LU
Avis. — Jury d'examen.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Vendredi, 6 avril 1900.
N° 17.
Freitag, 6. April 1900.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la collation des grades
en sciences naturelles, composé de MM. Aug.
Mullendorff, directeur du gymnase de Diekirch,
président; de Waha, Em. d'Huart, professeurs à
l'école industrielle et commerciale, Klein, pro-
fesseur au gymnase de Diekirch, membres, et
H. Petry, professeur a l'école industrielle et
commerciale, membre-secrétaire, se réunira en
session extraordinaire du 24 au 27 avril pro-
chain, dans une des salles de l'école industrielle
et commerciale, pour procéder à l'examen de
MM. Prosper Schumacher de Remich et Gaspar
Zettinger de Mœstroff, récipiendaires pour la
seconde épreuve de la candidature en sciences
naturelles ; Robert Beuter de Diekirch et Sylvain
Wolf de Grevenmacher, récipiendaires pour la
première épreuve de la candidature en sciences
naturelles, et Joseph Zelle de Luxembourg, réci-
piendaire pour la candidature en pharmacie.
À l'examen de la première candidature M.
Klein sera remplacé par M. le professeur Math.
Thill de Luxembourg.
L'examen écrit pour tous les récipiendaires
est fixé au mardi, 24 avril, de 9 heures du
matin à midi et de 3 à 6 heures du soir.
L'examen oral aura lieu chaque fois dans
l'après-midi : pour M. Schumacher, le mercredi,
25 avril, à 2 heures ; pour M. Reuter, le mer-
credi, 25 avril, à 5 heures ; pour M. Zettinger,
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury fur die Verleihung der Grade
in den Naturwissenschaften, bestehend aus den
HH.
Aug
Müllendorff,
Director
des
Gym-
nasiums zu Diekirch, Präsident; de Waha, Em.
d'Huart,
Professoren
an
der
Industrie-
und
Handelsschule, Klein, Professor am Gymnasium
zu Diekirch, Mitglieder, und Petry, Professor
an der Industrie- und Handelsschule, Mitglied-
Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom
24. bis 27. April k. in einem der Säle der In-
dustrie- und Handelsschule zusammentreten, behufs
Prüfung
der
HH.
Prosper
Schumacher
aus
Remich
und
Caspar
Zettinger
aus
Möstroff,
Recipienden für die zweite Prüfung der Kandi-
datur in den Naturwissenschaften; Robeck Reuter
aus Diekirch und Sylvain Wolf- aus Greven-
macher, Recipienden für die erste Prüfung der
Candidatur
in
den
Naturwissenschaften,
und
Joseph Zelle aus Luxemburg, Recipiend für die
Candidatur der Pharmaceutik.
Bei der Prüfung für die erste Candidatur wird
Hr. Klein durch Hrn. Math. Thill, Professor
Zu Luxemburg, ersetzt.
Die schriftliche Prüfung ist für alle Reci-
pienden auf Dienstag, den 24 April, von 9 Uhr
Morgens bis Mittag, und von 3 bis 6 Uhr
Nachmittags, festgesetzt.
Die mündliche Prüfung findet statt: für Hrn.
Schumacher,
am
Mittwoch,
25.
April,
um
Uhr
Nachmittags;
für
Hrn.
Reuter,
am.
selben Tage, um 5 Uhr Nachmittags; für
le jeudi, 26 avril, à 2 heures ; pour M Zelle, le
jeudi, 26 avril, à 3 heures ; pour M. Wolf, le
vendredi, 27 avril, à 4 heures.
Luxembourg, le 29 mars 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 19 avril au 3
mai 1900, dans la commune de Differdange, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour l'établissement d'un chemin
d'exploitation
Schlessel
et «Fousband» à
Oberkorn.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat com mu-
sai de Differdange, à partir du 19 avril.
M, Kirsch, membre de la Commission d'agri-
culture à Wickrange, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 3 mai
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et
recevra les réclamations le même jour, de 2 à
4 heures de relevée, à l'école d'Obercorn.
Luxembourg, le 31 mars 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Assurances.
M. Jean Schanen cabaretier à Dudelange, a
été agréé le 9 mars dernier, comme agent des
Compagnies belges d'assurances générales
sur la vie et contre l'incendie.
Luxembourg, le 2 avril 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Hrn. Zettinger, am Donnerstag, 26. April, um
2 Uhr Nachmittags; für Hrn. Zelle, am selben
Tage, um 5 Uhr Nachmittags; für Hrn. Wolf,
am Freitag, den 27. April, um 4 Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 29. März 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 19. April auf den 3 Mai k.,
in der Gemeinde Differdingen eine Untersuchung
abgehalten über das Projekt und die Statuten
einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines
Feldweges, Ort genannt „Schlessel" und „Fous-
band" zu Oberkorn.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis; der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von
Differdingen, vom 19. April k. ab, hinterlegt.
Hr Kirsch, Mitglied der Ackerbau-Commission
zu Wickringen, ist zum Untersuchungscommissar
ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 3. Mai, von 9 —11 Uhr Morgens,
an Ort und Stelle geben und am selben Tage,
von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche
im Schulsaale zu Oberkorn entgegennehmen.
Luxemburg, den 31. März 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung — Versicherungswesen.
Hr. Johann Schanen, Schankwirth zu Dü-
delingen, ist am 9. März d. I. als Agent der
Lebens- und Feuer - Versicherungsgesellschaften
bestätigt worden.
Luxemburg, den 2. April 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
«Compagnies belges d'assurances générales»
Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1899 aux communes, fabriques d'église et
établissements de bienfaisance pour l'acceptation des dons et legs, en conformité de l'art. 34 de
la loi du 24 février 1843.
NB. — Natur de la libéralité : Les chiffres de la 4 colonne accompagnés d'un astérisque représentent ta valeur d'Immeubles qui
font l'objet de la donation. Tous les autre chiffre de la dite colonne représentant des libéralités faites en numéraire.
N°
d'ordre.
Communes, sections
et établissements donataires.
Dates des
autorisations
1899.
Montant
en capital.
fr.
ct.
DESIGNATION DES DONATEURS.
Ville de Luxembourg.
Luxembourg, la ville.
Bureau de bienfaisance.
Hospice civil.
id.
Notre-Dame, la fabrique.
id.
id.
id.
St Michel, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
Ste Cunégonde, la fabrique.
id.
id.
Corporation des frères de
charité.
Sœurs de charité de
St François d'Assise.
id.
8 nov.
id.
9 déc.
6 déc.
25 janv.
id.
28 août.
id.
10 mai.
id.
id.
id.
id.
29 juillet.
12 janv.
29 août.
7 nov.
2 février.
30 nov.
30,000
5,000
16,000
*
8,000
5,000
2,500
1,000
*
2,500
Veuve M.-C. Collin, née Bandermann,
de Luxembourg.
id.
Félicité Klensch, de Pfaffenthal.
Veuve M.-G. Collin, née Bandennann,
de Luxembourg.
Alfred Houdremont, de Luxembourg.
Veuve F. Raynaud, de Luxembourg.
J.-P. Brasseur-Bourg, de Luxembourg.
Delle Colbach, de Luxembourg.
Louis Beaucolin, de Luxembourg.
Bernard Haal, de Luxembourg.
Lothaire Huberty, de Luxembourg.
François Ettinger, de Luxembourg. •
Veuve Lentz-Funck, de Luxembourg.
Veuve Guillaume-Hoffmann, de Clausen
Pierre Hoffmann, de Wormeldange.
Paul Eppelbach, de Neudorf.
Veuve M.-C. Collin, née Bandermann,
de Luxembourg.
J.-B. Klein, de Dalheim.
Veuve M.-G. Collin, née Bandermann,
de Luxembourg.
District de Luxembourg.
Berg, la fabrique.
Bettembourg, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
28 déc.
6 mars.
id.
id.
id.
id.
28 juin.
3,850
Henri Michels, de Welsdorf.
Nicolas Wilwert, de Bettembourg.
Jean Scharry, de Bettembourg.
Catherine Gindt, de Bettembourg.
Louis Pierre, de Bettembourg.
Marie Bour, de Bettembourg.
Madame Jacquinot-Collart et consorts,
de Bettembourg.
Bettembourg, la fabrique.
id.
id.
id.
Nœrtzange, la fabrique.
id.
Buschdorf, la fabrique.
Oetrange, la fabrique.
Differdange, la fabrique.
Eich, le bureau de bien-
faisance.
Weymerskirch, la fabrique.
id.
Fischbach, la fabrique.
Angelsberg, la fabrique.
Heffingen, la fabrique.
Altzingen, la fabrique.
Eischen, la fabrique.
id.
id.
Hollerich, la commune.
Kayl, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
Kehlen, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Keispelt, la fabrique.
id.
id.
Larochette, la fabrique.
id.
id.
id.
Leudelange. la fabrique.
24 juin.
8 déc.
2 déc.
2 déc.
6 mars.
id.
23 août.
22 févr.
3 février
30 août.
28 janv.
15 déc.
9 sept.
25 juillet
9 juin.
26 mai.
7 nov.
8 nov.
id.
11 janv.
22 févr.
id.
id.
id.
id.
10 févr.
id.
2 août.
27 sept.
14 déc.
id.
8 mars.
2 août.
id.
1er mai.
10 oct.
14 oct.
id.
13 nov.
1,200
2,500
1,050
1,700
7,500
*
Veuve Dominique Thill, de Bettem-
bourg.
D
elles Marie, Suzanne et Barbe les Hint-
gen, de Bettembourg.
Mathias Blitgen, de Bettemboug.
Anne-Fr. Grubé, de Bettembourg.
Jacques Niclou, de Nœrtzange.
Epoux Schaaf-Hoffmann, de Hunche-
range.
Jean Maus, de Brouch.
Curé Schrœder, d'Oetrange.
Elise Schou, de Differdange.
Paul Eppelbach, de Neudorf.
Veuve Edouard Metz, de Luxembourg,.
Paul Eppelbach, d'Eich.
Jean Probst, de Mertert.
Nicolas Penning, d'Angelsberg.
Michel Becker, de Reuland.
Colling-Muller, d'Altzingen.
Veuve Nicolas Bartz, d'Eischen.
Adelaide Goubin, d'Eischen.
Veuve Thoma-Thill, d'Eischen.
Veuve Wagner-Barthel, de Hollerich.
Veuve Thill-Mahr, de Kayl.
Femme Aulner-Olinger, de Kayl.
Veuve Mitten-Fonck, de Kayl.
Henri Geib, de Luxembourg.
Epoux Victor-Peping, de Bosingen.
Henri Friedrich, de Kehlen.
Epoux Frantzen-Kettenhofen, de Kehlen.
Jean-Pierre Deitz, de Kehlen.
Marie Reiser, de Kehlen.
Dominique Engel, d'Olm.
Henri Hemes, de Neumuhle.
Georges Schrœder, d'Oetrange,
Epoux Thill-Wellenstein, de Meispelt
Théodore Michaelis, de Keispelt.
Veuve Behlener-Schmit, d'Ernzen.
Nicolas Bœs, de Larochette.
Marianne Priai, de Larochette.
Elise de Rœbe, de Larochette.
Virginie Kirsch, de Leudelange.
Lintgen, la fabrique.
Cap-Capellen, la fabrique.
Mersch, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pontpierre, la fabrique.
Niederanven. la fabrique.
id.
id.
Hostert, la fabrique.
id.
id.
Petange, la fabrique.
Rœser, la fabrique.
id.
Sandweiler, la fabrique.
id.
Belvaux, la fabrique.
Septfontaines, la fabrique.
Steinsel, la fabrique.
Strassen, la fabrique.
id.
id.
Tuntingen, la fabrique.
Tüntingen, le bureau de
bienfaisance.
Walferdange, la fabrique.
id.
7 oct.
1er août.
11 févr.
id.
id.
3 juin.
id.
23 juin.
21 oct.
2 oct.
id.
1er avril.
13 janv.
id.
10 févr.
16 févr.
8 août.
8 août.
1er mai.
9 févr.
id.
12 août.
id.
8 avril.
26 juillet.
4 déc.
10 janv.
id.
id.
22 août.
id.
4 août.
id.
1,100
*
1,000
Madeleine Streng, de Lititgen.
Veuve Kirpes-Wagener, de Capellen.
Théodorine Scheer, de Mersch.
Adam Thimmesch, de Holzem,
Barbe Reiter, de Mersch.
Marie Terrens, de Marsch.
Henri Clemen, de Mersch.
Veuve Bertrang-Stronck, de Mersch.
Nicolas Donnnersbach, de Beringen.
Anne Weimerskirch, de Reckingen.
Antoine Harpes, de Mersch.
J.P. Friedrich-Maire, de Bergem.
Epoux Pütz-Molitor, de Niederanven.
Veuve de la Haye-Schwirtz, de Nieder-
anven.
Nicolas et Catherine les Gœrgen, de
Senningen.
Narcisse Coner, de Medernach.
Joseph Hellers, de Paris.
Mathias Kolbert, de Senningen.
Joseph Schiltges, de Petange.
Veuve Feller-Klein, de Crauthem.
Veuve Schmit-Conter, de Rœser.
Jean Seywert, de Sandweiler.
Jean-Mousel-Entringer, de Sandweiler
Epoux Krux-Kauffmann, de Belvaux
Jean-Pierre Risch, d'Ehner.
Pierre Ettinger, d'Alexandrie.
Marie-Elise-Rose Becker, de Strassen
Mathias Groff, de Strassen.
Nicolas Mitsch, de Strassen.
Nicolas Wittenauer, de Remich.
id.
Catherine Lamesch, de Bereldange.
Elise Feidt-Schanen, de Helmsange.
District de Diekirch.
Merckoltz, la fabrique.
Asselborn, la fabrique.
id.
id.
Donnange, la fabrique.
28 janv.
2 déc.
id.
15 déc.
18 mai.
Anne-Marie Streveler, de Merckoltz,
Catherine Traits, d'Asselborn.
Veuve Becker-Freichel, de Rumlange.
Sœurs Jacoby, de Bruxelles.
Christine Eicher, de Stockem.
18 janv.
19 janv.
8 mai.
id.
7 juin.
4 janv.
id.
21 août.
id.
30 août.
2 sept.
23 fevr.
10 oct.
30. déc.
20 mai.
11 juillet.
7 mars.
id.
id.
7 oct.
5 juillet.
29 juillet.
id.
id.
id.
15 févr.
18 août.
10 mars.
28 janv.
4 févr.
5 mai.
24 janv.
21 janv.
24 janv.
26 juillet.
13 mars.
14 juillet.
id.
id.
4 janv.
23 févr.
22,000
*
4,722 50
3,000
3,500
2,400
Frères Pinth, d'Eschdorf resp. Luxem-
bourg.
Emile Prüm, de Clervaux.
Henri Graf, de Basbellain.
Daniel Antony, de Basbellain.
Jean-Pierre Steichen, de Feulen.
Martin Blum, de Greisch.
Jean Weber, de Bastendorf.
Richard Elsen, de Bastendorf.
Catherine Bourg, de Beiler.
Nicolas Mertens, de Beckerich.
Albert Kemmer, d'Elvange.
Marie Klein, de Reimberg.
Veuve Kemmer-Pœcker, de Bettendorf.
Théodore Welter, de Rosport.
Jean Siebenaler, de Bigonville.
André Feiten, de Hamiville.
J. Lehners, de Stockera.
Anne Dœmer. de Troine.
J.-N. Theis, de Troine.
Pierre Dupont, de Bourscheid.
Antoine Nottinger, de Clervaux.
Michel Muttergé, de Clervaux.
Veuve Poullig-Adam, de Wiltz.
Marie Hack, de Clervaux.
Barbe Fellens, de Reuler.
Anne Tosseng, de Constum.
Guillaume Kirsch, de Holzthum.
Françoise Simon, de Roodt.
Valentin Esch, de Bockoltz.
J.-P. Miller, d'Eschweiler.
id.
Godefroy Steichen, de Grentzingen.
Michel Heißen, d'Ettelbrück.
Godefroy Steichen, de Grentzingen.
Veuve Steichen, de Niederfeulen.
Victor Sinner, de Longsdorf.
Pierre Mailliet, de Fouhren.
Marguerite Wolter, de Fouhren.
Thérèse Kellen, de Longsdorf.
Jacques Majerus, de Grosbous.
Veuve Schleich, de Grosbous.
Hautbellain, la section.
id.
Basbellain, la fabrique.
id.
id.
Bastendorf, la fabrique.
id.
id.
id.
Beckerich, la commune.
Elvange, la fabrique.
Bettborn, la fabrique.
Bettendorf, la fabrique.
Gilsdorf, la fabrique.
Bigonville, la fabrique.
Bœvange, la fabrique.
Donnange, la fabrique.
Troine, la fabrique.
id.
Bourscheid, la fabrique.
Clervaux, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
Constum, la fabrique.
id.
Roodt (Ell), la fabrique.
Esch s. S., la fabrique.
Eschweiler, la fabrique.
id.
Ettelbrùck, le bureau de
bienfaisance.
Ettelbrück, la fabrique.
id.
Oberfeulen, la fabrique.
Fouhren, la fabrique.
id.
id.
id.
Grosbous, la fabrique.
id.
Hachiville, la fabrique.
id.
id.
id.
Hoffelt, la fabrique.
Hachiville, la fabrique.
id.
Harlange, la fabrique.
Tarchamps, la fabrique.
Heiderscheid, la fabrique.
id.
id.
Heinerscheid, la fabrique.
Hupperdange, la fabrique.
Hoscheid, la fabrique.
Hoscheid, la commune.
Hosingen, la fabrique.
id.
id.
Rodershausen, la fabrique.
Untereisenbach, la fabrique.
id.
id.
Walhausen, la fabrique.
Mecher, la fabrique.
Bavigne, la fabrique.
id.
Kaundorf, la fabrique.
id.
Marnach, la fabrique.
Niederwampach, la fabr.
id.
id.
Perlé, la fabrique.
Holtz, la fabrique.
id.
Bivels, la section.
Roodt-Lannen, la fabrique.
id.
Reisdorf, la fabrique.
23 mars.
id
id.
id.
id.
30 sept.
id.
13 sept.
30 mai.
2 févr.
14 juin.
id.
11 févr.
11 déc.
1er avril.
21 sept.
1er févr.
29 mai.
id.
31 mai.
29 mai.
id.
7 déc.
19 oct.
1er avril.
6 mai.
id.
3 juillet.
27 sept.
24 mai.
3 mai.
id.
id.
11 févr.
16 sept.
11 févr.
10 janv.
11 juillet.
16 sept.
7 mars.
1,000
3,000
10,000
*
3,500
1,000
5,000
Th. Majeres, de Weiler.
id.
Veuve Zeimes-Wener de Hoffelt.
Veuve Wenkin-Schrœder, de Weiler
Hélène Hanaus, de Hoffelt.
Nicolas Theis, de Hachiville.
Thérèse Delaporte, de Weiler.
Marie Maillet, de Harlange.
Anne Lassine, de Watratige.
Veuve Miller-Lutgen, de Heiderseheid.
Mathias Krack, de Heidenacheid.
H. Graf, de Basbellain.
Pierre Diederich, de Rinsfeld.
Famille Spielmann, de Hupperdange.
Anne-Marguerite Salentiny, de Ho-
scheid.
id.
Marie Meyers, de Hosingen,
Marie Petit-Gleis, de Hosingein
Marie Meyers, de Bigonville.
Pierre Bartz, de Rodershausen.
Famille Kohn-Heine, d'Untereisenbach
Famille Meiers-Lanners, d'Untepeisen-
bach
Famille Theis, d'Affler.
François Reisen, de Walhausen.
Henri Gengler, de Bavigne.
Guillaume Gengler, de Bavigne.
Dominique Clees, de Bavigne.
Grégoire Feller, de Kaundorf.
Veuve Brenner-Kaber, de Kaundorf.
M. Hamus, de Roder.
Jacques Nospesch, de Niederwampach.
Marguerite feiten, de Niederwampach.
Louis Reichel, d'Aix-sur-Cloix.
Epoux Bernardy-Deheck, de Perle,.
Jean Feller, de Holtz.
Marguerite Fassbinder, de Parette.
Vicaire Theisen, de Vianden.
Josephine Becker, dé Redange.
Jean Schleich, de Launen.
Christophe Meyers, de Reisdorf.
Reisdorf, la fabrique.
Sæul, la fabrique.
Schieren, la fabrique.
id.
Useldange, la fabrique.
id.
id.
id.
Vianden, le bureau de bien-
faisance.
Wahl, la fabrique.
id.
id.
Rindschleiden, la fabrique.
id.
Buschrodt, la fabrique.
Weiswampach, la fabrique.
id.
id.
Niederwiltz, la fabrique.
Wüte, la fabrique.
id.
i août.
17 juillet.
25 oct.
id.
25 août.
id.
id.
id.
19 août.
16 mars.
id.
25 mai.
7 nov.
id.
23 nov.
25 mai.
22 août.
i nov.
6 juin.
id.
28 mars.
Toi)
1,000
Veuve Schaaf-Schutz, de Bigelbach.
Mathias Bots, de Sæul.
Veuve Pütz-Nilles, de Schieren.
Veuve Dell-Wagner, de Schieren.
Héritiers Seyler-Reding,
d'Useldange
Nicolas Kolbach, d'Useldange.
Marie Hess, de Ripweiler.
Marie Boden, de Ripweiler.
Antoine Gruber, de Luxembourg.
Veuve Jean Majerus, de Wahl.
Notaire Fonck, de Rambrouch.
Jean Kohnen, de Wahl. .
Nicolas Malget, de Heispelt.
Michel Gœdert, d'Esch-sur-Sûre.
Marie Schreiber, de Buschrodt.
Veuve Dhur-Weiler, de Weiswampach.
Veuve Thines-Faltz, de Weiswampach.
J.-P. Bœwer-Post, de Weiswampach.
Curé Roster, de Thiaumont.
Héritiers Rosch-Daro, de Wiltz.
Curé Peffer, de Rumelange,
District de Grevenmacher.
Bech, le bureau de bien-
faisance.
Betzdorf, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Biwer, la fabrique.
id.
Bous, la fabrique.
Dalheim, la fabrique.
id.
Niederdonven, la fabrique.
Gostingen, la fabrique.
Junglinster, la fabrique.
Grevenmacher, la fabrique.
id.
9 janv.
15 juin.
A août.
id.
15 juin.
id.
id.
28 janv.
10 août.
24 nov.
24 août.
id.
5 avril.
6 avril.
13 sept.
27 sept.
5 oct.
2,000
4,000
1,750
10,000
1,030
Curé-doyen Hubert, d'Ospern.
Marie Molitor, d'Eischen.
Auguste Kapp, de Betzdorf.
Valentin Weydert, de Betzdorf.
Epoux Weydert-Bremer, de Mensdorf
Michel Schuster, d'Useldange.
Marie Müller, de Mensdorf.
Nicolas Rischette, de Biwer.
id.
Marie Reinert, de Bous.
Anne Koppes, de Filsdorf.
Henri Schneider, de Welfrange.
Veuve Meiers-Schneider, de Nieder-
donven.
Jean Peters, de Luxembourg.
Jean Wiltgen, de Junglinster.
Adam Schmit, de Grevenmacher.
Dame Hostert-Schock, de Greven-
macher.
Junglinster, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Lenningen, la fabrique.
id.
Canach, la fabrique.
Berbourg, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
Mertert, la section.
Wasserbillig, la fabrique.
id.
id.
id.
Altwies, la fabrique.
id
Beidweiler, la fabrique.
id.
Gonderange, la fabrique.
Christnach, la fabrique.
Trintange, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Waldbredimus, la fabrique.
Schwebsingen, la fabrique.
Wormeldange, la fabrique.
27 janv.
20 mars.
id.
22 juillet.
id.
11 déc.
29 déc.
id.
1er mai.
24 janv.
21 juillet.
id.
id.
19 août.
15 juillet.
6 mars.
id.
25 juillet.
3 nov.
12 août.
id.
4 août.
id.
id.
7 août.
6 janv.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
25 juillet.
19 mai.
14 juin.
Valeur totale des libéralités dont l'accep-
tation a été autorisée en 1899
1,000
1,000
8,000
1,100
2,200
247,942 50
François Schell, de Jeanharis.
Christophe Meyers, de Reisdorf.
Anne Thill, de Gonderange.
Dame Briet-Duren, de Parc-Su-Maur.
Marie Klein, de Junglinster.
M
elles Marg. et Cath. les Hemmen, de
Junglinster.
Nicolas Courth, de Wasserbillig.
Suzanne Courth, de Lenningen.
Sœurs Barbe et Madeleine les Kurth,
de Canach.
Bernard Steinmetz, de Berbourg.
Antoine Kinnen-Sartor, de Berbourg.
Jean Schram, fils, de Berbourg.
Veuve Kraus-Storch, de Berbourg.
Jean Schräm, de Berbourg.
Nelly Simons, de Le Cateau.
Mathias Diederich, d'Oberbillig.
Sœurs Mich, de Wasserbillig.
Jeanne Lauer, de Wasserbillig.
Sœurs Courth, de Lenningen.
Antoine Ehlinger, d'Altwies.
Jean Schweitzer, d'Altwies.
Nicolas Sinner, de Beidweiler.
Marie Schreiber, de Buschrodt.
Jean Santher, de Gonderange.
Barbe Gœdert, de Christnach.
Eve Ehlinger, d'Ersange.
Suzanne Fohl, de Rœdt.
Joséphine Hurt, de Trintange.
Michel Molitor, de Trintange.
Elise Ehlinger, d'Ersange.
Catherine Scheer, de Luxembourg.
Marguerite Bremer, de Trintange.
Jean Wenner, de Trintange.
Anne Knepper, de Rœdt.
Nicolas Brandenburger, de Waldbre-
dimus.
Pierre Gloden, de Schwebsingen.
Catherine Lorentz, de Wormeldange.
Luxembourg, le 24 mars 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 27 mars
dernier, M. le chanoine Bern, final, curé-doyen
à Luxembourg, a été nommé membre de la
Commission des curateurs de l'Ecole industrielle
et commerciale pour le restant de la période
quinquennale ayant pris cours au 1er octobre
1897.
Luxembourg, le 2 avril 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 7 janvier
et 25 mars dernier, le conseil de la fabrique
d'église de Mensdorf et le conseil communal
de Betzdorf ont arrêté, d'accord avec le bureau
des marguilliers et le curé de la paroisse, un
règlement sur le jubé de Mensdorf. — Ce règle-
ment a été dûment publié.
Luxembourg, le 5 avril 1900,
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. —Etablissement piscicole de l'État.
L'avis publié au Mémorial de 1896, p. 774,
concernant les alevins de truite délivrés à des
particuliers par l'établissement piscicole de
l'État à Ettelbruck, est modifié comme suit
Les prix des alevins, non compris les frais
de transport, sont fixés
a) à 12,50 fr. pro mille pour les truites ordi-
naires ou saumonées et à 20 fr. pour les truites
arc-en-ciel ou truites des fontaines servant au
peuplement d'étangs dans le Grand-Duché ;
b) à 20 fr. et respectivement 30 fr. pour les
mêmes alevins s'ils sont destinés à des eaux de
l'étranger.
Luxembourg, le 3 avril 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 27. März letzthin
ist Hr. Bernhard H a a l , Domcapitular und
Dechant zu Luxemburg, zum Mitglied des Cura-
toriums der Industrie- und Handelsschule bis
zum Ablauf der am 1. October 1897 begonnenen
fünfjährigen Dienstperiode ernannt worden.
Luxemburg, den 2. April 1900.
Der General-Director der Finanzen.
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n ihren Sitzungen vom 7. Januar bezw. 25.
März letzthin, haben der Kirchenfabrikrath von
Mensdorf und der Gemeinderath von Betzdorf,
im Einverstandniß mit dem Kirchenvorsteheramt
und dem Pfarrer, ein Reglement über die Empore
von Mensdorf erlassen. — Besagtes Reglement
ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 3. April 1900.
Der General-Director des Innern,
H K i r p a c h .
Bekanntmachung. — Staatssischzuchtanstalt.
Die im „Memorial" von 1896, S. 774, ver-
öffentlichte Bekanntmachung, betreffend die Ver-
abfolgung von Forellenbrut an Private durch
die Staatssischzuchtanstalt von Ettelbrück, ist ab-
geändert wie folgt
Die Preise pro Mille (Versandikosten nicht
einbegriffen) sind folgendermaßen festgesetzt
a) 12,50 Fr. für gewöhnliche oder Lachsforellen
und 20 Fr. für Regenbogenforellen oder Brun-
nenforellen, wenn solche zur Bevölkerung von
Teichen im Großherzogthum Verwendung finden;
b) 20 bezw. 30 Fr. für dieselben Brutarten,
wenn selbe zum Besatz von ausländischen Ge-
wässern bestimmt sind.
Luxemburg, den 3. April 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Police des étrangers.
Les administrations communales sont rendues
attentives qu'elles n'ont plus besoin d'établir et
de transmettre au Gouvernement les listes nomi-
natives des étrangers prescrites par la circulaire
du 20 juillet 1855 relative à la convention de
Gotha, ces listes étant devenues inutiles, depuis
qu'il est tenu dans chaque commune et par les
brigades de gendarmerie un registre spécial
servant à l'inscription des déclarations des
étrangers.
Luxembourg, le 4 avril 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Fremdenpolizei.
Die Gemeindeverwaltungen werden darauf auf-
merksam gemacht, daß die Aufstellung und Ueber-
mittelung an die Regierung der monatlichen
Fremdenlisten, welche durch Rundschreiben vom
20. Juli 1855 inbetreff des Gothaer Vertrags
vorgeschrieben, unnöthig geworden sind, seitdem
in jeder Gemeinde und durch die Gendarmerie-
Brigaden ein besonderes Register für die Ein-
tragungen der Fremdenanmeldungen
gehalten
wird.
Luxemburg, den 4. April 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
Produit kilométrique correspondant à
1899 fr. 5,798 39.
1898 fr. 4,973 24.
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 31 octobre
Du 1er Janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre.
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
10,104 10
103,412 85
fr. 115,516 95
112,192 55
fr.
1,324 40
Marchandises.
fr.
7,972 35
72,883 45
fr.
80,855 80
54,055 80
fr.
26,800 00
[ Recettes diverses.
fr.
381 50
3,357 90
fr.
3,739 30
3,739 30
Recettes totales.
fr.
18,457 75
179,654 20
fr. 198,111 95
169,987 55
fr.
28,124 40
RECETTES.
Du 1er au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre..
Différence en faveur de . . . .
Voyageurs.
fr.
4,079 50
46,192 75
fr.
30,272 25
44,585 50
fr.
5,688 75
Marchandises.
fr.
5,890 10
64,906 57
fr.
70,796 67
66,504 53
fr.
4,292 14
Recettes diverses.
fr.
555 20
5,845 31
fr.
6,400 51
4,771 39
fr.
1,629 12
Recettes totales.
fr.
10,524 80
116,944 63
fr. 127,469 43
115,859 42
fr.
11,610 01
Produit kilométrique correspondant à
1899 fr. 3,476 44.
1898 fr. 3,159 80.
Chemins, de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
Produit kilométrique correspondant a
1899 fr. 89,655 88
1 1898 fr. 83,060 29.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des
lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-
Duché, ne sont pas compris dans les recettes
Chemins de fer Punce Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.
Longueur en exploitation
167 kilomètres
Produit kilométrique correspondant à
1899 fr. 26,021 03, soit par jour-kilomelre fr. 71,29
23,204 29,
fr.
63,57
*) Recettes arrêtées au 30 juin
Luxbg. Imp. Lib. d l. C. V Bück; L Bück, Succ.
RECETTES.
Du 1er au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre ..
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
142,500 00
1,311,250 00
fr. 1,453,750 00
1,393,750 00
60,000 00
Marchandises.
fr 1,151,250 00
9,168,750 00
fr.10,320,000 00
9,630,000 00
690,000 00
Recettes diverses
fr.
103,750 00
823,750 00
fr.
927,500 00
743,125 00
184,375 00
Recettes totales.
fr. 1,397,500 00
11,303,750 00
fr. 12,701,250 00
11,766,875 Oft
934,375 00
RECETTES
Du 1er au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 sept.*)..
Du 1er janvier au 31 octobre .
Différence en faveur de..
Voyageurs.
fr.
41,487 42
368,613 37
fr. 410,100 79
380,413 66
29,687 13
Marchandises.
fr. 337,906 59
3,845,101 69
fr. 4,185,008 28
2,810,168 00
372,840 28
Recettes diverses
fr.
2,936 16
23,230 37
fr.
26,166 53
36,915 15
10,748 60
Recettes totales.
fr.
582,330 17
3,236,945 43
fr. 3,619,275 60
3,227,496 79.
591,778 81