Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Samedi, 13 février 1904.

N° 9.

Samstag, 13. Februar 1904.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de janvier écoulé, on

conformité de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 5388. — 2 janvier — Doublure pour molettes.

— Fr. Boche à Trillendorf.

N° 5389

- 2 janvier. — Innovation dans les enve-

loppes à salaire et similaires. — A. Lewin à Charlot-

tenbourg.

N° 5390. — 2 janvier. — Caisse enregistreuse. —

La société Deutsche Triumphkassen G. m. b. II. à Elber-

feld.

N° 5391 — 4 janvier. — Système de notation avec

clavier approprie. —S. W. Thackeray à Greenwich.

N° 5392. — 5 janvier. — Methode et appareil pour

l'étirage du verre. — The Window Glass Machine

Company à Pittsbourg.

N° 5393. — 7 janvier.

Procède pour la destruction

du tortrix de la vigne et de ses œufs, de l'oïdium et du

péronospora.

Séb. Berger à Oestrich.

N° 5394 — 7 janvier. — Nouveau mode de fixer les

fils aux isolateurs. — Fr. Benedikt & J. Macek à St.

Pölten.

N° 5395. — 7 janvier. — Procédé de fabrication in-

dustrielle du caoutchouc. — L. L. A. Seguin et J. F. G.

de Roussy de Sales à Paris.

N° 5396. — 9 janvier. Relève-jupe forme de deux

lames unies à charnière, avec dispositif de fermeture.

— P. Brune à Cologne.

N° 3397. — 9 janvier. - Perfectionnement dans les

métiers à tisser mécaniques. — J. Laforêt à Etoile.

N° 5398. — 9 janvier. — Procédé de fabrication de

ciment de laitier. — G. von Forell à Hambourg.

N° 5399. 12 janvier. — Perfectionnements apportés

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im, Laufe

des verflossenen Monats Januar, in Gemäßheit

des Gesetzes vom 30 Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 5388. — 2. Januar. — Futter für Seilscheiben.

— Fr. Bocke in Trillendorf.

Nr. 5389. — 2. Januar. — Benutzung der Arbeiter-

lohnzahlungs-Couverts zu Reklamezwecken. — A. Lewin

in Charlottenburg.

Nr. 5390. — 2. Januar. — Registrirende Kasse. —

Deutsche

Triumphkassen

G. m. b.

H. in

Elberfeld.

Nr. 5391. — 4. Januar — Notensystem mit dazu

passendem Tastenrahmen. — S. W. Thackeray

in

Greenwich.

Nr. 5392. — 5. Januar. — Verfahren und Apparat

zum Glasstrecken. —

The

Window

Glaß

Ma-

schine

Company

in Pittsburg.

Nr. 5393. — 7. Januar. — Verfahren zur Ver-

tilgung des Heu- und Sauerwurmes und dessen Brut.

S.

Berger

in Oestrich.

Nr. 5394. — 7. Januar. — Drahtbefestigung an

Isolatoren. — Fr. Benedikt & J. Macek in St.

Pölten,

Nr. 5395. — 7. Januar. — Verfahren zur gewerb-

lichen Herstellung von Kautschuk. — L. L. A. S e g u i n

und I. F. G. de

Roussy

de

Sales

in Paris.

Nr. 5396. — 9. Januar. — Kleiderschürzer aus zwei

gelenkig verbundenen mit Schließvorrichtung versehenen

Schienen. — P. B r u n e in Köln.

Nr. 5397. — 9. Januar. — Verbesserungen an den

mechanischen Webstühlen. — J. Laforêt in Etoile.

Nr. 5398. — 9. Januar. — Verfahren zur Her-

stellung von Cement aus Schlacke. — C. v.

Forell

in Hamburg.

Nr. 5399 — 12. Januar. — Verbesserungen an den

Großherzogthums Luxemburg.

aux mécanismes pneumatiques pour instruments de

musique. — M. S. Wright à Worcester.

N° 5400. — 12 janvier. — Embauchoir pour chaus-

sures — Gasiglia Plesent & Cie, à Nice.

N° 5401. 12 janvier. __ Système de bouchage pour

bouteilles et cruchons. — J. N. Ludwig à Mayence

N° 5402. — 15 janvier. — Accouplement latéral pour

voitures de chemin de fer. — G Heise à Dorsten et J.

Brandt à Essen.

N° 5403.— 18 janvier.— Appareil pour la stérilisation

de l'eau au moyen d'un courant électrique — Compag-

nie industrielle de l'Ozone (Brevets Otto) à Bruxelles.

N° 5404. — 20 janvier. — Jouet favorisant l'instruc-

tion des enfants dans le calcul et la zoologie. — Christ.

Emonts à Duisbourg.

N° 5405. — 22 janvier. — Manivelle pour machines

à peler les pommes de terre etc. — M. Harff à Cologne.

N° 5406- — 23 janvier — Procédé et dispositif pour

empêcher les pertes de gaz dans les fours régénérateurs

Siemens, — Adalbert Kurzwernhart à Zuckmantel-lez-

Teplitz.

N° 5407. — 23 janvier — Machines à cigares à rou-

leaux, élastiques. — Wartmanns Cigarrenmacher G.

m. b. H. à Francfort s. M.

N° 5408. — 25 janvier. — Innovations aux portes à

coulisses — P. et R. Grunwald à Mitten.

N° 5409.— 27 janvier. — Induit pour machines dy-

namo-êlectriques — A. Serveau à Lacken-lez-Bruxelles.

N° 5410. — 27 janvier. — Procédé de fabrication de

tabac pour pipes, tabac pour tripes de cigares, tabac à

cigarettes, ainsi que du tabac à mâcher, avec des côtes

de feuilles de tabac. — M, Planken à Goch.

N° 5411. — 27 janvier. — Tuteur de vignes etc. —

M. Grunwald à Berlin-

N° 5412. — 28 janvier. — Procédé de fabrication de

diaphanies. — J. Crous à Wiesbade.

N° 5413. — 29 janvier. — Innovation apportée aux

supports pour appareils photographiques. — H Conrads

à Essen.

N° 5414. — 30 janvier — Procédé pour fixer les fonds

de tonneaux. — Fr. Bösken à Dusseldorf

N° 5415. — 30 janvier. — Procédé de production

d'images diaphanes imperméables en celluloide. — A

Becher à Bielefeld.

N° 5416. — 30 janvier. — Dispositif pour la figuration

d auréoles flamboyantes dans les images etc. — H. Sax

à Tegelen.

pneumatischen Mechanismen für Musikinstrumente. —

M.

S.

Wright

in Worcester.

Nr. 5400.

- 12. Januar. — Schuhleisten. —

Gasiglia Plesent & Cie in Nizza.

Nr 5401. - 12 Januar. — Verschluß von Flaschen

und Krugen. — J. R.

Ludwig in Mainz.

Nr. 5402. — 15. Januar.

Von der Seite des

Wagens her zu bethätigende Eisenbahnkupplung. —.

W. Heise in Dorsten und J. Brandt in Essen.

Nr. 5403. — 18. Januar. — Apparat zur Sterili-

sirung von Wasser Mittels elektrischen Stroh es. —

Compagnie industrielle de l'Ozone in Brüssel.

Nr. 5404. — 20 Januar. — Spielzeug durch welches

die Kinder im Rechnen und in der Tierkunde ange-

spoint werden. — Chr

Emonts in

Duisburg.

Nr 5405 — 22. Januar. - Antrieb für Kartoffel-

schalmaschinen u. dergl. — Max Harff in Köln.

Nr 5406. — 23. Januar. — Verfahren und Ein-

richtung zur Vermeidung von Gasverlusten bei Siemens-

Regenerativösen. -

A.

Kurzwernhart

in Zuck-

mantel bei Teplitz

Nr. 5407. — 23. Januar. — Cigarrenmaschine mit

elastischen Wickelwalzen. — W a r t m a n n s C i g a r r e n -

macher G. m. b. H. in Frankfurt à. M.

Nr. 5408. — 25. Januar. — Neuerungen an Schiebe-

thüren.

P.

und

R

Grünwald in

Mitten,

Nr. 5409. — 27. Januar. — Induktions-Apparat

für Dynamos. — A.

Serveau

in Lacken-Brüssel.

Nr. 5410. — 27. Januar. — Verfahren zur Her-

stellung von Pfeifentabak. Cigarreneinlagen, Cigaretten

und Kautabak aus Tabakblätterrippen.—. M.

Planken

in Goch.

Nr 5411, — 27. Januar. — Stutzwahl für Reb-

stöcke oder dergl. — M.

Grunwald

in Berlin.

Nr. 5412.

Januar. - Vorfahren zur Herstel-,

lung von Fenster-Bildern. - J. C r o u s in Wiesbaden.

Nr. 5413. — 29. Januar.

Neuerung an Haltern

für photographische Apparate. — H.

Conrads

in

Essen.

Nr. 5414. — 30. Januar.

Bodenbefestigung

für

Fasser. — Fr. B ö s k e n in Düsseldorf.

Nr. 5415. — 30. Januar. — Verfahren zur Her-

stellung von wasserfesten Diaphanien aus Celluloid. —

A. Becher in

B

i

e

l

e

f

e

l

d

l

Nr. 5416. — 30. Januar. — Vorrichtung zur Er-

zeugung stammender Strahlen an Bildern und dergl.

— H. Sax in Tegelon.

Ont été transférés

Le 14 janvier, le brevet N° 1233 du 14 décembre 1900.

— Innovation aux appareils pour l'élimination de l'air

dans les vases de stérilisation — à la firme; J. Weck,

Gesellschaft mit beschrankte Haltung, à Oeflingen.

Le 14 janvier, la brevet N° 4436 du 11 juin 1901.

— Innovations aux appareils de stérilisation — à la

firme J. Werk, Gesellschaft mit beschrankter Haftung,

à Oeflingen,

Le 28 janvier, le brevet N°5003 du 27 décembre 1902

— Diaphragme pour applications électrolytiques et gal-

vanoplastiques — Marcel Perreur Lloyd à Bruxelles.

Les brevets

ci-après

éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N°2624. — Appareil destiné à l'éclairage par l'acé-

tylène liquide et applicable à divers autres usages

N° 2982. — Innovations aux machines rotatives

N° 3351. — Procédé de préparation des sujets pièces

de collection anatomiques,

N° 3372. — Perfectionnement au traitement des

minerais de fer ou autres dans les hauts-fourneaux etc.,

et appareil hydro-carburateur servant, à ce traitement.

N° 3771. — Système de translateur automatique..

N° 4173.

- Nouveau mode de fixer les rails aux tra-

verses métallique.

N° 4913. — Procédé de préparation de surfaces en

bois sujette à usure.

N° 4912. — Distributeur automatique de cartes pos-

tales illustrées, cigares, flacons d'odeur, bonbons.

N° 4913 Perfectionnement aux machines à coudre.

N° 4920. — Procédé de purifier les gaz de hauts-

fourneaux, etc.

N° 4929. — Dispositif pour réduire cl, régler la pres-

sion dans les conduites à tuyaux.

N°.4930. — In brancard incassable.

N° 4935. — Appareil pour l'engraissement forcé de

la volaille.

Luxembourg, le 1er février 1904.

Le Conseiller Secrétaire général,

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour

ont été nommés échevins des communes ci-

après dénommées

Es sind übertragen worden

Am 14. Januar, das Patent Nr. 4233 vom 14. De-

zember 1900 — Neuerung an Entlüftungsapparaten

für Sterilisirgefäße — an I. Weck, Gesellschaft

mit beschränkter H a f t u n g in Oeflingen.

Am 14. Januar, das Patent Nr. 4436 vom 11. Juni

1901 — Neuerungen an Sterilisirvorrichtungen,— an

J.

Weck, Gesellschaft

mit

beschränkter

Hastung in Oeflingen.

Am 28. Januar, das Patent Nr. 5003 vom 27. De-

zember 1902 — Scheidewand für elektrolytische und

galvanoplastische Manipulationen — an Marcel Perreur

Lloyd in Brüssel.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen, man-

gels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 2624. — Apparate Zur Beleuchtung mit flüssigem

Acetylen und zu verschiedenen andern Zwecken.

Nr. 2982. — Neuerungen an rotierenden Maschinen.

Nr. 3351. — Neues Verfahren zur Herstellung ana-

tomischer, entomologischer und sonstiger Präparate.

Nr. 3372. — Neuerung in der Behandlung der Eisen-

erze und anderer in den Hochöfen und dgl., und dazu

verwandter

Hydro-Karburir-Apparat.

Nr. 3771. — Selbstthätiger

Bewegungsübersetzer.

Nr. 4173. — Schienenbefestigung bei eisernen Quer-

schwellen.

Nr. 4184. — Verfahren zur Herstellung von Flächen

aus Holz, welche der Abnutzung unterworfen sind.

Nr. 4912. — Automat zum Verkauf von Ansichts-

karten, Cigarren, Parfüms n. s. w.

Nr. 4913. — Verbesserungen an Nähmaschinen.

Nr. 4920. — Verfahren zum Reinigen von

Hoch-

ofengasen und dergl.

Nr. 4929. — Druck-Reduzier - und

Regelungsvor-

richtung für Röhrenleitungen.

Nr. 4930, — Ein unzerbrechlicher Tragbaum.

Nr. 4935. — Vorrichtung zum Stopfen von Geflügel.

Luxemburg, den 1. Februar 1904.

Der Regierungsrath und Generalsekretärs

P. R u p p e r t .

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltungen.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind zu Schöffen nachbenannter Ge-

meinden ernannt

worden

Hachiville : M. Georges Schmit-Schaul, cul-

tivateur à Hachiville ;

Medernach : M. Mathias Schmit-Lies, cultiva-

teur à Savelborn ;

Redange : M. François Gérant, cultivateur à

Redange ;

Weiswampach : MM. Nicolas Patz, cultivateur

à Breidfeld, et Michel Weiler, cultivateur à

Leithum,

Luxembourg, le 12 février 1904.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 17 octobre 1903, le conseil com-

munal de Manternach a arrêté un règlement sur

le cimetière de Berbourg. — Ce règlement a été

dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 6 février 1904.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal du 9 février 1904,

M. Evrard Kreis, cultivateur à Weiswampach,

a été nommé bourgmestre de la commune de

Weiswampach.

Luxembourg, le 11 février 1904.

Le Directeur général de

l'intérieur,

H .

K I R P A C H ,

Helzingen

Hr. Georges Schmit

Schaul,

Landwirth zu Helzingen;

M e d e r n a c h

Hr. Mathias Schmit Lies,

Landwirth zu Savelborn;

Redingen

Hr.

Franz

Gerard,

Land-

wirth zu Redingen ;

W e i s w a m p a c h : HH. Nikolaus Patz, Land-

wirth zu Breidfeld, und

Michel

Weiler,

Land-

wirth zu Leithum.

Luxemburg, den 12. Februar 1904.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung.

Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 17. Oktober 1903 hat

der Gemeinderath von Manternach ein Reglement

über den .Kirchhof von Berburg erlassen. — Be-

sagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt

und veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 6 Februar 1904

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 9. Februar 1904

ist Hr. Eberhard

Kreis,

Landwirth Zu Weis-

wampach, zum Bürgermeister der Gemeinde Weis-

wampach ernannt worden.

Luxemburg, den 11. Februar 1904.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Emprunts communaux. — Tirages d'obligations.

Communes

et

sections intéressées.

Bettendorf (Gilsdorf)

id.

(Mœstroff)

Bettembourg (Bettembourg).

Betzdorf (Betzdorf)

Ell (Ell)

Esch-sur-Sûre

Frisange(Frisange)

Kœrich (Gœtzingen)

Manternach (Berbourg)

Désignation

des

emprunts.

fr.

10,000

8,000

90;000

5,000

12,000

6,800

4,500

6,300

30,000

Date

de l'échéance.

1er janvier 1904.

id.

1er avril 1904.

1er mars 1904.

1er février 1904.

1er avril 1904

id.

id.

1er mars 1904.

Numeros sortis au tirage

à 250 fr.

à 100 fr.

6!)

5, 50

19, 57, 89

38, 41

7,1

111, 113

Caisse

chargée du rembour-

sement.

Caisse communale.

id.

id.

Banque Werling,

Lambert et Cie.

Caisse communale.

ici.

id.

id,

Banque Werling,

Lambert et Cie

Luxembourg, le 6 février 1904,