Avis. — Chambre des comptes.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 4 février 1899.

N° 6.

Samstag. 4. Februar 1899.

Avis. — Chambre des comptes.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Michel Alesch, secrétaire de la Chambre des

comptes, a été nommé conseiller de la même

Chambre des comptes.

Luxembourg, le 29 janvier 1899.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Foires.

Par arrêté grand-ducal du 21 janvier ct., les

deux foires établies à Gœsdorf ont été trans-

férées a Hosingen, pour y être tenues comme

foires au bétail le deuxième lundi des mois

d'avril et d'août de chaque année.

Luxembourg, le 25 janvier 1899.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement.

EYSCHEN.

Avis. — Règlement communal.

Par délibération du 18 janvier ct., le conseil

communal de Grevenmacher a décidé de re-

mettre en vigueur un règlement de police du

12 juillet 1893, interdisant l'accouplement de

voitures à l'intérieur de la dite ville. — La nou-

velle décision a été dûment publiée.

Luxembourg, le 26 janvier 1899.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Rechnungskammer

Durch Großh Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Michel A l e s c h , Secretär der Rechnungs-

kammer, zum Nach an derselben Rechnungskammer

ernannt worden.

Luxemburg, den 29. Januar 1899.

Der General Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Jahrmärkte.

Durch Großh. Beschluß vom 21. d. Mts. sind

die zu Gösdorf bestehenden beiden Jahrmärkte

nach Hosingen verlegt worden, um dort als

Viehmarkte am zweiten Montag der Monate April

und August jeden Jahres abgehalten zu werden.

Luxemburg, den 25. Januar 1899

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Gemeindereglement.

Gemäß Berathung vom 18. d. Mts. hat der

Gemeinderath von Grevenmacher beschlossen, ein

Polizeireglement vom 12. Juli 1893, wodurch das

Zusammenkoppeln von Wagen im Innern der

Ortschaft untersagt ist, wiedereinzuführen.—Dieser

Beschluß ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 26. Januar 1899.

Der General Director des Innern,

H. Kirpach.

Lit. G. — Nos 109, 969.

Lit. H. — Nos 554, 462, 498, 599, 686, 968, 1244, 1364.

Lit. I . — 228, 317, 824, 647, 1288, 1297, 1614, 1851, 2174, 2736, 3166, 3214, 3415,

3476, 3627, 3934.

Le remboursement aura lieu au pair entre

tes mains du porteur et sans frais, à Luxem-

bourg par la Banque Internationale, et à Berlin

par la maison de Banque S. Bleichröder.

Les intérêts cesseront de courir du jour où

le remboursement sera échu.

Les obligations Litt. G n° 20, Litt. J nos 26 et

1052, remboursables à partir du 1er octobre

1898, n'ont pas encore été présentées au rem-

boursement.

Luxembourg, le 4 février 1899

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement de

trois chemins d'exploitation au lieu dit «Um

Krümmert » etc. à Pontpierre, dans la com-

mune de Mondercange, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Mondercange.

Luxembourg, le 14 janvier 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Die Heimzahlung geschieht pari zu Händen des

Inhabers und ohne Kosten, zu Luxemburg durch

die Internationale Bank, und zu Berlin durch

das Bankhaus S. Bleichröder.

Die Zinsen hören auf vom Tage der Fällig-

keit ab.

Die Obligationen Litt. G. Nr. 20, Litt. J. Nr.

26 und 1052, zahlbar seit dem 1. October 1898,

sind noch nicht zur Heimzahlung präsentirt worden.

Luxemburg, den 4. Februar 1899.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von drei Feldwegen im Ort genannt

„Um Klümmert" u.s.w., zu Steindrücken, Ge-

meinde Monnerich, ermächtigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schastsaktes sind auf der Regierung und dem

Gemeindesekretariate zu Monnerich niedergelegt.

Luxemburg, den 14. Januar 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Emprunt grand-ducal de 1882.

Le tirage au sort des obligations de l'em-

prunt grand-ducal de 1882, remboursables les

1er avril et 1er octobre 1899, a donné le résultat

suivant

Bekanntmachung. — Staatsanleihe von 1882.

Die Verloosung der am 1. April resp. 1. Oc-

tober 1899 heimzuzahlenden Obligationen des

Großh. Anlehens von 1882 hat folgendes Ergeb-

niß geliefert

I. Échéance du 1er avril 1899.

I.

Fälligkeit

vom

1.

April

1899.

Lit. G. — Nos 83, 545.

Lit. H. — Nos 130, 576, 577, 669, 1130, 1611, 1630, 1803.

Lit. I. — Nos 451, 589, 1106, 1693, 1694, 1724, 1907, 1947, 1972, 2806, 3080, 3168,

3188, 3298, 3577.

II. Échéance du 1er octobre 1899.—

Fälligkeit

vom

1.

April

1899.

Avis. — Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri

MM. les porteurs des obligations 3 pCt de la société sont informés que le coupon n° 26 à échoir le 1er mars 1899,.

sera payable par frs. 7.50 sous déduction de l'impôt de 3 pCt. fixé par la loi du 9 février 1891, soit à raison de

7 frs. 27½ par coupon, aux banques suivantes ; Banque de Bruxelles à Bruxelles, rue Royale, 56 ; Banque Interna-

tionale à Luxembourg ; Werling, Lambert & Cie à Luxembourg ; C. Schlesinger-Trier & Cie à Berlin ; S. Bleichröder

à Berlin ; Berliner Handelsgesellschaft à Berlin; Bass & Herz à Francfort s/M. ; Mitteldeutsche Creditbank à Franc-

fort s/M., au cours du jour.

Les obligations suivantes sorties au tirage du 25 janvier 1899, sont remboursables aux mêmes caisses a raison de

frs. 499,05 chacune (impôt déduit) à partir du 1er mars 1899, date à laquelle elles cessent de porter intérêt

161, 201, 238, 243, 271, 443, 578, 1613, 2258, 2286, 3951, 4604, 5537, 5655, 5921, 6014, 6155, 6445, 6691, 6929,

7225, 7235, 7446. 7604, 8218, 8334, 8545, 8698. 9177, 9276, 9988, 10222, 10348, 10419, 10492, 10615, 11305.

11550, 11935, 12062.12246, 12471, 12677, 12789,13525, 14216, 14967, 15218, 16049, 16134, 16212, 16441, 16469,

16810, 17568, 18064, 18282. 18607, 19022, 19233, 19663, 19696, 19973, 21449, 21828, 22289, 22406, 22511, 22871,

22911, 23000, 23134, 23204, 25588, 25604, 23702, 23742, 23995, 24470, 24757.

Numéros des obligations sorties aux tirages précédents et non encore présentées au remboursement

3704, 5870, 6981, 7548, 9816, 10584, 10784, 10984. 13748. 15107, 15304, 22207, 22214, 24841.

Luxembourg , le 4 février 1899.

Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique

Il résulte d'un exploit de i'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 1er février 1899, qu'à ta requête de

l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme des chemins de fer et ma-

nières « Prince-Henri », dont le siège est à Luxembourg, ayant pour avoué M« Philippe Bech, avocat-avoué, demeu-

rant à Luxembourg ;

Assignation a été donnée à la demoiselle Amélie Braun, propriétaire, demeurant à Bettange s/Messe, a comparaître

le lundi, 20 février 1899, à 9 heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de Luxembourg, séant au

palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité lui revenant du chef de l'expro-

priation pour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après spécifiée, emprise pour la construction de ta ligne de

chemin de 1er de Luxembourg à Petange, et figurant aux plans annexés à l'arrêté du Directeur général des travaux

publics da 30 mars 1897, savoir: Une parcelle de terrain de 20 ares 03 centiares, n° 153 du plan des emprises, à

emprendre dans une parcelle de terre labourable, section B, nos 708/446, lieu dit « Muhlenberg », appartenant à

l'assignée ; indemnité offerte 100 fr, par are = 2003 fr. ;

Et que notification a été faite à l'assignée que la requérante lui offre du chef de la parcelle en question l'indemnité

indiquée ci-dessus.

Pour extrait conforme,

J.-B REIFFERS.

Versements par 1669 déposants, dont 407

nouveaux…

Versements antérieurs sans les intérêts

capitalisés…

Total des versements

Remboursements à 3268 déposants, dont 69 pour solde

Remboursements depuis le 1er janvier, année etc., intérêts compris

fr. 150,355 91

Total des remboursements

Solde au 15 janvier 1899 .

fr.

252,792

» 13,517,826 80

fr. 13,770,619 46

fr.

150,355 91

fr. 13,620,263 55

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 janvier 1889.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht .

Roggen.

Gerste

Spelz

Heidekorn .

Hafer

Erbsen

Bohnen.

Linsen

Kartoffeln.

Weizen-Mehl .

Mischel Mehl.

oggen-Mehl.

Geschälte Gerste .

Butter

Eier…

Heu…

Stroh

Buchenholz.

Eichenholz .

Weichholz .

Ochsenfleisch

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch.

Schweinefleisch

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

500 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

17 00

15 00

13 00

14 00

9 00

16 00

14 00

25 00

5 25

0 50

0 40

0 38

0 70

2 50

35 00

20 00

14 00

10 00

2 00

1 80

1 80

1 80

1 80

2 00

Die-

kirch.

16 75

14 50

12 80

13 00

13 50

8 00

4 75

0 45

0 36

0 32

2 40

1 30

1 60

1 50

1 60

1 60

1 60

Wiltz.

16 50

14 75

0 37

0 35

2 23

1 43

1 60

1 30

1 80

1 40

1 60

Ettel-

brück.

17 50

14 50

12 00

7 50

4 50

0 50

0 42

0 30

2 50

1 40

28 00

20 00

12 30

7 00

1 60

1 30

1 70

1 60

1 60

2 00

Echter-

nach.

17 50

14 50

12 00

7 50

4 30

0 50

0 42

0 32

2 30

1 40

28 00

20 00

12 30

7 00

1 60

1 50

1 70

1 60

1 60

2 00

Remich

17 25

14 25

8 25

15 00

4 50

0 40

0 34

2 30

1 40

12 00

9 00

1 60

1 30

1 60

1 70

Mersch.

2 20

1 30

1 70

1 60

1 80

1 60

1 60

Greven-

macher.

5 00

0 40

0 36

2 40

1 40

1 60

1 50

1 50

1 40

1 60

Esch

a.d.A.

5 00

0 45

0 40

0 38

2 40

1 40

1 90

1 75

1 75

1 80

1 80

Luxbg imp Lib d l C V Bück. L. Bück. Succ

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats Dezember 1898.