LU
Avis. — Jury d'examen.
Texte législatif (1 Articles)
DO
"Grand-Duché de Luxembourg.
Samedi, 4 mars 1899.
M 11.
Memorial
des
Großhcrzonthltllls ^ufmdurss.
Samstag, 4. März 1899.
Avis. — Jury d'examen.
Le jurj d'examen pour l'art dentaire se réunit a
du 6 au 8 mars prochain, dans la salle des séances
du Collège médical, à Teilet de procéder à l'exa-
men de M. Jean-Bapt. Fischer de Luxembourg,
récipiendaire pour le grade de dentiste.
L'ordre des examens est lixé comme suit
lundi, (î mars, de 2 | à 6j heures, examen écrit;
mercredi, 8 mars, à V, heures, examen oral et
pratique.
Luxembourg, le 28 février 1899.
Le Directeur général des tiavaù.r publics,
(jU~ J*icciiAiu»r
Avis, — Absence.
Par jugement du tribunal d'arrondissement
de Luxembourg, en date du l
t r lévrier 1899, une
enquête contradictoire a été ordonnée pour faire
déclarer l'absijnce du sieur Antoine Jammeng,
ayant eu son dernier domicile à Niedercorn et
émigré en Amérique depuis 1880.
Le même jugement commet M. le juge Beeh
à l'effet de procéder à cette QnqnAtf>l
Lu\cmbourg, le 26 février 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Etalons.
Pai dérogation, a l'arrêté du 20 janvier 1899,
concernant la lit.te des étalons admis à la monte
I n Abänderung des Beschlusses vom 20. Januar
1899,
die Liste der für das Jahr 1899 ange-
Nekanntmachung — Veschälungsdienft.
E y s ch e n.
Der Staalsmlnister, Präsident
der Neqierunq,
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjmy für Zahnheilkunde wird vom
6. bis zum 8. März k. in dem Sitzungssaal des
Medizinalkollegiums behufs Prüfung des Hrn.
Johann Baptist Fischer aus Luxemburg, Zahn-
arztaspirant, zusammentreten. -
Die Prüfungen finden statt wie folgt: Montag,
den 6. März, von 2^ bis 6^ Ubr, schriftliches
Examen; Mittwoch, den 8. März, um 2^ Uhr,
mündliches und praktisches Examen.
Luxemburg, den 23. Februar 1899.
Der GeneralDirector der öffentlichen Arbeiten,
K. Rischard.
Bekanntmachung — Abwesenheit
Durch Unheil des Bezirksgerichtes zu Luxem-
burg, vom 1. Februar ld99, ist eine contradic-
torische Untersuchung anaemonet worden behufs
Abwesenhmsei.flärung des vonuals zu Niedercoin
wohnhaften und fett 1880 nach Amerika ausge-
< wanderten Anton J a mm eng.
> Durch dasselbe Urthett ist Hr. Richter Neck
mit dieser Untersuchung betraut norden.
Luxemburg, den ^ i . Februar 1899
pour l'année 1899, la station accordée à l'étalon
figurant au n° 64 du relevé et appartenant a M.
Pierre Lutgen, cultivateur à Eschdorf (Heider-
scheid), a été étendue aux communes de Gœs-
dorf, Mecher et Neunhausen.
L'étalon figurant au n° 33 du relevé et appar-
tenant à M. Wirtgen, qui a été acquis depuis
par M. Jacques Sinner, fermier à Schlevenhof,
a été placé en station à Holzem, commune de
Marner, en lieu et place de l'étalon n° 59.
Luxembourg, le 3 mars 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 14 juin 1898, le conseil
communal de Petange a pris une délibération
ayant pour objet de modifier le règlement de la
dite commune du 29 janvier 1898, concernant
les jeux et amusements publics. — La délibéra-
tion modificative a été dûment approuvée et
publiée.
Luxembourg, le 25 février 1899.
Le Directeur général de l'intérieur
H. KIRPACH.
körten Hengste betreffend, ist die dem unter Nr.
64 dieser Lifte verzeichneten und dem Hrn. Peter
Lutgen,
Ackerer
zu Eschdorf (Heiderscheid), ge-
hörigen Hengste zugewiesene Station auf die
Gemeinden Gösdorf, Mecher und Neunhausen
ausgedehnt worden.
Der unter Nr. 33 der Liste verzeichnete, als
dem Hrn. Wirtgen gehörige Hengst, welcher
seither von Hrn. Jakob Sinner, Pächter zu
Schlevenhof, angekauft wurde, ist nach Holzem,
Gemeinde Mamer, anstatt des unter Nr. 59 be-
zeichneten Hengstes In Station gestellt worden.
Luxemburg, den 3. März 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung — Gemeindereglement
In
feiner Sitzung vom 14. Juni 1898 hat
der Gemeinderath von Petingen die Abänderung
des Reglementes besagter Gemeinde vom 29.
Januar 1898, über die Spiele und öffentlichen
Belustigungen, beschlossen. — Die abändernde
Berathung ist vorschriftsmäßig genehmigt und
veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 25. Februar 1899.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 15 au 31 janvier 1899.
Versements par 2110 déposants, dont 538 nouveaux
Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés
Total des versements
Remboursements a 2411 déposants, dont 166 pour solde
Remboursements depuis le 1er janvier, année cte
Mois de janvier
Versements antérieurs .
Totaux. . .
Total des remboursements
fr.
212,240 06
»
150,355 91
Solde au 31 janvier 1899
Versements aux écoles de la ville et des communes du pays.
32,233
32,844
Versements dont. .
4,140
4,224
nouveaux . . . fr.
fr.
fr.
329,595 09
» 13,770,619 46
fr. 14,100,214 55
fr.
362,595 97
fr. 13,737,618 58
4,039 03
242,358 79
246,397 82
Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances
pendant le mois de février 1899.
N
os
Noms et domicile des agents.
Speller, J.-R, commis à Greven-
macher.
Wallrabenstein, Louis, cabaretier à
Petange.
Ornes, Michel, à Marner.
Colling, N., aide-convoyeur de
l'octroi à Luxembourg-Grund.
Schumacher, Jean, appariteur à
Hesperange.
Robert-Scholles, J.-P., à Eischen.
Anen, Hubert, à Differdange.
Zanen, Nicolas, fils, à Weicher-
dange.
Sunnen, J.-B., à Kleinmacher.
Qualités.
Agent.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
« La Nationale », à Stettin.
« Victoria », à Berlin.
Id.
id.
1) « Le Kosmos» (vie) à Zeist.
2) « Compagnie de Bruxelles ».
« La Paternelle ».
« Victoria », à Berlin.
Id.
id.
« Gladbacb » (incendie et bris de
glaces).
« Victoria » à Berlin.
Date de l'agréation.
4 février 1899.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er mars 1899.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr. 118,750 00
1,393,750 00
fr. 1,512,500 00
1,448,750 00
63,750 00
Marchandises.
fr. 1,026,250 00
9,630,000 00
fr. 10,656,250 00
9,778,750 00
877,500 00
Recettes diverses.
fr.
75,000 00
743,125 00
fr. 818.125 00
895,000 00
76,875 00
Produit kilométrique correspondant à
Recettes totales.
fr. 1,220,000 00
11,766,875 00
fr. 12,986,875 00
12,122,500 00
864,375 00
1898 fr. 83,338 23.
1897 fr. 77,791 44.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des
lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-
Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)
Longueur eu exploitation : 167 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 octobre *)
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur de ..
Voyageurs.
fr.
35,954 92
382,836 30
fr. 418.791 22
401,127 95
16,663 27
Marchandises.
fr. 295,707 34
2,812,150 91
fr. 3,107,858 25
3,100,104 50
7,753 75
Recettes diverses.
fr.
3,195 76
36,614 90
fr. 39.810 66
29,497 48
10,313 18
Recettes totales.
fr. 554,858 02
3,231,602 11
fr. 3,566,460 13
3,531.729 95
34,730 20
Produit kilométrique correspondant à
1898 fr. 23,338 20, soit par jour-kilomètre fr. 63,94.
1897 » 23,110 90, »
»
fr.
63,32.
*) Recettes arrêtées au 31 août.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence eu faveur de
Voyageurs.
fr.
9.093 95
112,192 53
fr.
121.286 30
114.097 60
fr.
7,188 90
Marchandises.
fr.
6.207 55
54,055 80
fr. 60,263 15
60,512 45
fr.
249 50
Produit kilométrique correspondant à
Recettes diverses.
fr.
369 00
5.739 20
fr.
4,108 20
1,108 20
fr. 4.939 89.
fr. 4,755 25.
Recettes totales.
fr.
15,670 30
169.987 55
fr.
185,657 85
178.718 25
fr.
6,939 60
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
4,008 20
44.583 50
fr. 48,591 70
42,821 75
fr.
5,769 95
Marchandises
fr.
7,320 00
66,504 53
fr.
71,824 53
66,474 80
fr.
7,349 73
Produit kilométrique correspondant à
Recettes diverses
fr.
4,771 39
fr.
5,160 24
5,261 20
fr.
100 96
fr. 3,163 05.
fr. 2,840 27.
Recettes totales.
fr.
11,717 05
115,859 42
fr. 127,576 47
114,557 75
fr.
13,018 72
Luxbg. Imp Lib d. l. C. V. Bück, L Bück, Succ.