, Pasquale.

Knepper, Joseph.

Thill, Jean.

Ziegler de Ziegleck, Alb.

Schneidesch, J.-N.

Hoffmann,

J.-P.

Feller, Nicolas.

Schrœder, Emile.

Schrceder, Félix.

Gérard, Eugène.

Basch, Isidore.

Putz, Edmond.

Witry, Michel.

Mailliet, Michel.

Picar, Mathias,

Nosbusch, Jean-Pierre.

Arens, Alphonse.

Krier, Michel.

Baltes, Michel.

Stephany-Kayser, Jean.

Etgen, Félix.

Gottal, Michel.

Esch, Jean.

Origer, Guillaume.

Donekel, Henri.

Constructeur.

Mécanicien.

Entrepreneur.

Plafonneur.

Greffier.

Garde-particulier.

Hôtelier.

Cultivateur.

Cafetier.

Cultivateur.

Ingénieur.

id.

Industriel.

Négociant.

Industriel.

Négociant.

Inspect. d. eaux et forets.

Econome.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Industriel.

Cafetier.

Contrôleur des contributions.

Hôtelier.

Contr. sup. des douanes.

Avocat.

Meunier.

Marchand de porcs.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Négociant.

Avocat.

Propriétaire.

Distillateur.

Hôtelier.

Cultivateur.

Hôtelier.

trafiquant.

Cafetier.

Garde-particulier.

Cultivateur.

Employé.

Cultivateur.

Rentier.

Avocat.

Bruxelles.

Rœser.

Mertzig.

Ettelbruck.

Remich.

Berg (Betzdorf).

Mondorf-1.-B.

Wecker-gare.

Ehnen.

Weydig.

Roodt-s.-Syr.

Remich.

Wasserbillig.

Grevenmacher.

Wecker.

Grevenmacher.

id.

Mondorf-l.-B.

Altlinster.

id.

Filsdorf.

Esch-s.-Alz.

id.

Kleinbettingen.

id.

Luxembourg.

Berchem.

Hollerich.

Hautcharage.

id.

Mondercange.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Strassen.

Schlindermander

Vianden. (scheid

Putscheid.

Redange.

Esch-s.-Sûre.

Ettelbruck.

Huldange.

Nocher.

Kautenbach.

Gœsdorf.

Eschdorf.

Luxembourg.

374.

. 396

401.

26 août.

id.

27 août.

id.

Muller, Félix.

Flesch, Mathias.

Hettinger, Henri..

Weyland, Michel.

Kirsch, Eugène.

Feipel, J.-P.

Fischbach, J.-P.

Petry, Nicolas.

Faber, Ernest.

Rievers, Jean.

Franck, Guillaume.

Olinger, Nicolas.

Pœckes, Théodore.

Olinger, Pierre.

Perrin, Michel.

Frantz, Pierre.

Rossi, Giovanni.

Bernhard, Philippe.

Olinger, Jules.

Salentiny, Jules.

Gollart, Robert.

Kraus, Joseph.

Hamélius, Jules.

Mertens, Jean.

Scharff,

Pierre

Laux-Philippi, Jules.

Dervaux, Ernest.

Dervaux, Albert.

Becker, J.-P.

Lehnertz,

François.

Beuret,

.Henri-Gaston.

Reiser, Eugène'.

Heirens, Nicolas.

Hennequin, Victor.

Hoffmann Henri.

Feidt, Guillaume.

Franck, Michel.

Philipp, Nicojas.

Baron de Puttkamer.

Braun,

Antoine.

Bofferding,

Mathias.

Bodson, Léon.

Jacoby, Victor.

Feltgen, François.

Frantzen, J.-B.

Hentgen, Nicolas.

Employé de commerce.

Garde-chasse.

Horloger.

Cultivateur.

id.

Marchand de vins.

Sculpteur.

Cultivateur.

Inspecteur des eaux et for.

Rentier.

Régisseur.

Chef d'expl. de mines.

Propriétaire.

Aubergiste.

Rentier.

Conducteur de travaux.

Entrepreneur.

Cafetier.

Négociant.

Employé d'usine.

Inspecteur des eaux et forêts

Directeur d'usine.

Garde-chasse

Avocat.

Jardinier.

Employé.

Cultivateur.

Propriétaire.

Ingénieur.

Garde-particulier.

Industriel.

Directeur de mines.

Cultivateur.

Professeur.

Cultivateur.

Propriétaire.

Forgeron.

Propriétaire.

Cultivateur.

Major en retraite.

Garde-chasse.

Secr. att. à la direct. d. eaux

Chef de station.

[et

for

Employé au Service agricole

Liquidateur.

Boulanger.

Cultivateur.

Luxembourg.

Sanem.

Ruinelauge.

Schrassig.

Ehlange.

Hollerich.

Mersch.

Gosseldange

Mersch.

Heffingen.

Bascharage.

Rumelange.

id.

Differdange.

Esch-s.-Alz.

Differdange.

Esch-s.-AÏz.

Obercorn.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Ch. d. Dommeld.

Dommeldange.

Luxembourg.

Limpertsberg.

Tétange.

Kayl.

Paris.

id.

Roodt (Betzdorf)

Rodange.

Trieux (M.-et-M.)

Oberfeulen.

Esch-s.-Alz.

Brucherhof

Wolwelange.

Esch-s.-Sûre.

Rippweiler.

Pratz.

Bettendorf.

Mompach.

Luxembourg.

Mamer.

Ettelbruck.

Grevenmacher.

Mondorf-l.-B.

Bucherhof.

27 août.

id.

Zeimet, Pierre.

Wolter, Joseph.

Weicherding, Guillaume.

Hosinger, Michel.

Thoma, Jacques.

Klein, Louis-Joseph.

Clemes,

J.-P.

Faber, Jean-Pierre.

Zangerlé, François-Xav.

Bouvier, Léopold.

Bouvier, Arthur.

Bouvier, Alfred.

Atten, Nicolas.

Wenkin, Jean.

Mersch, Pierre.

Crochet, Norbert.

Holtz, Guillaume.

Delvaux, Nicolas.

Dr Nuel, J.-P.

Huberty, Alphonse.

Theis, Michel.

Kintzelé, Jacques.

Hengen, Jacques.

Weis, Arthur.

Klein, Nicolas.

Jobert, Jean.

de la Fontaine, Théodore

Crochet, Philippe.

Hames, Philippe.

Weiler, Edouard.

Ludivig, Jean.

Bormann,

J.-P.

Theisen,

Jean-Nicolas.

Lambert, Urbain.

Kæs, Clément.

Bech, Charles.

Jungers, Mathias.

Koob, Michel.

Kirsch, Pierre

Becker, Jean.

Meyers, Jean.

Hilger, Michel.

Ulveling, Georges.

Brasseur, Gustave.

Kuffer, Alphonse.

Petry, Pierre.

Funck-Hardt, Henri.

Serrurier.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Garde-particulier.

Propriétaire,,

Etudiant.

Rentier.

id.

Négociant.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Notaire.

Professeur à l'Université.

Aubergiste.

Propriétaire.

Distillateur.

Propriétaire.

Tanneur.

Propriétaire.

Direct. de la Mais. Mercier

Ingénieur.

[& Cle

Cultivateur.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Receveur communal.

Cultivateur.

Me(...)er.

Cultivateur.

Commerçant.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Propriétaire.

Aubergiste.

Cultivateur.

id.

Etudiant en droit.

Chef d'exploitation.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur,

Berbourg.

Nocher.

Brachtenbach.

Hoffelt.

Nœrdange.

Doncols.

Vichten.

Winseler.

Allerborn.

Clervaux.

id.

Ho singen.

Weiler (Hachiv.)

Buschrodt.

Roodt (Ell).

Surré.

Weiswampach.

Liège.

Sæul.

Schandel.

Heiderscheider-

Pratz.

[grund.

Mertzig.

Roodt(Ell).

Luxbg-Gare.

Luxembourg.

Petit-Nobressart

Boulaide.

Landscheid.

Bourscheid.

Niederfeulen.

Kapweiler.

Reisermuhle.

Dickt-Hoscheid.

Diekirch, [dorf)

Moserhof (Erms

Bourscheid.

Holzem.

Altzingen.

id.

Luxembourg.

Differdange.

Cruchten.

Nommern.

Tétange.

28 août.

id.

29 août.

id.

Hoferlin, Jacques.

Lehnertz, Jean.

Nockels, François.

Collart, Eugène-Auguste.

Zallio, Pierre.

Conrad, Jean.

Burquel, Emile.

Braun, Jean.

Hoffmann, J.-P., fils.

Hemmer, Jacques- Joseph

Freilinger, Jean.

Lenertz- Rischette, Pierre.

Miller, Nicolas.

Angelsberg, Auguste.

Krier-Lanners, Jean.

Daleiden, Michel.

Dupont, Jean-Michel.

Nau, Emile.

Prim, Jean.

Nilles, Jean.

Welter, Jeän-Pierre,

Thinnes, Guillaume.

Weiss, Michel.

Weyer, Bernard.

Weyer, Albert.

Baron de Tornaco, Raym.

Thiry, Jean.

Treinen, Mathias.

Ensch, Albert.

Weyder, Jean.

Kremer, Pierre,

Schumacher, Léon.

Schmitz, Albert.

Meintz, Charles.

Stoltz, Jean-Pierre.

Schrœder, Camille.

Caffaro, Antoine.

Pœckes, Jean.

Sturm, Jacques.

Welter, Nicolas.

Schneider, Pierre.

Sinner, Michel,

Scheidweiler, Edouard.

Alzin, Maurice.

Berens, Victor.

Bertrang, Jean-Michel.

Bisénius, J.-P.

Vétérinaire.

Directeur de mines.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cafetier.

Cultivateur.

Régisseur.

Employé au chemin de fer.

Cultivateur.

Marchand de vins.

Cabaretier.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Garde-particulier.

Garde-chasse.

Cultivateur.

Hôtelier.

Cultivateur.

Négociant.

Rentier.

Médecin.

Propriétaire.

Boucher.

id.

Propriétaire.

Quincaillier.

Directeur d'usine.

Ingénieur.

Vérificateur de l'enregist.

Régisseur.

Notaire.

Rentier.

Cultivateur.

Boucher.

Commis des accises.

Entrepreneur.

Ouvrier.

Négociant.

Propriétaire.

Négociant.

Propriétaire-rentier.

Négociant.

Cafetier.

Cultivateur.

Négociant.

Garde-particulier.

Esch-s -Alz

Sschifflange.

Holzem.

Bettembourg.

Differdange

Finsterthal.

Schœnfels.

Bonnevoie.

Zahneschhof-

Kehlen. [Beisten

Consdorf.

Zittig.

Rippig.

Echternach.

Rosport.

Michelsberg. (id.)

Kobenbour.

Mullerthal.

Hersberg.

Echternach.

Angelsberg.

Mersch.

id.

Sanem.

Niedercorn.

Colmar.

Pissange.

Hollerich.

Kockelscheuer.

Bascharage.

Dippach.

Ehlerange.

Esch-s.-Alz.

id.

Rumelange.

id.

Differdange.

id.

Schandel.

Wiltz.

Rodange.

Weiler-la-Tour.

Mersch.

Schœnfels.

5.16

29 août.

id.

Margue, Eugène.

Meyers, Eugène.

Krombach, Charles.

Hoss, Emile.

Jaminet, Jean-Pierre.

Hubert, Jean.

Jungen, Clément.

Kersch, Nicolas.

Kettenmeyer, J.-B.

Kihn, Pierre dit Jacques.

Klensch, Emile.

Haas, Nicolas.

Haller, Charles.

Heynen, Auguste.

Jœrg, Jules-Valentin.

Funck, Charles.

Faber, Mathias.

Mailliet, Eugène.

Lommel, Henri.

Stoos, Dominique.

Reichling, Alexandre.

Lamesch, Emile-Erasme.

Leibfried, Robert.

Leibfreid, Léon.

Leibfried, Charles.

Mangen, Jean.

Schrœder, J.-P.

Scheeck, Victor.

Schmitz, P. dit J.-P.

Metzler, Pierre.

Monen, Alphonse.

Neyen, Léon.

Tesch, Adolphe.

Diederich, Adolphe.

Wolff, Auguste.

Virte, Mathias.

Kintzelé, J.-B.

Bertemes, Pierre.

Bock, Nicolas.

Biever, Victor.

Bofferding, Emile.

Biver, Camille.

Dondelinger, Jean-Pierre.

Droghini, Pietro.

Didert, Mathias.

Theis, Joseph.

Diderrich, Félix-Mathias.

Cafetier.

Cultivateur.

Vétérinaire.

Cultivateur.

Rentier.

Cultivateur.

Secrétaire communal.

Industriel.

Meunier.

Propriétaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

Ingénieur.

Notaire.

Médecin.

Propriétaire.

Garde-particulier.

Négociant.

Fermier.

Employé au chemin de fer.

Cultivateur.

Négociant.

Etudiant en droit.

Ingénieur.

Etudiant.

Cultivateur.

Aubergiste,

Rentier.

Marchand de grains.

Médecin.

Meunier.

Propriétaire.

Meunier.

Propriétaire.

Ingénieur.

Employé.

Négociant.

Cafetier.

Conseiller communal.

Médecin.

Brasseur.

Direct. de la société métal.

Propriétaire.

Négociant.

Cafetier.

id.

Propriétaire.

Rodange.

Schrondweiler.

Dudelange.

Ehlange.

Hollerich.[mern).

Eichelbour(Nom-

Bascharage.

Esch-s.-Alz.

Lintgen.

Rumelange.

Bettembourg.

Senningen.

Esch-s.-Alz.

Senningen.

Esch-s.-Alz.

Capellen.

Hollenfells.

Esch-s.-Alz.

Schleiderhof (Beisten)

Luxembourg.

Hassel.

Kehlen.

Schrondweiler.

id.

Oberglabach.

Obercorn.

Esch-s.-Alz

Clemency.

Esch-s.-Alz.

Essingen.

Berchem.

Hesperange.

Fentange.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Obercorn.

Esch-s.-Alz.

Niedercorn.

Bascharage. .

Bissen.

Lintgen.

Differdange.

Esch-s.-Alz.

Differdange.

Nommera.

29 août.

id.

Adam. J.-P.

Marx, Ferdinand.

Marx, Nicolas.

Nau, Pierre.

Hanff, Josepg.

Hoffmann, Michel.

Corsi, Benjamin.

Kergue, Jean-Joseph.

Kiefer, Jean.

Biwer, Jaxques.

Becker, Alfred.

Weistroffer, Nicolas.

Zillgen, Max.

Kies, Jean-Pierre.

Wester, Christophe..

Baron Jacquinot, Aug.

Jacquinot, Fernand.

Wolf-Dur, Antoine.

Greisch, Jean.

Greten, Auguste.

Loescher, Hubert.

Gelz, Pierre.

Ehrl, Henri.

Eichhorn, Pierre.

Enthoven, Guillaume.

Origer, Joseph.

Reuter, Théophile.

Flammant, Jean-Emile.

Noël, Nicolas.

Think, Antoine.

Think, Jean.

Thiltges, Nic. fils.

Thiltges, Etienne.

Pontlinger, Nic.-Georges.

Meder, Charles.

Mergen, Isidor.

Mertz, Emile.

Metzler, Emile.

Marx, Edmond.

Farnier, Joseph.

Meyers, Félix-André.

Nanquette, J.-N.

Eicher, Théodore.

Hemmer, Leopold.

Reding, Félix.

Hosinger, Pierre.

Meganck, Paul.

Marchand de chevaux.

Cultivateur.

Médecin.

Rentier.

Pharmacien.

Commerçant.

Cabaretier.

Chef-mineur.

Cultivateur.

id.

Aubergiste

Cultivateur.

Ingénieur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Industriel.

Propriétaire.

Cafetier.

Pensionné.

Industriel.

id.

Garde-particulier.

Ingénieur.

Industriel.

Rentier.

Négociant.

Garde-particulier.

Ingénieur.

Peintre.

Camionneur.

id.

Boucher.

id.

Cultivateur.

Commerçant.

Cultivateur.

Ingénieur.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

id.

Négociant.

Industriel.

Cultivateur.

Avocat.

Kehlen

Weiler-la-Tour

Rumelange.

Nommern.

Esch-s.-Alz.

Rumelange

id.

Seylerhof (Beist)

Finsterthai.

Differdange.

Jean-Matiashof.

Esch-s.-Alz.

Fentange.

Altzingen.

Bettemhourg.

id.

Tétange.

Differdange.

Hollerich.

Halanzy.

Schwarzenhof (Stcinîorti

Esch-s.-Alz.

Mersch.

Pont-à-Mousson.

Esch-s.-Alz.

Ko ekelscheuer.

Bonnevoie.

Differdange.

Niedercorn.

id.

Rumelange.

id.

Fingig.

Rumelange.

Gosseldange.

Esch-s.-Alz.

Bœvange-s.-At.

Schouweiler.

Troine.

Derenbach.

Tarchamps.

Hachiville.

Surré.

Diekirch.

Merscheid.

Bruxelles.

59b

29 août.

id.

Meganck, Louis.

Coster, Félix-Charles.

Reiffers, Edmond.

Heinen, Joseph.

Pasquin, Raymond.

Metzler, Léon.

Metzler, Fernand.

Metzler, Gustave.

Reding, Emile.

Eicher, Nicolas.

Even, François.

Dedoyard, Pierre.

Bertrang, Mathias.

Jacques, Théophile.

Hoschette, Pierre.

Mlle Kuhlen, Ida.

Ziegler de Ziegleck, Vict.

Wahl, Pierre.

Schrœder, Jean-Adam.

Salentiny, Charles.

Schaack, Nicolas.

Glæsener, Regnard.

Thinnes, J.-P.-Jérôme.

Weyland, Léopold.

Spielmann, Nicolas.

Sandt, Baptiste.

Ludwig, Michel.

Scheuer, J.-P.

Gierten-Weber, Paul.

Greischer, Théodore.

Gierten. J.-B.

Koch, J.-P.

Koch, Eugène.

Hild, Mathias.

Steeg, Pierre.

Sauerwein, Mathias.

Hoffmann, Joseph.

Musquar-Schoos, Joseph.

Wirtz, Pierre.

Kauffmann, Pierre.

Klein, Edmond.

Wiltzius, Nicolas.

Duhr, Jean.

Muller, Mathias.

Donckel, Pierre.

Dondelinger, Emile.

Berchem. Jules.

Avocat.

Industriel.

Notaire.

Cultivateur.

Avoué.

Avocat.

id.

Ingénieur.

Cultivateur.

Médecin.

Cultivateur.

id.

Marchand.

Avocat.

Cultivateur.

Sans état.

Contr. sup. des douanes.

Employé de chemin de fer.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Vigneron.

Cafetier.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Propriétaire de carrières.

Régisseur.

Marchand de vins.

Cultivateur.

id.

Marchand de bétail.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Vigneron.

Cultivateur.

Meunier.

Ingénieur.

Receveur des contributions.

Entrepreneur.

Bruxelles.

Reisdorf.

Useldange,

Surré.

Briev (France).

Luxembourg.

id.

Differdange.

Baschleiden.

Hachiville.

Ell.

Weicherdange.

Junglinster.

Diekirch.

Arsdorf.

Schlebusch-lez-Cologne

Holtz.

Troisvierges.

Wilwerdange.

Hostert.

Alscheid.

Bourscheid.

Binsfeld.

Oberfeulen.

Brattert.

Bech.

Canach.

Echternach.

Born.

Rippig.

Born.

Schengen.

id.

Beyerholzerhof

Dalheim. [Canach

Biwer.

Canach,.

Buchholtz.

Lellig.

Gostingen.

Emerange.

Remerschen.

Oberdonven.

Manternach.

Trèves.

Mondorf-l..-B.

Altwies.

664.

30 août.

id.

Dondelinger, Eugène.

Dondelinger, J.-L.-Aug.

Kayser, Pierre.

Brasseur, Hubert.

Schrœder, Jean.

Walch, Théodore.

Kons-Schumacher, Pierre

Pundel-Simmer, Jean.

Knepper, Eugène.

Mme Knepper, Eugène.

Veiter, Gustave.

Didier, J.-B.

Becker, Jean.

Wolff, Jean.

Nennig, Joseph.

Diederich, Nicolas.

Donckel, Aloyse.

Tudor, Robert.

Tudor, Hubert-John.

Tudor, Henri-Owen.

Schmit, Joseph.

Steichen, Michel.

Sinner, J.-P.

Hess, Henri-Arthur.

Schrœder, Jean-Pierre.

Schmitz, Jean.

Pletschette, Antoine.

Weiler, Jean-Pierre.

Tonnar, Jean-Pierre.

Tonnar, Michel.

Tonnar, Bernard.

Muller, Edmond.

Metz, Jean.

Conter, Robert.

Stoffel, Mathias.

Schmit, Jean-Pierre.

Gœrgen, Nicolas.

Kohner, Pierre.

Mathey, Edouard.

Molitor, Nicolas.

Thinnes, Joseph.

Hientgen, Math.-Eugène.

Schanen, Ferdinand.

Kaeiffer, Valentin.

Reuter, Michel.

Metz, Auguste.

Metz, Robert.

Commerçant.

Directeur gén. d'aciéries.

Cultivateur.

Courtier.

Cultivateur.

Rentier.

Cultivateur.

Hôtelier.

Notaire.

Rentière.

Rentier.

Agronome.

Propriétaire-rentier.

Meunier,

Propriétaire.

Agronome.

Industriel.

Propriétaire-rentier.

id.

Ingénieur-rentier.

Propriétaire.

Tanneur.

Rentier.

Tanneur.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

id.

Rosiériste.

id.

Directeur de minières.

id.

Cafetier.

id.

Propriétaire.

Agronome.

Cultivateur.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Commis des accises.

Hôtelier.

Représentant de commerce..

Ingénieur.

Avocat.

Kayl.

Longwy-Bas.

Tétange.

Anvers.

Osweiler.

Haller.

Elvange.

Ehnen.

Remich.

id.

Rodenbourg.

ld,

Consdorfermuhle

Buchholzerhof.

Filsdorf.

Mertert.

Rosport.

id.

Sfappelhof.

Niederfeulen.

Pletschette.

Vianden.

Wilwerdange.

Dahl.

Hostert (Folsch.)

Waldbillig.

Heisdorf.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

Obercorn.

Bissen.

Hollerich.

Senningen.

Cents.

Dondelange.

Bigonville.

Stockem.

Reisdorf.

Luxembourg.

Hollerich.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

id.

30 août.

id.

Metz, Norbert.

Schreiber, Jean.

Crocius, Charles.

Ferrant, Edouard.

Steichen, Robert.

Leven, Eugène.

Ingénieur.

Huissier.

Notaire.

Avocat.

Etudiant.

Cultivateur.

Dudelange.

Luxembourg.

id.

Schweich.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour les sciences natu-

relles, composé de MM. Philippe, directeur de

l'école industrielle et commerciale de Luxem-

bourg, président; Emile d'Huart et Jean-Pierre

Faber, professeurs au même

établissement;

Edmond Klein,

professeur au gymnase de

Luxembourg, membres; Henri Petry, profes-

seur à l'école industrielle et commerciale de

Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira en

session ordinaire du 1er au 21 octobre prochain,

dans une des salles de l'école industrielle et

commerciale de Luxembourg, pour procéder

à l'examen de MM. Jean-Pierre Biwer de Stein-

fort, Jacques Bos de Medingen, Michel Bové

de Brachtenbach,. Joseph Dieschbourg de Wiltz,

Paul Fellens de Clervaux, Emile Franck de

Hovelange, Jean-Pierre Hientgen de Reisdorf,

Nicolas Huberty de Kehmen, Léon Keiffer de

Luxembourg, Marcel Kœdinger d'Echternach,

Edmond Schrantz de Vianden, Ernest Stumper

d'Esch-s.-Alz., récipiendaires pour la première

épreuve de la candidature en sciences natu-

relles; Eugène Beck de Rollingergrund, Nicolas

Beckius de Wormeldange, Nicolas Blum d'Esch-

s.-Alz., Adolphe Faber de Rodange, Constant

Knebgen de Luxembourg, Christophe Mouton

de Mondorf, Albert Schmit de Neudorf, réci-

piendaires pour la seconde épreuve de la can-

didature en sciences naturelles ; Paul Backes

de Luxembourg, Georges Ecker de .Diekirch,

Auguste Hippert de Hosingen, Charles Korn

de Luxembourg, Alfred Lang de Diekirch,

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Naturwissenschaften,

bestehend aus den HG.

Philippe,

Direktor

der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg,

Präsident; Ein. d'Huart und J. P. F a b e r ,

Professoren an derselben Anstatt, E.

Klein,

Professor am Gymnasium zu Luxemburg, Mi-

glieder, H. Petry , Professor an der Industrie

und Handelsschule zu Luxemburg, Mitglied-

Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom 1.

auf den 21. Oktober k. in einem der Säle der In-

dustrie und Handelsschule zu Luxemburg zu-

sammentreten, behufs Prüfung der. HH. J. P.

Biwer aus Steinfort, Jak. Bos aus Medingen,

Mich. B o v é aus Brachtenbach, Jos. Diesch-

bourg

aus Wiltz, Paul

Fellens

aus Clerf,

Em. Franck aus Hovelingen, J. P.

Hient-

gen aus Reisdorf, N. Huberty aus Kehmen,

Keiffer

aus Luxemburg, Marc. Koe-

dinger

aus, Echternach, E. Schrantz aus

Vianden, E.

Stümper

aus Esch a. d. Alz.,

Rezipienden für die erste Prüfung der Kandidatur

in den Naturwissenschaften; Eng. Beck aus Rol-

lingergrund, N. Beckius aus Wormeldingen,

N. Blum aus Esch a. d. Alz., A. Faber aus

Rodingen, Const. K n e b g e n aus Luxemburg,

Chr. Mouton aus Mondorf, A. Schmit aus

Neudorf, Rezipienden für die zweite Prüfung

der Kandidatur in den Naturwissenschaften; Paul

Backes aus Luxemburg, Georges Ecker aus

Diekirch. Aug.

Hippert

aus Hosingen, Karl'

Korn

aus Luxemburg, Alf. Lang aus Die-

kirch, Ernst Joh. Roß aus Bettemburg, Ernst,

Ernest-Jean Ross de Bettembourg, Ernest

Wilhelm de Luxembourg, récipiendaires pour

la candidature en pharmacie.

L'examen écrit pour tous les candidats est

fixé au mercredi 1er octobre, de 9 heures du

matin à midi et de 3 à 6 h, du soir.

Les épreuves orales auront lieu dans l'ordre

suivant: pour M. Backes, le jeudi, 2 octobre,

à 8 h.; pour M. Biwer, le même jour, à 10 h.;

pour M. Bos, le même jour, à 21/2 h.; pour

M. Ecker, le même jour, à 4½ h.; pour M.

Beckius, le vendredi, 3 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Blum, le samedi, 4 octobre, à 4¼ h. ;

pour M. Faber, le lundi, 6 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Hippert, le mardi, 7 octobre, à 2½ h.;

pour M. Bové, le même jour, à 4½ h.; pour

M. Knebgen, le mercredi, 8 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Dieschbourg, le jeudi, 9 octobre, à 2½ h. ;

pour M. Fellens, le même jour, à 4½ h. ; pour

M. Mouton, le vendredi, 10 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Schmit, le samedi, 11 octobre, à 4¼ h. ;

pour M. Korn,, le lundi, 13 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Franck, le mardi, 14 octobre, à 8 h. ;

pour M. Hientgen, le même jour, à 10 h.;

pour M. Huberty, le même jour, à 2]/2 h.;

pour M. Keiffer, le même jour, à 4¼ h.; pour

M. Lang, le mercredi, 15 octobre, à 4¼ h.;

pour M. Kœdinger, le jeudi, 16 octobre, à

2½ h.; pour M. Schrantz, le même jour, à

4½ h.; pour M. Wilhelmy, le vendredi, 17

octobre, à 4¼ h. ; pour M. Stumper, le samedi,

18 octobre, à 4¼ h.; pour M. Ross, le mardi,

21 octobre, à 2½ h.; pour M. Beck, le même

jour, à 4½ heures.

Luxembourg, le 28 août 1913.

Le Directeur général des finances.

M. MONGENAST.

Wilhelm

y aus Luxemburg, Rezipienden für

die Kandidatur in der Pharmazeutik.

Die schriftliche Prüfung ist für alle Kandidaten

auf Mittwoch, den 1. Oktober, von 9 Uhr morgens

bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, fest-

gesetzt.

Die mündlichen Prüfungen finden an nachfol-

genden Tagen statt, und zwar: am Donnerstag,

den 2. Oktober, um 8 Uhr, für Hrn. Backes ;

nur 10 Uhr, für Hrn. Biwer; um 2½ Uhr für

Hrn. Bos; um 4½ Uhr, für Hrn. Ecker;

am Freitag, den 3. Oktober, um 4¼ Uhr für Hrn.

Beckius; am Samstag, den 4. Oktober, um

4¼ Uhr, für Hrn. Blum; am Montag, den 6

Oktober, um 4¼ Uhr, für Hrn. Faber; am

Dienstag, den 7. Oktober, um 2½ Uhr, für Hrn.

Hippert; um 4¼ Uhr, für Hrn. Bové; am

Mittwoch, den 8. Oktober, um 4¼ Uhr, für Hrn.

K n e b g e n ; am Donnerstag, den 9. Oktober,

um 2½ Uhr, für Hrn.

Diesburg

; um 4½

Uhr, für Hrn.

Fellens;

am Freitag, den 10.

Oktober, um 4¼. Uhr, für Hrn. Monton; am

Samstag, den 11. Oktober, nur 4¼ Uhr, für Hrn.

Schmit;

am Montag, den 13. Oktober, um

4¼. Uhr, für Hrn. Korn; am Dienstag, den 14.

Oktober, um 8 Uhr, für Hrn. Franck; um 10

Uhr, für Hrn.

Hientgen;

um 2½ Uhr, für

Hrn.

Huberty;

um 4½ Uhr. für Hrn. Keif-

fer; am Mittwoch, den ,15. Oktober, um 4¼ Uhr,

für Hrn. Lang ; am Donnerstag, den 16. Ok-

tober, um 2½ Uhr, für Hrn. Koedinger; um

4½ Uhr. für Hrn. Schrantz ; am Freitag, den

17. Oktober, um 4¼ Uhr, für Hrn. Wilhelmy;

am Samstag, den 18. Oktober um 4¼ Uhr, für

Hrn.

Stümper;

Dienstag, den 21. Ok-

tober, um 2½ Uhr, für Hrn. Roß , um 4½ Uhr

für Hrn. Beck.

Luxemburg, den 28. August 1913.

Der General-Direktor der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine, composé

des docteurs en médecine, chirurgie et accou-

chement, MM. G. Fonck à Luxembourg, pré-

sident; A. Weber à Eich, Pierre Metzler à Esch-

s.-Alz., Mathias Grechen à Luxembourg, mem-

bres, et Auguste Praum à Luxembourg, mem-

bre-secrétaire, se réunira en session ordinaire

du 22 septembre au 23 octobre 1913, dans la

salle des séances du Collège médical au Labo-

ratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet

de procéder à l'examen de MM. Jean Fahr

de Luxembourg, Aloyse Feyder d'Ettelbruck,

Théophile Geisel de Kayl, Nicolas Gratia de

Perlé, Joseph Molitor de Luxembourg, Jos. Prim

de Junglinster, Joseph Spedener

Wiltz, réci-

piendaires pour la candidature en médecine;

Victor Klees de Luxembourg, Gustave Kolbach

de Mondorf, J.-P. Meisch de Hoscheid, François

Risch de Stadbredimus, Ch. de Waha, de Re-

mich, récipiendaires pour le doctorat en méde-

cine; Ernest Wenger de Luxembourg, récipien-

daire pour le doctorat en chirurgie ; Léon Raths

de Hollerich, Félix Schmit d'Echternach, ré-

cipiendaires pour le doctorat en accouchement,

L'époque des examens est fixée comme suit

lundi, 22 septembre, de 9 h. du matin à midi

et de 3 h. à 6 h. de relevée, examen écrit pour

la candidature en médecine et pour les docto-

rats en médecine et en chirurgie; mardi, 23

septembre, à 3 h., examen oral de M. Faber;

à 5 h., examen oral de M. Feyder; jeudi, 25

septembre, à 3 h., examen oral de M. Geisel;

à 5 h, examen oral de M. Gratia; samedi, 27

septembre, à 3 h. examen oral de M. Molitor;

à 5 h. examen oral de M. Prim; mardi, 30 sep-

tembre, à 3 h. examen oral de M. Spedener;

à 5 h. examen pratique de MM. Faber et Feyder;

jeudi, 2 octobre, à 3 h. examen pratique de

MM. Geisel, Gratia et Molitor; à 5 h. examen

pratique de MM. Prim et Spedener; samedi,

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend

aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und

Geburtshilfe, den HH, G. Fonck ans Luxem-

burg, Präsident; A. Weber ans Eich; P.

Metzler ans Esch a. d. Alz.; M. Grechen

aus Luxemburg, Mitglieder, und A.

Praum

ans Luxemburg, Mitglied-Sekretär, wird in

ordentlicher Sitzung vom 22. September auf den

23. Oktober k. im Sitzungssaale des Medizinal-

kollegiums im bakteriologischen Institute zu Lu-

xemburg zusammentreten, behufs Prüfung der

HH. Joh. Faber aus Luxemburg, Al. F e y -

der aus Ettelbrück, Theophil Geisel aus Kayl;

Nik.

Gratia

aus Perl, Jos.

Molitor

aus

Luxemburg; Jos. Prim aus Junglinster; Jos-

Spedener aus Wiltz, Rezipienden für die

Kandidatur der Medizin; Vikt. K l e e s aus

Luxemburg, Gust. Kolbach aus Mondorf, J.

P. Meisch aus Hoscheid, Fr. Nisch aus Stadt-

bredimus, Karl de W a h a aus Remich, Rezi-

pienden für das Doktorat, der Medizin; Ern.

W e n g e r aus Luxemburg, Rezipiend für das

Doktorat der Chirurgie, Leo Naths aus Hol-

lerich und Fel. S c h m i t aus Echternach, Rezi-

pienden für das Doktorat der Geburtschilfe

Die Prüfungen finden statt wie folgt: Montag,

22. September, von 9 Uhr morgens bis Mittag

und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, schriftliche Prü-

fung für die Kandidatur der Medizin und für

die Doktorate der Medizin und der Geburtshilfe;

Dienstag, 23. September, um 3 Uhr, mündliche

Prüfung des Hrn. Faber; um 5 Uhr, münd-

liche Prüfung des Hrn. Feyder; Donnerstag,

25. September, um: 3 Uhr, mündliche. Prüfung

des Hrn. Geisel; um 5 Uhr, mündliche Prü-

fung des Hrn.

Gratia;

Samstag, 27. Sep-

tember, um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn.

Molitor;

5 Uhr, mündliche Prüfung des

Hrn.

Prim;

Dienstag, 30. September, um 3

Uhr, mündliche Prüfung des Hrn.

Spedener;

um 5 Uhr, praktische Prüfung des HH.

Faber

4 octobre, à 3 h. examen oral de M. Klees;

à 5 h. examen oral de M. Kolbach; mardi,

7 octobre, à 3 h. examen oral de M. Meisch;

à 5 h. examen oral de M. Risch; jeudi, 9 oc-

tobre, à 3 h. examen oral, de M. de Waha;

samedi, 11 octobre, à 3 h. examen pratique

de MM. Klees, Kolbach et Meisch; mardi,

14 octobre, à 3 h. examen pratique de MM.

Risch et de Waha; jeudi, 16 octobre, à 3 h.

examen oral de M. Wenger; samedi, 18 octobre,

à 3 h. examen pratique de M. Wenger; mardi,

21 octobre, de 3 à 6 h. examen écrit pour le

doctorat en accouchement; jeudi, 23 octobre,

à 3 h. examen oral et pratique de M. Raths;

à 5 h. examen oral et pratique de M. Schmit..

und

Feyder;

Donnerstag, 2. Oktober, um 3

Uhr, praktische Prüfung des W . Geisel

Gratia und Molitor; um 5 Uhr, praktische

Prüfung der HH. Prim und Spedener;

Samstag, 4. Oktober, um 3 Uhr, mündliche Prü-

fung des Hrn.

Klees;

um 5 Uhr, mündliche

Prüfung des Hrn. Kolbach; Dienstag, 7.

Oktober, um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn

Meisch; um 5 Uhr, mündliche Prüfung des

Hrn. Risch; Donnerstag, 9. Oktober, um 3 Uhr,

mündliche Prüfung des Hrn. de Waha; Sams-

tag, 11. Oktober, um 3 Uhr, praktische Prüfung

der HH.

Klees,

Kölbach

und

Meisch;

Dienstag, 14. Oktober, Um 3 Uhr, Praktische Prü-

fung der HH. Risch und de Waha; Don-

nerstag, 16. Oktober, um 3 Uhr, mündliche Prü-

fung des Hrn. W e n g e r ; Samstag, 18. Ok-

tober, um 3 Uhr, praktische Prüfung des Hrn.

W e n g e r ; Dienstag, 21. Oktober, von 3 bis 6

Uhr schriftliche Prüfung für das Doktorat der

Geburtshilfe; Donnerstag, 23. Oktober, um 3

Uhr, mündliche und praktische Prüfung des

Hrn. Raths; um 5 Uhr, mündliche und prak-

tische Prüfung des Hrn. Schmit.

Luxemburg, den 29. August 1913.

Der General-Diretor der Finanzen,

M. Mongenast.

Luxembourg, le 29 août 1913.

Le Directeur général des finances,

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Sekundär- und Vizinalbahnen. — Tarifabänderung.

Ausnahmetarif für Nebenprodukte der Steinbruchindustrie

Vom 1. September 1913 ab bis vorläufig Ende März 1914 wird eine Frachtermäßigung

von 15 % auf die ohne sonstigen Rabatt zu befördernden Steinbrucherzeugnisse der Spezial-

tarife IV und V gewährt, unter der Bedingung, daß derselbe Absender in dieser Zeitperiode

mindestens 6000 Tonnen davon zum Bertrand aufgibt. Der Frachtpreis wird laut den geltenden

Spezialtarifen IV und V voll erhoben und der Betrag der Preisermäßigung dem Versender

im Monat April 1914 zurückerstattet.

Genehmigt durch Verfügung vom 30. August 1913.

Luxemburg, den 30. August 1913.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

K. de Waha.

Relevê des agents d'assurances agréés pendant le mois d'août 1913

Nos

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17,

18.

19.

Noms et domicile.

Geimer Nic, vigneron à Stadt-

bredîmus.

Kettenmeyer Nic. à Contern.

Kirsch Alex., cultivateur à Cle-

mency.

Mart Pierre, employé d'usine à

Esch-sur-Alzette.

Rommes-Bong S., employé à

Niederkorn.

Staudt Charles, agent

d'assu-

rances à; Luxembourg.

Tock Nicolas, contre-maître à

Boulaide.

Hoffmann Jean, coiffeur à Die-

kirch.

Olinger Jacques, directeur de

mines à Esch-sur-Alzette, .

Wilwert Nicolas, propriétaire à

Dudelange.

Seiner Pierre, industriel à Kœrïch,

Dehm Jules, gendarme en retraite

à Wiltz.

Christnach- Paulus Charles, ca-

baretier à Obercorn.

Backes Nicolas, à Kœrich.

Schmidt P., employé à Garnich.

Grollinger J.-P., cabaretier à

Dippach.

Téwès Jean-Pierre à. Luxembourg

(Limpertsberg).

Schwachtgen Michel, instituteur

en retraite à Brouch,

Wolff-Dumont J., commerçant à

Walferdange.

Qualité.

Agent.

id.

Inspecteur

régional.

Agent.

id.

Compagnies d'assurances.

« Kosmos » (vie) à Zeist (Hol-

lande).

Même compagnie.

id.

Oberrheinische

Versicherungs-

gesellschaft à Mannheim.

id.

1° Les Propriétaires Réunies (in-

cendie) à Bruxelles

2° Compagnie d'assurances gé-

nérales sur la vie des hommes,

établie à Paris.

Vaterländische

Feuer-Versïche-

rungs-Aktien-Gesellschaft

Elberïeld.

« Concordia « (vie) à Cologne.

Vaterländische Feuer-Versiche-

rungs -Aktien - Gesellschaft à

Elberfeld,

«Compagnie de Bruxelles » (in-

cendie).

Magdeburger

Hagel-Versiche-

rungs-Gesellschaft.

Vaterländische Feuer-Versiche-

rungs - Aktien - Gesellschaft à

Elbeifeld.

« La Caisse Paternelle » (vie) à

Paris

1° Gladbacher - Feuer - Versiche-

rungs-Geseilschaft a. M.-Glad-

bach.

2° Germania (vie) à Stettin.

3° Magdeburger Hagel-Versiche-

rungs-Gesellschaft.

1° Gladbacher - Feuer - Versiche-

rungs-Gesellschaft a. M.-Glad-

bach.

2° Germania (vie) à Stettin.

3° Magdeburger Hagel-Versiche-

sungs-Gesellschaft.

Agréation.

4 août.

id.

4 id.

8 id.

9 id.

id.

14 id.

id.

20.

21.

Schaack Jean, cafetier à Differ-

dange.

Kapp Pierre, épicier et cultiva-

teur à Consdorf.

Agent.

id.

Oberrheinische

Versicherungs-

Gesellschaft à Mannheim.

Vaterländische Feuer - Versiche-

rungs - Aktien - Gesellschaft à

Elberfeld.

id.

Luxembourg, le 30 août 1913.

Le Directeur

général des finances.

MONGENAST

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 9 au 23 août

1913.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichni(...) der in den verschiedenen Kan-

tonen vom 9. bis 23. August 1913 festgestellten

ansteckenden Krankheiten.

N° d'ordre.

Cantons.

Esch-s. Alz.

Diekirch

Remich.

Localités.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Fennange.

Soleuvre,

Ettelbruck.

Niederfeulen.

Schengen.

Total

Fièvre

typhoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puepérales

Avis. — Télégraphes et téléphones.

Texte législatif (1 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?