LU
Avis. — Bourses d'études.
Texte législatif (1 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 7 juin 1913.
N° 36.
Samstag. 7. Juni 1913.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'études instituée par feu M.
Jacques Schmit de Nospelt, et qui a été auto-
risée par arrêté grand-ducal du 1er septembre
1909, est devenue disponible par le décès de
l'usufruitier Nicolas Schmit de Mondorf.
Luxembourg, le 3 juin 1913.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 12 avril 1913, le. conseil com-
munal de la ville d'Esch-s.-Alz. a modifié le
règlement sur les jeux et amusements publics
existant dans cette commune. — Les dites
modifications ont été dûment approuvées et
publiées.
Luxembourg, le 2 juin 1913.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Avis. — Associations syndicales.
En exécution de l'art. 6 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, l'association syndicale libre pour
la construction d'un chemin d'exploitation au
lieu dit « Bei der Neuwies» à Junglinster, dans
la commune de Junglinster, a déposé un double
de l'acte d'association au Gouvernement et
au secrétariat communal de Junglinster.
Luxembourg, le 2 juin 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Die durch den verstorbenen Hrn. Jakob Schmit
aus Nospelt gestiftete und durch Großh. Beschluß
vom 1. September 1909 ermächtigte Studien-
stiftung ist infolge des Ablebens des Nutznießers
Hrn. Nik. Schmit aus Mondorf, frei geworden
Luxemburg, den 3. Juni 1913.
Der General-Direktor der Finanzen,
M.
Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 12. April 1913 hat der
Gemeinderat der Stadt Esch a. d. Alz. das in
dieser Gemeinde über die öffentlichen Spiele und
Belustigungen bestehende Reglement abgeändert.
— Besagtes Abänderungen sind vorschrifts-
mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 2. Juni 1913.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
In Ausführung des Art. 6 des Gesetzes vom
28. Dezember 1683 hat die freie Genossenschaft
für Anlage eines Feldweges, Ort genannt „Bei
der Neuwies" zu Junglinster, Gemeinde Jung-
linster, ein Duplikat des Genossenschaftsaktes
auf der Regierung sowie auf dem Gemeinde-
Sekretariate von Junglinster hinterlegt.
Luxemburg, den 2. Juni 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Grand-Duché de Luxembourg.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 2 de la loi du 27
mars 1900, les sociétés ci-après
dénommées
ont déposé au secrétariat de la commune où
se trouve établi le siège social, l'un des doubles
de l'acte d'association sous seing privé, dûment
enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les
noms, professions et domicile des administra-
teurs et de tous les associés, à savoir: les
sociétés locales agricoles de Lorentzweiler et
de Berbourg
Luxembourg, le 4 juin 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date du 6 ct.,
l'association syndicale pour le prolongement
et le redressement d'un chemin d'exploitation
au lieu dit « Im Kahlenreis » à Hesperange,
dans la commune de Hesperange, a été auto-
risée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Hesperange.
Luxembourg, le 6 juin 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 2 de la loi du 27
mars 1900, la société locale agricole d'Obercorn
a déposé au secrétariat de la commune de
Differdange l'un des doubles de l'acte d'asso-
ciation sous seing privé, dûment enregistré,
ainsi qu'une liste indiquant les noms, profes-
sions et domicile des administrateurs et de
tous les associés.
Luxembourg, le: 7 juin 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März 1900
haben nachstehende Geno senschaften auf dem
Sekretariat der Gemeinde, in der sich ihr Sitz
befindet, ein Duplikat der einregistrierten Privat.
Urkunde, betreffs des Genossenschaftsaktes nebst
einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand
und Wohnort der Verwaltungsräte sowie sämt-
licher Mitglieder angibt, nämlich die landwirt-
schaftlichen Lokalvereine von Lorentzweiler und
von Berburg.
Luxemburg, den 4. Juni 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 6. ct.,
ist die Syndikatsgenossenschaft für Verlängerung
und Redressierung eines Feldweges, Ort genannt
„Im Kahlenreis" zu Hesperingen, Gemeinde hes-
peringen, genehmigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-
nossenschaftsaktes sind aus der Regierung und
dem Gemeindesekretariate von Hesperingen hin-
terlegt.
Luxemburg, den 6. Juni 1913
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März 1900
hat der landwirtschaftliche Lokalverein von Ober-
korn
auf dem Gemeindesekretariat von Differ-
dingen
ein Duplikat der einregistrierten Privat-
urkunde des Genossenschaftsaktes nebst einem
Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und
Wohnort der Verwaltungsräte, sowie sämtlicher
Mitglieder enthalt.
Luxemburg, den 7. Juni 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung
Eyschen.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28
décembre 1883, il sera procédé à l'enquête
sur les projets. et statuts d'associations syn-
dicales à créer I. pour l'établissement de che-
mins d'exploitation 1° à Wilwerwiltz, aux lieux
dits «Beim Ronnenbüsch», «In Buschleid»,
du 26 juin au 10 juillet 1913; 2° à Bour-
scheid, aux lieux dits «Auf Romicht», etc.,
du 3 au 17 juillet 1913; II pour la régula-
risation du ruisseau dit «Wellesehbach », aux
lieux dits « Schockweyer » et «Heinzebürchen»
à Clemency, du 3 au 17 juillet 1913
III
pour rétablissement d'un assainissement à Cle-
mency, au lieux dits «Menschbach» et «Dreck-
wies», du 3 au 17 juillet 1913.
Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté
r. g.-d. du 21 janvier 1885, seront déposées,
pendant le délai indiqué, aux écoles des loca-
lisés intéressées.
Luxembourg, le 6 juin 1913.
Le Ministre
d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
AVIS. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons du 17 au 31 mai
1913.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. De-
zember 1883 erfolgt die Untersuchung über das
Projekt und die Statuten einer zu bildenden
Geno senschaft I. für die Anlage von Feldwegen
1. zu Wilwerwiltz, One genannt „Benn Ronnen-
büsch", „ I m Buschleid", vom 26. Juni auf
den 10. Juli 1913; 2. zu Burscheid, Orte
genannt: „Auf Romicht" ww., vom 3. auf den
17. Juli 1913; II. für die Regutzerung des
Baches „Welleschbach", Orte genannt „Schock-
weyer" und „Heinzebürchen" zu Küntzig. vom 3.
auf den 17. Juli 1913; III. für Anlage einer
Entwässerung zu Küntzig,, Orte genannt,, Mensch-
bach" und „Dreckswies", vom 3. aufden 17.
Juli 1913.
Die durch Art. 1 des Königl.-Großh. Be-
schlusses vom 21. Januar 1885 bezeichneten
Aktenstücke werden während obiger Frist in den
betreffenden Schulfälen offen liegen.
Luxemburg, den 9. Juni 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-
tonen vom 17. bis 31. Mai 1913 festgestellten
ansteckenden Krankheiten.
Cantons.
Esch-s.-AIz.
Mersh
Redange
Wiltz
Echternach
Localités.
Ville
Dudelange
Kayl
Lorentzweiler
Pettingen
Beckeric
Ell
Everlange
Holte
Reimberg
Liefrange
Echternach
Total
»
.23
»
»
Affections
puerpérales.
N° d'ordre.
Cantons.
Localités.
Fièvre
typhoïde.
Diphtérie.
Coqueluche.
Scarlatine.
Variole.
Affections
puerpérales.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Luxembourg, le 29 mai 1913.
Caisse d'épargne. — A la date des 23, 30, 31 mai et du 5 juin 1913, les livrets nos 183543, 171413,
101932 et 91055 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans
la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la
Caisse d'épargne, et à faire valeur leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, le»
livrets en question seront déclares annulés et remplacés par des nouveaux.
Par décisions en date des 22 et 30 mai 1913, les livrets n o s 117594, 17985.7..et 131531 ont été
annulés et remplacés par des nouveaux
Luxembourg, le 6 juin 1913.
V.BÜCK.IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG.
Communes .
et sections inté-
ressées.
Flaxweiler .
Hollerich
Lenningen (Lenningen).
Lenningen (Canach).
Stadtbredimus
Steinfort (Steinfort et
Hagen)
Wormeldange
Betzdorf (Olingen)
Dudelange
Feulen (Niederfeulen) .
Grevenmacher
Hamm
Manternach (Berbourg)
Mertert (Wasserbillig) .
Rosport
Rumelange
Steinfort (Kleinbetting.)
Troisvierges(Basbellain)
Tuntingen
Wiltz
id
Désigna-
tion des
em-
prunts.
17.000
235.000
16.000
18.800
20 000
12.000
96.200
20.000
100.000
35.000
19.900
2,100.000
20.000
43.000
46.000
150.000
16.000
23.600
32.000
50.000
141.000
2. 100.000
Date de
l'échéance.
1er juin 1913
id.
id.
id.
id.
id.
id.
er juin. 1913.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1er janv.1914
Numéros sortis au tirage
23, 45
61, 100
100, 141,
102, 186
lit. B. 33.
70, 121
27, 95,
236, 397
100, 119,
76,87 137
série G.
534, 715.
80 113
60, 64, 80
25, 54, 88
86, 87
29, 48, 50
48, 54, 60
13,15,106
9, 40, 76,
série C.
463, 485.
66. 149, 243, 425
lit. A. 41, 82, 86
362, 575
136, 183, 257
série B. 42, 97,
438, 719, 816,
903,
1430, 1681,
1742,
1801, 2179,
69, 237, 254, 280
104, 191, 223
série B. 7. 91,146,
683, 962, 1255,
1549, 1824, 1898.
2001,
2263, 2356
à fr.
21, 207
série A
209, 498,
série A
39, 364,
Caisse chargée
du remboursement
Werling.Lambert & C
te
id.
id.
id.
id.
Caisse communale.
Banque internationale
Werling, Lambert &Cie
id.
Caisse communale.
Caisse communale.
Werling, Lambert & C
ie
Caisse communale.
Werling.Lambert & Cie
Caisse communale.
Werling.Lambert& C
ie
id.
Caisse communale.
Werling,Lambert & C
ie
id.
Caisse communale.
id.
id.