LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Grotzherzogtums Luxemburg.
Jeudi, 28 septembre 1911.
Avis. — Postes.
A partir du 1 e r octobre 1911 les heures de
départ et d'arrivée des voitures postales sont
réglées comme suit
1. Bascharage—Pétange.
Départ de Bascharage
7 10 m. 2 55 s.
Arrivée à Pétange
7 30 m. 3 15 s.
Départ de Pétange
8 15 m. 3 50 s.
Arrivée à Bascharage
8 35 m. 4 10 s.
2: Beaufort-Grundhof.
Départ de Beaufort
6 00 m
Arrivée à Grundhof
6 45 m.
Départ de Grundhof
9 30 m.
Arrivée à Beaufort
10 20 m.
3. Beaufort—Reisdorf.
Départ de Beaufort
3 30 s.
Arrivée à Reisdorf
4 35 s.
Départ de Reisdorf
8 30 s.
Arrivée à Beaufort
9 50 s.
4. Berbourg—Grevenmacher.
Départ de Berbourg
7 45 m.
Arrivée à Wecker-station
8 25 m.
Départ de Wecker-station
8 30 m.
Arrivée à Grevenrmacher
9 30 m.
Départ de Grevenmacher
3 30 s.
Arrivée à Wecker-station
5 00 s.
Départ de Wecker-station
5 05 s.
Arrivée à Berbourg
5 50 s.
5. Berdorf—Echternach.
Départ de Berdorf
8 00 m. 3 15 a.
Arrivée à Echternach
8 45 m. 4 00 s.
Départ d'Echternach
9 45 m. 8 10 s.
Arrivée à Berdorf.
11 00 m. 9 25 s
Bekanntmachung. — Postwesen.
Vom 1. Oktober 1911 ab sind die Abfahrts-
und Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt
wie folgt
1.
Niederkerschen
Petingen.
Abfahrt von Niederkerschen
7 10 Vm. 2 55 Nrn.
Ankunft in Petingen ....
710 Vm. 3 15 Nm.
Abfahrt von Petingen....
8 15 Vm. 3 50 Nm.
Ankunft in Niederkerschen . 8 35 Vm. 4 10 Nm.
2. Befort —Grundhof.
Abfahrt von Befort
6 00 Vm.
Ankunft in Grundhof
6 45 Vm.
Abfahrt von Grundhof
9 30 Vm.
Ankunft in
Befort
10 20 Vm.
3.
Befort
Reisdorf.
Abfahrt von
Befort
3 30 Nm.
Ankunft in
Reisdorf
4 35 Nm.
Abfahrt von Reisdorf
8 30 Nm.
Ankunft in
Report
9 50 Nm.
4.
Berburg
— G r e v e n m a c h e r .
Abfahrt von
Berburg
7 45 Vm.
Ankunft in Wecker-Station
8 25 Vm.
Abfahrt von Wecker-Station
8 30 Vm.
Ankunft in Grevenmacher
9 30 Vm.
Abfahrt von Grevenmacher
3 30 Nm.
Ankunft in Wecker-Station
5 00 3 Nm.
Abfahrt von Wecker-Station
5 05 Nm.
Ankunft in Berburg
5 50 Nm.
5.
Berdorf
— Echternach.
Abfahrt von Berdorf
8 00 Vm. 3 15 Nm.
Ankunft in Echternach
8 45 Vm. 4 00 Nm.
Abfahrt von Echternach... 9 45 Vm. 8 10 Nm.
Ankunft in Berdorf...... 11 00„ Vm. 9 25 Nm.
N° 64
Donnerstag, 28. September 1911.
6. Bettborn— Useldange.
Départ de Bettborn .
6 00 m. 3 20 s.
7 10 s.
Arrivée à Everlange . 6 35 m, 4 15 s.
7 40 s.
»
à Useldange . 7 05« m. 4 40 s.
8 10 s.
Départ d'Useldange . 8 35 m. 6 05 s.
8 20 s.
Arrivée à Everlange.
9 00 m. 6 30 s.
8 55 s.
»
à Bettborn..
9 35 m. 7 05 s.
9 30 s.
7. Boevange—Wiltz.
Départ de Bœvange
5 45 m.
Arrivée à Hamiville
0 15 m.
»
à Derenbach
6 50 m.
»
à Brachtenbach
7 10 m.
»
à Eschweiler
8 15 m.
»
à Erpeldange
8 55 m.
»
à Wiltz
9 30 m.
Départ de Wiltz
3 00 s.
Arrivée à Erpeldange
3 40 s.
»
à
Eschweiler
4 25 s.
à Brachtenbach
5 50 s.
»
à Derenbach
6 15 s.
»
à Hamiville
6 55 s.
»
à Bœvange
7 15 s.
8. Boulaide—Schleif.
Départ de Boulaide
7 20 m.
Arrivée à Harlange
8 25 m.
»
à Doncols
9 55 m.
»
à Schleif
10 25 m.
Départ de Schleif
3 30 s.
Arrivée à Doncols
4 00 s.
»
à Harlange
5 40 s.
à Boulaide
7 00 s.
9. Canach—Remich.
Départ de Canach
7 15 m.
Arrivée à Lenningen
7 45 m.
»
à Greiveldange
8 15 m.
»
à
Huttermuhle.
8 30 m.
»
à Stadtbredimus
9 10 m.
»
à Remich
9 30 m.
Départ de Remich
3 30 s.
Arrivée à Stadtbredimus
3 50 s.
»
à Huttermuhle
4 30 s,
»
à Greiveldange
4 40 s.
»
à Lenningen
4 55 s.
»
à Canach
5 20 s.
10.
Clervaux—Hamiville.
Départ de Clervaux-village
8 30 m.
»
de Clervaux-gare
8 50 m.
Arrivée à Lullange
9 50 m.
»
à Bœvânge
10 20 m.
6.
Bettborn
Useldingen.
Abfahrt von Veitdorn
6 00 Vm. 3 20 Nm. 7 10 Nm.
Ankunft in Everlingen 6 35 Vm. 4 15 Nm. 7 40 Nm.
„
in Useldingen . 7 05 Vm. 4 40 Nm. 8 10 Nm.
Abfahrt von Useldingen 3 35 Vm. 6 05 Nm. 8 20 Nm.
Ankunft in Everlingen 9 00 Vm. 6 30 Nm. 8 55 Nm.
„
in Bettborn . 9 35 Vm.7 05 Nm. 9 30 Nm.
7. Bögen—Wiltz.
Abfahrt von Bögen
5 45 Vm.
Ankunftin
Heisdorf
6 15 Vm.
„
in Derenbach
6 50 Vm.
Ankunft in Brachtenbach
7 10 Vm.
„
in Eschweiler
8 15 Vm.
„
in Erpeldingen
8 55 Vm.
„
in Wiltz
9 30 Vm.
Abfahrt von Wiltz
3 00 Nm.
Ankunft in Erpeldingen
3 40 Nm.
„
in
Eschweiler
4 25 Nm.
„
in Brachtenbach
5 50 Nm.
„
in Derenbach
6 15 Nm.
„
in Heisdorf
6 55 Nm.
„
in Bögen
7 15 Nm.
8. B a u s c h l e i d e n —
Schleif.
Abfahrt von
Bauschleiden
7 20 Vm.
Ankunft in Harlingen
8 25 Vm.
„
in Donkols
9 55 Vm.
„
in Schleif
25 Vm.
Abfahrt von Schleif
3 30 Nm.
Ankunft in Donkols
4 00 Nm.
„
in Harlingen
5 40 Nm
„
in
Bauschleiden
7 00 Nm.
9. Kanach—Remich.
Abfahrt von Kanach
7 15 Vm.
Ankunft in Lenningen
7 45 Vm.
„
in
Greiveldingen,
8 15 Vm.
„
in
Hüttermuhle
8 30 V.m.
„
in Stadtbredimus
10 Vm.
„
in
Remich
9 30 Nm.
Abfahrt
von
Remich
3 30 Nm.
Ankunft in Stadtbredimus
3 50 Nm.
„
in
Huttermuhle
4 30 Nm.
„
in Greiveldingen
4 40 Nm.
„
in Lenningen
4 55 Nm,
„
in Kanach
5 20 Nm.
10. Clerf — H e i s d o r f .
Abfahrt von Clerf-Dorf
8 30 Vm.
„
von Clerf-Bahnhof
8 50 Vm.
Ankunft in Lullingen
9 50 Vm.
„
in Bogen
10 20 Vm.
Arrivée à Wintgerhaeusgen
10 40 m.
»
à Hamiville
11 10 m.
Départ de Hamiville
4 00 s.
Arrivée à Wintgerhaeusgen
4 30 s.
»
à Bœvange
4 50 s.
»
à Lullange
5 20 s.
»
à Clervaux-gare
6 35 s.
»
à Clervaux-village
6 45 s.
(Voir service N°47 Troine-Clervaux.)
11. Contern-Luxembourg.
Départ de Contern
7 00 m.
»
de Sandweiler-station
7 15 m.
Arrivée à Sandweiler-village
7 35 m.
»
à Hamm
8 15 m.
»
à Pulfermuhl
, 8 30 m.
»
à Luxembourg-station
9 00 m.
»
à Luxbg-ville (Hôtel des Postes) . 9 15 m.
Départ de Luxembourg-ville
id.
2 30 s.
Arrivée à Luxembourg-gare
2 45 s.
»
à Pulfermuhl
3 05 s.
»
à Hamm
3 20 s.
»
à Sandweiler-village
4 00 s.
»
à Sandweiler-station
4 25 s.
Départ de Sandweiler-station
4 35 s.
Arrivée à Contern
5 00 s.
12. Dahlem—Garnich—Mamer.
Départ de Dahlem
7 00 m.
Arrivée à Hivange
7 20 m.
»
à Garnich
7 45 m.
Départ de Garnich
7 50 m. 12 35 s.
Arrivée à Holzem
8 20 m. 1 05 s.
»
à Marner
8 40 m. 1 25 s.
Départ de Marner
9 20 m. 3 40 s.
Arrivée à Holzem
9 40 m. 4 00 s.
»
à Garnich
10 10 m. 4 30 s.
Départ de Garnich
4 35 s.
Arrivée à Hivange
5 05 s.
»
à Dahlem
5 25 s.
NB. Les mercredis, jeudis et jours de foire men-
suelle à Luxembourg une troisième course a lieu
entre Garnich et Mamer
Départ de Garnich 0 15 s., arrivée Marner 7 05 s.
»
Marner 7 30 s.,
»
Garnich 8 20 s.
13. Dalheim—Aspell.
Départ de Dalheim . 6 35 m. 12 35 s.
7 15 s.
Arrivée à Filsdorf... 6 50 m. 12 50 s.
7 30 s.
»
à Aspelt ... 7 20 m. 1 15 s.
8 00 s.
Départ d'Aspelt ... 8 00 m. 3 20 s.
8 25 s.
Arrivée à Filsdorf... 8 30 m. 3 50 s.
9 00 s.
»
à Dalheim .. 8 45 m. 4 05 s.
9 15 s.
Ankunft in Wintgerhäusgen
10 40 Vm.
.,
in Heisdorf
10 Vm.
Abfahrt von Heisdorf
4 00 Nm.
Ankunft in Wintgerhäusgen
4 30 Nm.
„
in Bögen
4 50 Nm.
„
in Lullingen
5 20 Nm.
„
in Clerf-Bahnhof
6 35 Nm.
.,
in Clerf-Dorf
6 45 Nm.
(Siehe Postdienst Nr. 47 Trotten-Clerf.)
11. Contern —
Luxemburg.
Abfahrt von Contern
7 00 Vm.
„
von Sandweiler-Station
7 15 Vm.
Ankunft in Sandweiler-Dorf
7 35 Vm.
„
in Hamm
8 15 Vm.
„
in Pulfermühl
8 30 Vm.
„
in Luxemburg-Bahnhof
9 00 Vm.
„
in Luxemburg-Stadt (Postgeb.)
9 15 Vm.
Abfahrt von Luxemburg-Stadt
(id.)
2 30 Nm.
Ankunft in Luxemburg-Bahnhof
2 45 Nm.
„
in Pulfermühl
3 05 Nm.
„
in Hamm
3 20 Nm.
„
in Sandweiler-Dorf
4 00 Nm.
„
in Sandweiler-Station
4 25 Nm.
Abfahrt von Sandweiler-Station
4 35 Nm.
Ankunft in Contern
5 00 Nm.
12. D a h l e m — G a r n i c h — M a m e r .
Abfahrt von Dahlem
7 00 Vm.
Ankunft in Hivingen
7 20 Vm.
„
in Garnich
7 45 Vm.
Abfahrt von Garnich
7 50 Vm. 12 35 Nm.
Ankunft in Holzem
8 20 Nm. , 1 05 Nm.
„
in Mamer
8 40 Vm. I 25 Nm.
'Abfahrt von Mamer
9 20 Vm. 3 40 Nm.
Ankunft in Hohem
9 40 Vm. 4 00 Nm.
„
in Garnich
10 10 Vm. 4 30 Nm.
Abfahrt von Garnich
4 35 Nm.
Ankunft in
Hivingen
5 05 Nm.
„
in Dahlem
5 25 Nm.
An den Mittwochen, Donnerstagen und an den
Jahrmarkttagen in Luxemburg findet eine dritte Fahrt
zwischen Garnich und Mamer statt
Abfahrt Garnich 6 15 Nm..Ankunft Mamer 7 05 Nm.
„
Mamer 7 30 Nm.,
„
Garnich 8 20 Nm.
13. Dalheim —
Aspelt.
Abfahrt von Dalheim 6 35 Vm. 12 35 Nm. 7 15 Nm.
Ankunft in Filsdorf .. 6 50 Vm. 12 50 Nm. 7 30 Nm.
„
in Aspelt.... 7 20 Vm. 1 15 Nm.8 00 Nm.
Abfahrt von Aspelt... 8 00 Bm. 3 20 Nm. 8 25 Nm.
Ankunft in Filsdorf .. 8 30 Vm. 3 50 Nm. 9 00 Nm.
„
in Dalheim .. 8 45 Vm. 4 05 Nm. 9 15 Nm.
14. Dalheim —Remich.
Départ de
Dalheim,.
7 30 m.
Arrivée à Waldbredimus
7 55 m.
»
à Assel
8 20 m.
»
à Bous
8 30 m.
»
à Remich
9 10 m.
Départ de Remich
4 00 s.
Arrivée à Bous
4 35 s.
»
à
Assel
4 45 s.
»
à Waldbredimus
5 10 s.
»
à Dalheim
5 40 s.
15. Dasbourg—Clervaux.
Départ de Dasbourg
7 45 m.
Arrivée à Dasbourg-pont
8 00 m.
»'
à Marbourg
9 00 m.
»
à Marnach
9 15 m.
»
à Clervaux-village
10 00 m.
'»
à Clervaux-gare
10 15 m.
Départ de Clervaux-gare
7 45 s,
Arrivée à Clervaux-village
8 00 s.
»
à Marnach
8 55 s.
»
à Marbourg
9 10 s.
»
à Dasbourg-pont
9 50 s.
»
à Dasbourg
10 20 s.
16. Dippach—Rechange—Esch-s.-Alz.
Départ de Dippach-viliage ...
2 15 s.
Arrivée à Dippach-station ...
2 35 s.
Départ de Dippach-station ...
2 45 s.
»
de Reckange
6 00 m. 3 00 s.
Arrivée à Pontpierre
6 45 m. 3 30 s.
à Esch-s.-Alz
7 30 m. , 4 15 s.
Départ d'Esch-s.-Alz
11 00 m. ,6 15 s.
Arrivée à Pontpierre
11 50 m. 7 05 s.
»
à Reckange
12 20 s.
7 35 s.
à Dippach-station ... 12 35 s.
Départ de Dippach-station ...
1 20 s.
Arrivée à Dippach-village
1 40 s.
17. Ehnen—Grevenmacher.
Départ d'Ehnen
6 05 m. 2 50 s.
Arrivée à Wormeldange
6 20 m. 3 05 s.
»
à Ahn
6 45 m. 3 30 s.
»
à Machtum
7 15 m. 4 00 s.
»
à Grevenmacher
7 45 m. 4 30 s.
Départ de Grevenmacher
10 45 m. 5 45 s.
Arrivée à Machtum
11 25 m. 6 25 s.
»
à Ahn
12 00 s.
7 00 s.
»
à Wormeldange
12 15 s.
7 15 s.
»
à Ehnen
12 30 s.
7 30 s.
14. D a l h e i m — R e m i c h .
Abfahrt Von Dalheim
7 30 Vm.
Ankunft in Waldbredimus
7 55 Vm.
Ankunft in Assel
8 20 Vm.
,.
in
Bous
8 30 Vm.
„
in
Remich
9 10 Vm.
Abfahrt von Remich
4 00 Nm.
Ankunft in
Bous
4 35 Nm.
„
in Assel
4 45 Nm.
„
in Waldbredimus
5 10 Nm.
„
in Dalheim
5 40 Nm.
15. Dasburg —
Clerf.
Abfahrt von Dasburg,
7 .45 Vm.
Ankunft in Dasburger-Bruck
8 00 Vm.
„
in Marburg
9 00 Vm.
„
in Marnach
9 15 Vm.
„
in Clerf-Dorf
10 00 Vm.
„
in Clerf-Bahnhof
10 15 Vm.
Abfahrt von Clerf-Bahnhof
7 45 Nm.
Ankunft in Clerf-Dorf
8 00 Nm.
„
in Marnach
8 55 Nm.
„
in Marburg
9 10 Nm.
„
in Dasburger-Bruck
9 50 Nm.
„
in Dasburg
10 20 Nm.
16. Dippach—Reckingen—Esch a. d. Alz.
Abfahrt von Dippach-Dorf
2 15 Nm.
Ankunft in Dippach-Bahnhof
2 35 Nm.
Abfahrt von Dippach-Bahnhof
2 45 Nm.
„ von Neckingen ... 6 00 Vm. 3 00 Nm.
Ankunft in Steindrücken .. 6 45 Vm. 3 30 Nm.
„
in Esch a. d. Alz . 7 30 Vm. 4 15 Nm.
Abfahrt von Esch a d. Alz
11 00 Vm. 6 15 Nm.
Ankunft in Steindrucken . . 1 1 50 Vm. 7 05 Nm.
„
in Reckingen .... 12 20 Nm. 7 35 Nm.
„
in Dippach-Bhf... 12 35 Nm.
Abfahrt von Dippach-Bhf..
1 20 Nm.
Ankunft in Dippach.Dorf . 1 40 Nm
17. E h n e n — G r e v e n m a c h e r .
Abfahrt von Ehnen
05 Vm. 2 50 Nm.
Ankunft in Wormeldingen . 6 20 Vm. 3 05 Nm.
„
in Ahn
45 Vm. 3 30 Nm.
„
in Machtum
7 15 Vm. 4 00 Nm.
„
in Grevenmacher
7 45 Vm. 4 30 Nm.
Abfahrt von Grevemnacher 10 45 Vm. 5 45 Nm.
Ankunft in Machtum
11 25 Vm. 6 25 Nm.
„
in Ahn
12 00 Nm. 7 00 Nm.
„
in Wormeldingen . 12 15 Nm. 7 15 Nm.
„
in Ehnen
12 30 Nm. 7 30 Nm.
18. Esch-sur-Sûre—Goebelsmuhle.
Départ d'Esch-sur-Sûre
5 30 m. 5 00 s.
Arrivée à Tunnel
5 45 m. 5 15 s.
»
à Gœbelsmuhle
7 15 m. 6 45 s.
Départ de Gœbelsmuhle
8 20 m. 7 30 s.
Arrivée à
Tunnel
10 05 m. 9 15 s,
»
à Esch-sur-Sûre
10 15 m. 9 25 s.
19.
Eschdorf-Ettelbruck.
Départ d'Eschdorf
8 30 m.
Arrivée à Heiderscheid
9 00 m.
»
à Nicderfeulen
10 00 m.
»
à Ettelbruck
10 30 m.
Départ d'Ettelbruck
4 00 s.
Arrivée à Niederfeulen
4 40 s.
»
à
Heiderscheid
6 00 s.
»
à Eschdorf
6 30 s.
Jusqu'au1er novembre 1911 le départ d'Eschdorf a
lieu à 5 30 m. et le départ d'Ettelbruck à 7 00 h s.
20. Fischbach—Mersch.
Départ de Fischbach
5 45 m '3 45 s.
Arrivée à Schoos
6 15 m. 4 15 s.
»
à Angelsberg
6 35 m. 4 35 s.
»
à Berschbach
7 00 .m. 5 00 s.
»
à Mersch-village
7 05 m. 5 10 s.
'
à Mersch-station
7 15 m. 5 15 s.
Départ de Mersch-station . . . .
8 30 m. 6 30 s.
»
de Mersch-village
8 40 m. 6 40 s.
Arrivée à Berschbach
8 50 m. 6 50 s.
»
à Angelsberg
9 35 m. 7 35 s.
»
à Schoos
9 45 m. 7 45 s.
»
à Fischbach
10 00 m. 8 00 s.
21. F ischbach—Larochette.
Départ de Fischbach
10 00 m.
Arrivée à Ernzen
10 45 m.
»
à Larochette
10 55 m.
Départ de Larochette
2 30 s.
Arrivée à Ernzen
2 40 s.
»
à Fischbach
3 30 s.
22. Godbrange—Luxembourg.
Départ de Godbrange
6 00m.
Arrivée à Altlinster
6 20 m.
»
à Bourglinster
7 00 m.
»
à Imbrange
7 15 m.
» à Eisenborn
7 30 m.
»
à Staffelstein
8 00 m.
» à Brennerei
8 15 m.
»
à Dommeldange
8 30 m.
»
à Eich
8 40 m.
»
à Luxembourg (Hôtel des Postes) 9 00 m.
18. Esch a. d. S . — G ö b e l s m ü h l e .
Abfahrt von Esch a. d. S. ..
5 30 Vm. 5 00 Nm.
Ankunft in Tunnel
5 45 Vm. 5 15 Nm
„
in Göbelsmühle .
7 15 Vm. 6 45 Nm.
Abfahrt von Göbelsmühle
8 20 Vm. 7 30 Nm.
Ankunft in Tunnel
10 05 Vm. 9 15 Nm.
„
in Esch a. d. S. ... 10 15 Vm. 9 25 Nm.
19. Eschdorf—Ettelbrück.
Abfahrt von Eschdorf
8 30 Vm.
Ankunft in
Heiderscheid
9 00 Vm.
„
in Niederfeulen
10 00 Vm.
.,
in Ettelbrück
10 30 Vm.
Abfahrt von Ettelbrück
4 00 Nm.
Ankunft in Niederfeulen
4 40 Nm.
„
in Keiderscheid
6 00 Nm.
„
in Eschdorf
6 30 Nm.
Bis zum 1. November 1911 erfolgt die Abfahrt von
Eschdorf um 5 30 Vm. und die Abfahrt von Ettelbrück
um 7 00 Nm.
20. Fischbach—Mersch.
Abfahrt von Fischbach
5 45 Vm. 3 45 Nm.
Ankunft in Schoos
6 15 Vm. 4 15 Nm.
„
in Angelsberg
6 35 Vm. 4 35 Nm.
„
in Berschbach
7 00 Vm. 5 00 Nm.
„
in Merfch-Dorf...
7 05 Vm. 5 10 Nm.
„
in Mersch-Station
7 15 Vm. 5 15 Nm.
Abfahrt von Mersch-Stat. . 8 30 Vm. 6 30 Nm
„
von Mersch-Dorf..
8 40 Vm. 6 40 Nm.
Ankunft in Berschbach
8 50 Vm. 6 50 Nm.
„ in Angelsberg
9 35 Vm. 7 35 Nm.
„
in Schoos
9 45 Vm. 7 45 Nm.
„
in Fischbach
10 00 Vm. 8 00 A m .
21. Fischbach—Fels.
Abfahrt von Fischbach
00 Vm.
Ankunft in Ernzen
10 45 Vm.
„
in Fels
10 55 Vm.
Abfahrt von Fels
2 30 Nm.
Ankunft in Ernzen
2 40 Nm.
in Fischbach
3 30 Nm.
22.
Godbringen
Luxemburg.
Abfahrt von Godbringen
6 00 Vm.
Ankunft in Altlinster
6 20 Vm.
„
in
Burglinster
7 00 Vm.
„
in Imbringen
7 15 Vm.
„
in Eisenborn
7 30 Vm.
„
in Staffelstein
8 00 Vm.
„
in Brennerei
8 15 Vm.
„
in Dommeldingen
8 30 Vm.
„
in Eich
8 40 Vm.
„
in Luxemburg (Postgebäude) ..
9 00 Vm.
Départ de Luxbourg (Hôtel des Postes)...
3 00 s.
Arrivée à Eich
3 15 s.
»
à Dommeldange
3 30 s.
»
à Brennerei
3 50 s.
i
à Staffelstein
4 20 s.
»
à Eisenborn
4 50 s.
»
à Imbrange
5 10 s.
à Bourglinster
5 30 s.
Départ de Bourglinster
6 30 s.
Arrivée à Junglinster
7 00 s.
Départ de Junglinster
8 30 s.
Arrivée à Godbrange
9 00 s.
23. Goesdorf—Wiltz.
Départ de Gœsdorf
7 00 m.
Arrivée à Dahl
7 20 m.
»
à Nocher
7 30 m.
».
à Wiltz
8 30 m.
Départ de Wiltz
4 00 s.
Arrivée
Nocher
4 '55 s.
»
à Dahl
5 05 s.
»
à Gœsdorf
5 25 s.
24. Grevenmacher—Echter nach.
Départ de Grevenmacher
5 45 m.
Arrivée à Manternach (p. Schornshof) ...
6 45 m.
Départ de Manternach
7 00 m.
Arrivée à Lellig
• 7 25 m.
»
à Herborn
7 55 m.
»
à Osweiler
8 50 m.
»
à Echternach
9 20 m.
Départ d'Echternach
3 30 s.
Arrivée à Osweiler
4 15 s.
»
à Herborn
5 15 s.
»
à Lellig
6 25 s.
»
à Manternach
7 00 s.
Départ de Manternach (p. Schornshof)..
7 15 s.
Arrivée' à Grevenmacher
8 00 s.
25. Grosbous—Mersch.
Départ de Grosbous
8 45 m.
»
de Vichten
9 30 m.
Arrivée à Bissen-gare
10 25 m.
Départ de Bissen-gare
10 40 m.
Arrivée à Mersch
11 40 m.
Départ de Mersch
6 25 s.
Arrivée à Bissen
7 20 s.
Départ de Bissen
7 30 s.
Arrivée à Vichten
8 20 s.
à Grosbous
9 00 s.
Les jours de foire mensuelle à Ettelbruck le dé-
part de Grosbous a lieu à 7 15 h., arrivée à Mersch
10 00 h. m.
Abfahrt von Luxemburg (Postgebäude)
3 00 Nm.
Ankunftin Eich
3 15 Nm.
Ankunft in Dommeldingen
3 30 Nm.
„
in Brennerei
3 50 Nm.
„
in Staffelstein
4 20 Nm.
„
in Eisenborn
4 50 Nm.
„
in Imbringen
5 10 Nm.
„
in Burglinster
5 30 Nm.
Abfahrt von Burglinster
6 30 Nm.
Ankunft in
Junglister
7 00 Nm.
Abfahrt von
Junglinster
8 30 Nm.
Ankunft in Godbringen
00 Nm.
23. G ö s d o r f — W i l t z .
Abfahrt von Gösdorf
7 00 Vm.
Ankunft in Dahl
7 20 Vm.
,.
in Nocher
7 30 Vm.
„
in Wiltz
8 30 Vm.
Abfahrt von Wiltz
4 00 Nm.
Ankunft in Nocher
4 55 Nm.
„
in Dahl
5 05 Nm.
,.
in Gösdorf
5 25 Nm.
24. Grevenmacher—Echternach.
Abfahrt von Grevenmacher
5 45 Vm.
Ankunft in Manternach (über Schornshof) 6 45 Vm.
Abfahrt von Manternach
00 Vm.
Ankunft in
Lellig
7 25 Vm.
„
in Herborn
7 55 Vm.
„
in Osweiler
50 Vm.
in Echternach
20 Vm.
Abfahrt von Echternach
3 30 Nm.
Ankunft in Osweiler
4 15 Nm.
„
in
Herborn
5 15 Nm.
in Lellig
25 Nm.
in Manternach
7 00 Nm.
Abfahrt u. Manternach (uber Schorilshof) 7 15 Nm.
Ankunft in Grevenmacher
00 Nm.
25. Grosbous — Mersch.
Abfahrt von Grosbous
8 45 Vm.
„
von
Vichten
30 Vm.
Ankunft in Bissen-Bahnhof. 10 25
Vm.
Abfahrtvon Bissen-Bahnhof 10 40 Vm.
Ankunft in Mersch
40 Vm.
Abfahrt von Mersch
25 Nm.
Ankunft in Bissen
7 20 Nm.
Abfahrt von Bissen
7 30 Nm.
Ankunft in Nichten
8 20 Nm.
„ in Grosbous
9 00 Nm.
An den Jahrmarkttagen in Ettelbrück erfolgt die
Abfahrt von Grosbous um 7 15 Uhr, an Mersch 10 00
Uhr Vm.
26. Grosbous—Redange—Arlon.
Départ de Grosbous
6 00 m.
Arrivée à Bettborn
6 40 m.
»
à Redange
7 25 m.
Départ de Redange par Niedercolpach . 8 20 m.
Arrivée à Arlon (heure belge)
9 20 m.
Départ d'Arlon (heure belge)
3 30 s.
Arrivée à Oberpallen (heure luxbg.)
5 30 s,
Arrivée à Redange par Niedercolpach.. 7 00 s.
Départ de Redange
8 00 s.
Arrivée à Bettborn
8 55 s.
»
à Grosbous
9 30 s.
27. Haller—Waldbillig—Larochette.
Départ de Haller
4 45 m.
»
de Waldbillig
5 35 m. 3 30.S.
Arrivée à Christnach
5 50 m. 3 45 s.
»
à Larochette
6 30 m. 4 25 s.
Départ de Larochette
9 20 m. 6 40 s.
Arrivée à Christnach
10 05' m. 7 20 s.
»
à Waldbillig
10 30 m. 7 35 s.
»
à Haller
8 30 s.
28. Heiderscheid-Wiltz.
Départ de Heiderscheid
6 05 m.
Arrivée à Eschdorf
6 25 m.
»
à Tunnel
7 30 m.
»
à Wiltz
8 50 m.
Départ de Wiltz
4 00 s.
Arrivée à Tunnel
5 15 s.
»
à Eschdorf
6 15 s.
»
à Heiderscheid
6 35 s.
29. Hobscheid—Kleinbettingen.
Départ de Hobscheid
7 30 m.
Arrivée à Steinfort
8 10 m.
»
à Kleinbettingen
8 25 m.
Départ de Kleinbettingen
9 35 m.
Arrivée à Steinfort
9 50 m.
»
à Hobscheid
35 m.
30. Hobscheid—Eischen.
Départ de Hobscheid
3 50 s.
Arrivée à Eischen
4 20 s.
Départ d'Eischen
4 30 s.
Arrivée à Hobscheid
5 00 s.
31. Hoffelt—Hachiville— Troisvierges.
Départ de Hoffelt
8 30 m.
Arrivée à Hachiville
8 40 m.
»
à Weiler
8 55 m.
»
à Asselborn
9 20 m.
»
à Troisvierges-gare
10 05 m.
»
à Troisvierges-village
10 25 m.
26.
Grosbous
— Redingen —
Arlon.
Abfahrt von Grosbous
6 00 Vm.
Ankunft in Bettborn
6 40 Vm.
„
in Redingen
7 25 Vm.
Abfahrt von Redingen u. Niedercolpach
8 20 Vm.
Ankunft in Arlon (belg. Zeit)
9 20 Vm.
Abfahrt von Arlon (belg. Zeit)
2 30 Nm.
Ankunft in Oberpallen (luxbg. Zeit) ...
5 30 Nm.
„
in Redingen ü. Niedercolpach . 7 00 Nm.
Abfahrt von Redingen
8 00 Nm.
Ankunft in Bettborn
8 55 Nm.
„
in Grosbous
9 30 Nm.
27.
Haller
—Waldbillig
— F e l s .
Abfahrt von Haller
4 45 Vm.
„
von Waldbillig ..
5 35 Vm. 3 30 Nm.
Ankunft in Christnach
5 50 Vm. 3 45 Nm.
„
in Fels
6 30 Vm. 4 25 Nm.
Abfahrt von Fels
9 20 Vm. 6 40 Nm.
Ankunft in Christnach
10 05 Vm. 7 20 Nm.
„
in Waldbillig .... 10 30 Vm. 7 35 Nm.
in Haller
8 30 Nm.
28. Heiderscheid—Wiltz.
Abfahrt von Heiderscheid
6 05 Vm.
Ankunft in Eschdorf
6 25 Vm.
Ankunftin
Tunnel
7 30 Vm.
„
in Wiltz
8 50 Vm.
Abfahrt von Wiltz
4 00 Nm.
Ankunft in Tunnel
5 15 Nm.
„
in
Eschdorf
6 15 Nm.
„
in
Heiderscheid
6 35 Nm.
29. Hobscheid
Kleinbettingen.
Abfahrt von Hobscheid
7 30 Vm.
Ankunft in Steinfort
8 10 Vm.
„
in Kleinbettingen
8 25 Vm
Abfahrt von Kleinbettingen
9 35 Vm,
Ankunft in Steinfort
9 50 Vm.
„
in Hobscheid
10 35 Vm.
30. Hobscheid-Eifchen.
Abfahrt von Hobscheid
3 50 Nm.
Ankunftin Tischen
4 20 Nm.
Abfahrt von Eischen
4 30 Nm.
Ankunft in Hobscheid
5 00 Nm.
31. Hoffelt —Helzingen —Ulflingen.
Abfahrt von Hoffelt
8 30 Vm.
Ankunft in Helzingen
8 40 Vm.
„
in Weiler
8 55 Vm.
„
in Asselborn
9 20 Vm.
„
in Ulflingen-Bahnhof
10 05 Vm.
„
in Ulflingen-Dorf
10 25 Vm.
Départ de Troisvierges-village
7 55 s.
»
de Troisvjerges-gare
8 10 s.
Arrivée à Asselborn,
8 50 s.
»
à Weiler
9 25 s.
»
à Hachiville
9 45 s.
32. Hosingen — Heinerscheid.
Départ de Hosingen
8 05 m.
Arrivée à Marbourg
9 00 m.
»
à Marnach
9 15 m.
»
à Fischbach
9 45 m.
»
à Heinerscheid
10 15 m.
Départ de Heinerscheid
7 50 s.
Arrivée à Fischbach
8 25 s.
»
à Marnach
8 55 s.
à Marbourg
9 10 s.
»
à Hosingen
10 05 s.
33. Hosingen — Wilwerwiltz.
Départ de Hosingen
5 45 m. 5 20 s.
Arrivée à Bockholtz
6 15 m. 5 50 s.
» à Pintsch
6 55 m. 6 35 s.
»
à Wilwerwiltz
7 10 m. 6 50 s.
Départ de Wilwerwiltz
8 35 m. 7 30 s.
Arrivée à Pinstch
8 50 m. 7 45 s.
»
à Bockholtz
9 45 m. 8 40 s.
»
à Hosingen
10 05 m. 9 00 s.
34. Insenborn—Wiltz.
Départ d'ïnsenborn
6 30 m.
Arrivée à Liefrange
6 50 m.
»
à Kaundorf
7 40 m.
»
à Nothum
8 20 m.
»
à Roullingen
9 05 m.
»
à Wiltz
9 20 m.
»
à Wiltz-station
9 30 m.
Départ de Wiltz-station
2 55 s.
Arrivée à Wiltz
3 10 s.
»
à Roullingen
3 40 s.
»
à Nothum
4 10 s.
»
à Kaundorf
4 40 s.
»
à Liefrange
5 25 s.
»
à Insenborn
5 40 s.
35. Junglinster—Grevenmacher.
Départ de Junglinster
6 00 m.
Arrivée à Eschweiler
6 50 m.
»
à Brouch
7 10 m.
»
à Boudeler
7 20 m.
»
à Biver
7 50 m.
»
à Wecker-gare
8 00 m.
Départ de Wecker-gare
8 05 m.
Arrivée à Grevenmacher
9 00 m.
Abfahrt von Ulflingen-Dorf
7 55 Nm.
„
von Ulflingen-Bahnhof
8 10 Nm.
Ankunft in Asselborn
8 50 Nm.
„
in Weiler
9 25 Nm
„
in Helzingen
9 45 Nm,
32. Hosingen — Heinerscheid .
Abfahrt von
Hosingen
8 05 Vm.
Ankunft in Marburg
9 00 Vm.
„
in Marnach
9 15 Vm
,.
in Fischbach
9 45 Vm.
„
in Keinerscheid
10 15 Vm.
Abfahrt von
Heinerscheid
7 50 Nm.
Ankunft in Fischbach
8 25 Nm.
„
in Marnach
8 55 Nm.
„
in Marburg
9 10 Nm.
„
in Kosingen
10 05 Nm.
33. Hosingen —Wilwerwiltz.
Abfahrt von
Hosingen
5 45 Vm. 5 20 Nm.
Ankunft in Bockholtz
6 15 Vm. 5 50 Nm.
„
in Pintsch
55 Vm. 6 35 Nm.
„
in Wilwerwiltz
7 10 Vm. 6 50 Nm.
Abfahrt von Wilwerwiltz ..
8 35 Vm. 7 30 Nm.
Ankunft in Pintsch
8 50 Vm. 7 45 Nm.
„
in Bockholtz
9 45 Vm. 8 40 Nm
„
in
Hosingen
05 Vm. 9 00 Nm.
34.
Insenborn
— Wiltz .
Abfahrt von Insenborn
6 30 Vm.
Ankunft in
Liefringen
6 50 Vm.
„
in Kaundorf
7 40 Vm.
„
in Nothum
8 20 Vm.
„
in Nullingen
9 05 Vm.
„
in Wiltz
9 20 Vm.
„
in Wiltz-Bahnhof
9 30 Vm.
Abfahrt von Wiltz-Bahnhof
2 55 Nm.
Ankunft in Wiltz
3 10 Nm.
„
in Nullingen
3 40 Nm.
„
in Nothum
4 10 Nm.
„
in Kaundorf
4 40 Nm.
„
in Liefringen
5 25 Nm.
„
in Insenborn
5 40 Nm.
35.
Junglinster
— G r e v e n m a c h e r .
Abfahrt von
Junglinster
00 Vm.
Ankunft in
Eschweiler
6 50 Vm.
„
in Bruch
7 10 Vm.
„
in Budeler
7 20 Vm.
„
in Biver
7 50 Vm.
„
in Wecker-Bahnhof
8 00 Vm.
Abfahrt von Wecker-Bahnhof
8 05 Vm.
Ankunft in Grevenmacher
9 00 Vm.
Départ de Grevenmacher
1 10 s.
Arrivée à Wecker-gare
2 30 s.
Départ de Wecker-gare
2 40 s.
Arrivée à Biver
3 00 s.
»
à Boudeler
3 30 s.
»
à Brouch
3 45 s.
»
à Eschweiler
4 10 s.
»
à Junglinster
5 20 s.
36. Kehmen-Ettelbruck.
Départ de Kehmen
8 30 m.
Arrivée à Bourscheid
8 50 m.
»
à Burden
9 50 m.
»
à Warken
10 20 m.
Arrivée à Ettelbruck
10 30 m.
Départ d'Ettelbruck
4 05 s.
Arrivée à Warken
4 20 s.
»
à Burden
5 05 s.
»
à Bourscheid
6 15 s.
»
à Kehmen
6 35 s.
Les jours de marché à Ettelbruck le départ de
Kehmen est fixé à 7 30 h. m. et le retour d'Ettel-
bruck à 4 30 h. s.
37. Keispelt—Kehkn-Cap.
Départ de Keispelt
6 30 m.
Arrivée à Meispelt
6 45 m.
Départ de Kehlen
7 15 m. 2 20 s.
Arrivée à Nospelt
7 35 m. 2 40 s.
»>
à Olm
8 00 m. 3 05 s.
»
à Cap-village
8 15 m. 3 20 s.
»
à Cap-station
8 30 m. 3 35 s.
Départ de Cap-station
9 25 m. 3 45 s.
Arrivée à Cap-village
9 40 m. 4 00 s.
»
à Olm
9 55 m. 4 15 s.
»
à Nospelt
10 20 m. 4 40 s.
»
à Kehlen
10 40 m. 5 00 s.
»
à Meispelt
5 30 s.
»
à Keispelt
5 45 s.
38. Lieler—Clervaux.
Départ de Lieler
7 15 m.
Arrivée à Heinerscheid
8 00 m.
»
à
Hupperdange
8 30 m.
»
à Urspelt
9 00 m.
»
à Clervaux
9 40 m.
Départ de Clervaux
7 50 s.
Arrivée à Urspelt
8 05 s.
»
à Hupperdange
8 30 s.
»
à Heinerscheid
8 50 s.
»,
à Lieler
9 50 s.
Abfahrt
von
Grenenmacher
1 10 Nm.
Ankunft in
Wecker-Bahnhof
2 30 Nm.
Abfahrt von
Wecker-Bahnof
2 40 Nm.
Ankunft
in
Biver
3 00 Nm.
„
in
Budeler
3 30 Nm.
„
in
Bruch
3 45 Nm.
„
in
Eschweiler
Nm
„
in
Junglister
5 20 Nm.
36. Kehmen—EtteIbrück.
Abfahrt von
Kehmen
8 30 Vm.
Ankunft in
Burscheid
8 50 Vm.
„
in
Burden
9 50 Vm.
„
in
Warden
10 20 Vm.
Ankunft in Ettelbruck
10 30 Vm
Abfahrt von
Ettelbruck
4 05 Vm.
Ankunft
in
Warken
4 20 Nm.
„
in
Burden
5 05 Nm.
„
in
Burscheid
6 15 Nm.
„
in
Rehmen
6 35 Nm.
An ben Warkttagen in Ettelbruck ift die Abfahrt von
Rehmen auf 7 30 Vm. und die Ruckfahrt von Ettel-
bruck auf 4 30 Nm. festgesetzt.
37.
Reispelt—Rehlen—Rap.
Abfahrt
von
Reispelt
6 30
Vm.
Ankunft
in
Meispelt
6 45
Vm.
Abfart von
Rehlen
7 15 Vm. 2 20 Nm.
Ankunft in Nospelt
7 35 Vm. 2 40 Nm.
„
in Olm
8 00 Vm. 3 05 Nm.
„
Rap=Dorf
8 15 Vm. 3 20Nm.
„
Rap-Station
8 30 Vm. 3 35 Nm.
Abfahrt von Rap-Station . 9 25 Vm. 3 45 Nm.
Ankunft in Rap=Dorf
9 40 Vm. 4 00 Nm.
„
in Olm
9 55 Vm. 4 15 Nm.
„
in Nospelt
10 20 Vm. 4 40 Nm.
„
in
Rehlen
10 40 Vm. 5 00 Nm.
„
in
Meispelt
5 30 Nm.
„
in
Reispelt
5 45 Nm.
38. Lieler — Clerf.
Abfahrt von
Lieler
7 15 Vm.
Ankunft in
Heinerscheid
8 00 Vm.
„
in
Hüpperdingen
8 30 Vm.
„
in Urspelt
9 00 Vm.
in Clerf
9 40 Vm.
Abfahrt von
Clerf
7 50 Nm.
Ankunft Urspelt
8 05 Nm.
„
in
Hupperdingen
8 30 Nm.
„
in
Heinerscheid
8 50 Nm.
„
Lieler
9 50 Nm.
64a
39. Limpach — Mondercange — Esch-s.-Alz.
39.Limpach
Monnerich
Esch a. d. Alz.
Ne circule entre Limpach et Mondercange que les
mardis et vendredis.
40. Obereisenbach — Vianden.
Verkehrt nur Dienstags und Freitags zwischen Lim-
pach und Monnerich.
40.
Obereisenbach
V i a n d e n .
Jusqu'à la mise en état du chemin entre Ober-
eisenbach et Untereisenbach la voiture prendra son
point de départ à Untereisenbach. Les vendredis et
jours de foire mensuelle à Diekirch le départ d'Ei-
senbach a lieu à 7 00 h. m.
41. Pontpierre — Luxembourg.
Bis zur Instandsetzung des Weges zwischen Ober-
und Untereisenbach beginnt die Kutsche ihre Fahrt zu
Untereisenbach. An den Freitagen und Jahrmarkt«
tagen zu Diekirch fährt dieselbe zu Eisenbach ab um
7 00 Uhr Vm.
41.
Steinbrücken
Luxemburg.
42. Reisdorf — Diekirch.
42.
Reisdorf
Diekirch.
Départ de Limpach
de Mondercange
Arrivée a Ehlerange
»
à Esch-s.-Alz
Départ d'Esch-s.-Alz
Arrivée à Ehlerange
à Mondercange
à Limpach
6 15 m.
6 50 m.
7 05 m.
7 45 m.
11 00 m.
11 30 m.
11 50 m.
12 30 s.
5 00 s.
5 15 s.
5 55 s.
7 25 s.
7 55 s.
8 15 s.
Abfahrt von Limpach
von
Monnerich
Ankunft in Ehleringen
in Esch a. d. Alz
Abfahrt von Esch a.d.Alz
Ankuft in Ehleringen
in Monnerich
„
in Limpach
6 15 Vm.
6 50 Vm.
7 05 Vm.
7 45 Vm.
11 00 Vm.
11 30 Vm.
11 50 Vm.
12 30 Nm.
5.00 Nm.
5 15 Nm.
5 55 Nm,
7 25 Nm.
7 55 Nm.
8 15 Nm.
Départ de Obereisenbach
Arrivée à Untereisenbach
à Stolzembourg
à Bivels
à Vianden
Départ de Vianden
Arrivée à Bivels
à Stolzembourg
»
à Untereisenbach
»
à Obereisenbach
8 20 m.
8 30 m.
9 30 m.
10 00 m.
10 30 m.
3 30 s.
4 00 s.
4 30 s.
5 30 s.
5 40 s.
Abfahrt von Obereisenbach
Ankunft in Untereisenbach
in Stolzemburg.
in
Bivels
„
in Vianden
Abfahrt von Vianden
Ankunft in Bivels
in Stolzemburg
in Untereisenbach
in Obereisenbach
8 20 Vm.
8 30 Vm.
10 00 Vm.
10 30 Vm.
3 30 Nm.
4 00 Nm.
4 30 Nm.
5 30 Nm.
5 40 Nm.
Départ de Pontpierre
Arrivée à Bergem
à Pontpierre
Départ de Pontpierre
Arrivée à Leudelange
»
à Cessange
»
à Hollerich
à Luxembourg (Hôtel des Postes)
Départ de Luxembourg (Hôtel des Postes).
Arrivéerà Hollerich
»
à Cessange
» à Leudelange
à Pontpierre
6 00 m.
6 15 m.
G 30 m.
0 45 m.
7 40 m.
8 15 m.
8 30 m.
8 45 m.
1 15 s.
1 30 s.
1 50 s.
2 25 s.
3 10 s.
Abfahrt von Steinbrucken
Ankunft in Bergem
in Steinbrücken
Abfahrt
von
Steinbrücken
Ankunft in Leudelingen
ln Cessingen
in Hollerich
Ankunft in Luxemburg,(Postgebaude.)
Abfahrt von Luxemburg
(id.)
Änkuft in.Hollerich
in Cessingen..
„
in Leudelingen
in Steinbrücken
6 00 Vm.
6 15 Vm.
6 30 Vm.
6 45 Vm.
7 40 Vm.
8 15 Vm.
8 30 Vm.
8 45 Vm.
1 15 Nm.
1 30 Nm.
1 50 Nm.
2 25 Nm.
3 10 Nm.
Départ de Reisdorf
Arrivée à Hessenmuhle-Eppeldorf
»
à Ermsdorf
»
à Medernach-station
Départ de Medernach-station
Arrivée à Stegen
»
à Diekirch
5 30 m.
6 00 m.
6 25 m.
6 45 m.
6 50 m.
7 30 m.
8 45 m.
Abfahrt von Reisdorf
Ankunft in Hessenmuhle-Eppeldorf
„
in Ermsdorf
„
in Medernach Station
Abfahrt von Medernach Station
Ankunft in Stegen
in Diekirch
5 30 Vm.
6 00 Vm.
6 25 Vm.
6 45 Vm.
6 50 Vm.
7 30 Vm.
8 45 Vm.
Départ de Diekirch
2 45 s.
Arrivée à Stegen
3 50 s.
»
à Medernach-station
4 40 s.
Départ de Medernach-station
4 45 s.
Arrivée à Ermsdorf
5 10 s.
»
à Hessenmuhle-Eppeldorf
5 40 s.
»
à Reisdorf-station
6 15 s.
43. Reuland—Larochette —Roodt.
Départ de Reuland
5 15
Arrivée à Heffingen
»
à Larochette
Départ de Larochette
Arrivée à Heffingen
5 40 m.
»
à Godbrange
6 25 m.
»,
à Junglinster
6 50 m.
Départ de Junglinster
7 50 m.
Arrivée à Rodenbourg
8 30 m.
»
à Olingen
8 50 m.
»
à Roodt
9 10 m.
Départ de Roodt
2 30 s.
Arrivée à Olingen
2 45 s.
»
à Rodenbourg
3 05 s.
»
à Junglinster
3 40 s.
Départ de
Junglinster,
4 00 s.
Arrivée à Godbrange
4 30 s.
»
à Heffingen
5 10 s.
»
à Larochette
5 40 s.
Départ de Larochette
6 45 s.
Arrivée à Heffingen
7 05 s.
»
à Reuland
7 30 s.
Les vendredis le départ de Reuland via Laro-
chette a lieu à 4,15 m.
44. Saeul — Luxembourg;
Départ de Saeul
5 30 m.
Arrivée à Don delange
6 40 m.
» à Kehlen
7 10 m.
»
à Luxembourg (Hôtel des Postes).
9 10 m.
Départ de Luxembourg (Hôtel des Postes) 3 00 s.
Arrivée à Kehlen
5 15 s.
»
à Dondelange
5 40 s.
» à Saeul
6 45 s.
45. Septfontaines — Cap.
Départ de Septfontaines
6 40 m.
Arrivée à Kœrich
7 25 m.
»
à Cap-gare
8 30 m.
Départ de Cap-gare
3 45 s.
Arrivée à Kœrich
4 45 s.
»
à Seplfontaines
5 15 s.
Abfahrt von Diekirch
2 45 Nm.
Ankunft in Stegen
3 50 Nm.
„
in Medernach-Station
4 40 Nm.
Abfahrt von Medernach-Station
4 45 Nm.
Ankunft in
Ermsdorf
5 10 Nm.
„
in Kessenmuhle-Eppeldorf
5 40 Nm.
„
in
Reisdorf-Station
6 15 Nm.
43. Reuland — Fels — R o o d t .
Abfahrt von Reuland
5 15 Vm.
Ankunft in Heffingen
„
in Fels
Abfahrt von Fels
Ankunft in
Heffingen
5 40 Vm.
„
in Godbringen
6 25 Vm.
„
in
Junglinster
6 50 Vm.
Abfahrt von
Junglinster
7 50 Vm.
Ankunft in Rodenburg
8 30 Vm.
in Olingen
8 50 Vm.
„
in Roodt
9 10 Vm.
Abfahrt von Roodt
2 30 Nm,
Ankunft in Olingen
2 45 Nm.
Ankunft in
Rodenburg
3 05 Nm.
„
in
Junglinster
3 40 Nm.
Abfahrt von
Junglinster
4 00 Nm.
„
in Godbringen
4 30 Nm.
„
in Heffingen
5 10 Nm.
„
in Fels
5 40 Nm.
Abfahrt von Fels
6 45 Nm.
Ankunft in
Heffingen
7 05 Nm.
„
in
Reuland
7 30 Nm.
An den Freitagen erfolgt die Abfahrt von Reu-
land über Fels um 4 15 Uhr Vm.
44. S a u l — L u x e m b u r g
Abfahrt von Saul
5 30 Vm.
Ankunft in Dondelingen
6 40 Vm.
Ankunft in Kehlen
Vm.
„
in Luxemburg (Postgebaude) ..
9 10 Vm.
Abfahrt von Luxemburg
(id.)
3 00 Nm.
Ankunft in Kehlen
5 15 Nm.
„
in Dondelingen
5 40 Nm.
„
in Saul
6 45 Nm.
45.
Simmern
— Cap.
Abfahrt von Simmern
6 40 Vm.
Ankunftin Korich
7 25.Vm.
„
in Cap (Bahnhof)
8 30 Vm.
Abfahrt von Cap (Bahnhof)
3 45 Nm.
Ankunft in Korich
4 45 Nm.
in Simmern
5 15 Nm.
46. Surré—Boulaide—Rambrouch.
Départ de Surré
7 00 m.
Arrivée à Baschleiden
7 30 m,
»
à Boulaide
7 45 m.
» à Rambrouch
9 30 m.
Départ de Rambrouch
5 45 s.
Arrivée à Boulaide
7 20 s.
»
à Baschleiden
7 35 s.
»
à Surré
8 10 s.
47. Troine—Clervaux.
Départ de Troine
7 15 m.
Arrivée à Bœvange
8 05 m,
»
à' Clervaux-village
10 00 m.
Départ de Clervaux-village
4 40 s.
Arrivée à Bœvange
G 20 s.
»
à Troine
7 30 s.
(V. service N°10 Clervaux-Hamiville.)
Jusqu'au 1er novembre 1911 le départ de Clervaux
a lieu à 7 35 h. s., arrivée à Troine 10 20 h. s.
48. Vianden—Obersgegen.
En correspondance avec les voitures de et vers
Neuerbourg resp. Wallendorf.)
Départ de Vianden
11 45 m.
Arrivée à Obersgegen
12 50 s.
Départ d'Obersgegen
1 30 s.
Arrivée à Vianden
2 30 s.
49. Wahl—Useldange.
Départ de Wahl
5 45 m.
Arrivée à Buschrodt
6 10 m.
à Grosbous
6 40 m.
à Reimberg
7 25 m.
»
à Schandel
7 45 m.
»
à Useldange
8 20 m.
Départ d'Useldange
6 00 s.
Arrivée à Schandel
6 30 s.
»
à Reimberg
6 50 s
»
à Grosbous
7 30 s.
»
à Buschrot
8 00 s.
à Wahl
8 30 s.
Pendant les mois de décembre, janvier cl février
le départ a lieu de Wahl à 7 30 h. m. et d'Useldange
à 5 00 h. s.
50. Waldbillig—Grundhof.
Départ de Waldbillig
10 40 m.
Arrivée à Mullerthal
11 00 m.
à Grundhof
12 10 s.
Départ de Grundhof
1 30 s,
46.
Snr—
Bauschleiden
— Nambruch.
Abfahrt von Snr
7 00 Vm.
Ankunft in Naschleiden
7 30 Vm.
„
in Bauschleiden
7 45 Vm.
„
in Nambruch
30 Vm.
Abfahrt
von
Rambruch
5 45 Nm.
Ankunft in Bauschleiden
7 20 Nm.
„
in Baschleiden
7 35 Nm.
„
in Eyr
8 10 Nm.
47.
Trotten
Clerf.
Abfahrt von Trotten
7 15 Vm.
Ankunft in Bogen
8 05 Vm.
„ in Clerf
10 00 Vm.
Abfahrt von Clerf
4 40 Nm.
Ankunft in Bögen
Nm.
„
in Trotten
7 30 Nm.
(Siehe Postdienst Nr. 10 Clerf Heisdorf.)
Bis zum 1. November 1911 erfolgt die. Abfahrt von
Clerf um 7 35 Nm., an Trotten 10 20 Nm
48. Vianden — Obersgegen.
(In Korrespondenz mit den Postwagen von und nach
Neuerburg bezw. Wallendorf.)
Abfahrt von Vianden
45 Vm.
Ankunft in Obersgegen
12 50 Vm.
Abfahrt von Obersgegen —
1 30 Nm
Ankunft in Vianden
2 30 Nm.
49. W a h l — U s e l d i n g e n .
Abfahrt von Wahl
5 45 Vm.
Ankunft in Buschrodt
10 Vm.
„
in
Grosbous
40 Vm.
„
in Reimberg
7 25 Vm.
„
in Schandel
7 45 Vm.
„
in
Useldingen
20 Vm.
Abfahrt von Useldingen
Nm.
Ankunft in Schandel
30 Nm.
„
in
Reimberg
50 Nm.
,.
in Grosbous
7 30 Nm
„
in Buschrodt
00 Nm.
„
in Wahl
30 Nm.
Während der Monate Dezember, Januar und Fe-
bruar erfolgt die Abfahrt von Wahl um 7 30 Uhr Vm.
und von Useldingen um 5 00 Uhr Nm.
50. Waldbillig Grundhof.
Abfahrt von Waldbillig
40 Vm.
Ankunft in Müllerthal
00 Vm.
„
in Grundhof
12 10 Nm.
Abfahrt
von
Grundhof
30 Nm.
Arrivée à Mullerthal
2 40 s.
»
à Waldbillig
3 15 s.
Les samedis et jours de foire mensuelle à Echter-
nach le départ de Grundhof est fixé à 3 05 h. s., après
l'arrivée du train d'Echternach de 3 01 h. s.
51. Weiler—Diekirch.
Départ de Weiler
6 00 m.
Arrivée à Merscheid
6 15 m.
à Gralingen
6 40 m.
»
à Gralingen-pont
7 00 m.
»
à Brandenbourg
7 30 m.
»
à Bastendorf
8 00 m.
»
à Seltz
8 15 m.
»
à Bleesbruck
8 30 m.
»
à Diekirch
9 00 m.
Départ de
Diekirch.
3 00 s.
Arrivée à Bleesbruck
3 25 s.
»
à Seltz
3 35 s.
»
à Bastendorf
3 55 s.
»
à Brandenbourg
4 40 s.
»
à Gralingen-pont
5 40 s.
»
à Weiler (par le Stahlthal)
7 20 s.
52. Weiswampach— Troisvierges.
Départ de Weiswampach
8 15 m.
Arrivée à Holier
9 00 m.
»
à Binsfeld
9 40 m.
Arrivée à Troisvierges (Postes)
10 15 m.
Départ de Troisvierges (Postes)
11 20 m.
Arrivée à Drinklange
11 55 m.
»
à Wilwerdange
12 15 s.
»
à Wemperhardt
12 40 s.
»
à Weiswampach
1 05 s.
Départ de Weiswampach
1 15 s.
Arrivée à Kœsfurt
1 40 s.
»
à Beiler
2 00 s.
»
à Leithum
2 30 s.
Départ de Leithum
2 45 s.
Arrivée à Beiler
3 10 s.
»
à Kœsfurt
3 30 s.
»
à Weiswampach
4 05 s.
Départ de Weiswampach
4 15 s.
Arrivée à Wemperhardt
4 45 s.
»
à Wilwerdange
5 05 s.
»
à Drinklange
5 20 s.
»
à Troisvierges (Postes)
5 45 s.
Départ de Troisvierges (Postes)
8 30 s.
Arrivée à Binsfeld
9 00 s.
»
à Holler
9 30 s.
»
à Weiswampach
10 20 s.
Ne circule que les samedis entre Weiswampach et
Leithum.
Ankunft in Müllerthal
2 40 Nm.
„
in Waldbillig
3 15 Nm.
An den Samstagen sowie an den Jahrmarkttagewin
Echternach erfolgt die Abfahrt von Grundhof um 3 05
Uhr Nm., nach Eingang des Zuges von Echternach von
3 01 Uhr Nm.
51. W e i l e r — D i e k i r c h .
Abfahrt von Weiler
6 00 Vm.
Ankunft in Merscheid
6 15 Vm.
in Gralingen
6 40 Vm.
in Gralinger-Brücke
7 00 Vm.
in Brandenburg
7 30 Vm.
in Bastendorf
8 00 Vm.
in Seltz
8 15 Vm.
in Bleesbrück
8 30 Vm.
in Diekirch
9 00 Vm.
Abfahrt von Diekirch
3 00 Nm.
Ankunft in Bleesbruck
3 25 Nm.
,in Seltz
3 35 Nm.
in Bastendorf
3 55 Nm.
in Brandenburg
4 40 Nm.
in Gralinger-Brücke
5 40 Nm.
in Weiler (durch das Stahlthal) . 7 20 Nm.
52.
Weiswampach
Ulflingen.
Abfahrt non Weiswampach
8 15 Vm,
Ankunft in
Holler
9 00 Vm.
„
in Binsfeld
9 40 Vm.
Ankunft in Ulflingen-Postgebäude
10 15 Vm.
Abfahrt von Ulflingen-Postgebäude
11 20 Vm.
Ankunft in Drinklingen
11 55 Vm.
in Wilwerdingen
12 15 Nm.
in Wemperhardt
12 40 Nm.
in Weiswampach
1 05 Nm.
Abfahrt von Weiswampach
1 15 Nm.
Ankunft in Koesfurt
40 Nm.
in Beiler
2 00 .Nm.
in
Leithum
2 30 Nm.
Abfahrt von
Leithum
2 45 Nm.
Ankunft in Beiler
3 10 Nm.
in Koesfurt
3 30 Nm.
in Weiswampach
4 05 Nm.
Abfahrt von Weiswampach
4 15 Nm.
Ankunft in Wemperhardt
4 45 Nm.
in Wilwerdingen
5 05 Nm.
in Drinklingen
5 20 Nm.
in Ulflingen-Postgebäude
5 45 Nm
Abfahrt von
Ulflingen-Poftgebäude
8 30 Nm.
Ankunft in Binsfeld
9 00 Nm.
in Koller
9 30 Nm.
in Weiswampach
10 20 Nm.
Verkehrt nur Samstags zwischen Weiswampach
und Leithum
53. Wormeldange—Oetrange.
Départ de Wormeldange
7 00 m. 1 25 s.
Arrivée à Canach
8 30 m. 2 55 s.
»
à Oetrange
9 10 m. 3 40 s.
Départ d'Oetrange
10 00 m. 4 45 s.
Arrivée à Canach
10 40 m. 5 25 s.
à Wormeldange
11 40 m. 6 25 s.
54. Wormeldange— Roodt.
Départ de Wormeldange
6 20 m.
Arrivée à Ahn
6 35 m.
s
à Niederdonven
7 00 m.
»
à Oberdonven
7 20 m.
»
à Flaxweiler
8 15 m.
».
à Roodt
8 50 m.
Départ de Roodt
5 00 s.
Arrivée à Flaxweiler —
5 40 s.
»
à Oberdonven
6 40 s.
»
à Niederdonven
55 s.
,
à Ahn
7 15 s.
»
à Wormeldange
7 30 s.
55. Les voitures circulant entre Grevenmacher—
Wellen, Remich—Nennig, Clervaux station, Die-
kirch—station, Echternach —station, Ettelbruck—
station, Troisvierges—station et Wiltz-station sont
en correspondance avet tous les trains-poste.
Luxembourg, le 25 septembre 1911.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date du 23 ct.,
l'association syndicale pour rétablissement d'un
chemin d'exploitation «Schuetal» & «Waiseh-
brunnen» à Weiler, dans la commune du Put-
scheid, a été autorisée,
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Putscheid.
Luxembourg, le 23 septembre 1911.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN
53.
Wormeldingen
— O e t r i n g e n .
Abfahrt von Wormeldingen 7 00 Vm. 1 25 Nm
Ankunft in Canach
8 30 Vm. 2 55 Nm
„
in Oetringen
9 10 Vm. 3 40 Nm
Abfahrt von Oetringen ... 10 00 Vm. 4 45 Nm
Ankunft in Canach
10 40 Vm. 5 25 Nm,
„
in Wormeldingen . 11 40 Vm. 6 25 Nm.
54.
Wormeldingen
— Roodt .
Abfahrt von Wormeldingen
6 20 Vm.
Ankunft in Ahn
35 Vm.
„
in Niederdonven
7 00 Vm.
„
in Oberdonven
7 20 Vm.
„
in Flaxweiler
8 15 Vm.
„
in
Roodt
8 50 Vm.
Abfahrt
von
Roodt
5 00 Nm.
Ankunft in
Flaxweiler
5 40 Nm.
„
in
Oberdonven
6 40 Nm.
„
in Niederdonven
6 55 Nm
,. 'in Ahn
7 15 Nm.
„
in Worlneldingen
7 30 Nm.
55. Die zwischen Grevenmacher — Wellen, Remich—
Nennig, Clerf—Bahnhof, Diekirch — Bahnhof, Echter-
nach —Bahnhof, Ettelbruck Bahnhof, Ulflingen—
Bahnhof und Wiltz; Bahnhof verkehrenden Post-
wagen stehen in Verbindung mit allen Postzügen,
Luxemburg, den 25. September 1911.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung.
Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 23.
September 1911, ist die Syndlkatsgenossenschaft
für Anlage eines Feldweges, Orte genannt
„Schnethael" und „Waischbrunnen" zu Weiler,
Gemeinde Pütscheid, genehmigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-
nossenschaftsaktes sind auf der Negierimg und
dem Gemeindesekretariate von Putschoid hinter-
legt.
Luxemburg, den 23. September 1911
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 24 juin 1911 le conseil com-
munal de la ville de Luxembourg a édicté
un règlement de police concernant la circula-
tion des vélocipèdes, voitures, automobiles,
etc. dans le parc de la ville de Luxembourg.
— Le dit règlement a été dûment publié,
Luxembourg, le 26 septembre 1911.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
AVIS. — Enseignement supérieur et moyen.
'Par arrêté grand-ducal en date du 26 du mois
courant, M. Jos. Hansen, professeur de 3e classe
au gymnase de Diekirch, a été nommé pro-
fesseur de 2e classe au même établissement.
Luxembourg, le 27 septembre 1911.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 24. Juni 1911 hat
der Gemeinderat des Stadt Luxemburg ein Poli-
zerreglement betreffend das Fahren auf Velo-
ipeden, mit Wagen, Automobilen, usw. in den
städtischen Parkanlagen erlassen. — Besagtes Re-
glement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 26. September 1911.
Der General-Director des Innern,
Braun.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 26. l. Mts. ist
Hr. Jos.
Hansen,
Professor 3 Klasse am
Gymnasium zu Diekirch, zum Professor 2. Klasse
an derselben Anstalt ernannt worden.
Luxemburg, den 27. September 1911.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Service des autobus.
Les heures de départ et d'arrivée du service
automobile Hosingen- Diekirch pour la saison
d'hiver 1911—1912, sont fixées comme suit
Bekanntmachung. — Autobusdienst.
Die Abfahrts- und Ankunftsstunden des Au-
tomobildienstes Hosingen-Diekirch sind fur die
Winterperiode 1911—1912 wie folgt festgesetzt
Ent-
fernung.
Klm.
3,0
5,8
8,4
9,4
11,7
13,9
15,9
17,9
21,0
21,5
Hinfahrt.
Vm.
8,15
8,17
8,24
8,33
8,42
8,46
8,54
9,01
9,08
9,15
9,24
9,30
Nrn.
3,12
3,14
3,21
3,30
3,39
3,43
3,51
3,58
4,05
4,12
4,20
4,23
Haltestellen.
!
Ab. Hosigen : Postamt
Ank.
»
Hôtel Hippert
«Beim Schinkert»: Kreuzung nach Wahl hausen, Hofz-
tum und Constum
Hoscheiderdickt : Café Wolff
Hoscheid : Kreuzstrasse Café Thieves
Markenbach: Jos, Meyer
Lipperscheidstrasse : Café Schiffmann
Flebour : Café Melmer
Kippenhof: Kreuzstrasse nach Brandenburg
Kreuzstrasse nach Erpeldingen
Diekirch : Postamt
Fruchtmarktplatz
Clesse-Muller
Ank. im Bahnhof
Ab.
Ruckfahrt
Vm.
12,20
12,18
12,10
12,02
11,53
11,49
11,40
11,32
11,22
11,16
11,07
11,05
11,03
11,00
Nm.
8.40
8.38
8,30
8,22
8,13
8,09
8,00
7,52
7,42
7,36
7,27
7,22
7,21
7,20
Luxembourg, le 25 septembre 1911.
Le Directeur général des travaux publics,
Luxemburg, den 25. September 1911.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kan
tonen, vom 9. bis zum 23. September 1911
festgestellten ansteckenden Krankheiten.
N°
d'ordre
CANTONS.
Capellen.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
Mersch.
Clervaux,
Diekirch.
Vianden
Wiltz.
Grevenmacher.
Remich.
LOCALITÉS
Dondelange.
Marner.
Belval.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alzette.
Itzig.
Bissen.
Brouch.
Clervaux.
Consthum.
Eppeldorf.
Bivels.
Erpeldange.
Knaphoscheid
Berbourg.
Ehnen.
Grevenmacher.
Junglinster.
Wormeldange.
Bous.
Remerschen.
Remich.
Totaux.
, .
Fièvre typhoïde
Diphtérie.
Coque-
luche.
Scar-
latine.
Variole.
Affections
puer-
perales.
V BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons du 9 au 23 sep-
tembre 1911.