Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 25 juin 1898.

Samstag, 25. Juni 1898.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté grand-ducal en date du 23 juin ct.,

ont été promus dans l'enseignement supérieur

et moyen

MM. Aug. Ecker, professeur de 2e classe au

gymnase de Diekirch ; Léopold Tibesar et Martin

d'Huart, professeurs de 2e classe au gymnase de

l'Athénée ; P.-V. Sturm, professeur de 2e classe

à l'école industrielle et commerciale, — au

grade de professeur de 1re classe aux établis-

sements respectifs ;

MM. M. Wengler, professeur de 3e classe au

progymnase d'Echternach ; J.-B. Heuertz, pro-

fesseur de 3e classe à l'école industrielle et com-

merciale ; Philippe Hoffmann et Nic. Sevenig,

professeurs de 3e classe au gymnase de Diekirch,

—au

grade de professeur de 2e classe aux éta-

blissements respectifs.

Luxemburg, le 24 juin 1898.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour le notariat, qui se réu-

nira en session extraordinaire le 1

er juillet pro-

chain, suivant avis publié au n° 30 du Mémorial

de l'année courante, procédera également à

l'examen de M. Alphonse Geib d'Echternach,

récipiendaire pour l'examen de candidat-notaire.

L'examen écrit du récipiendaire est fixé au

vendredi, 1er juillet, de 9 heures du matin à

midi et de 3 à 6 heures du soir.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom 23. Juli ct. sind

im höheren und mittleren Unterricht befördert

worden

die HH. Aug. Ecker, Professor 2. Klasse am

Gymnasium zu Diekirch; Leopold Tibesar und

Martin d'Hüart,

Professoren 2. Klasse am

Gymnasium des Athenäums;

Peter

Biktor

Sturm,

Professor 2. Klasse an der Industrie-

und Handelsschule — zu Professoren 1. Klasse an

den resp Anstalten;

die HH. Mich. Wengler, Professor 3. Klasse

am Progymnasium zu Echternach; Joh. Baptist

Heuertz, Professor 3 Klasse an der Industrie-

und Handelsschule; Philipp Hoffmann und

Nikolaus Sevenig, Professoren 3. Klaffe am

Gymnasium zu Diekirch, — zu Professoren 2. Klasse

an den resp. Anstalten.

Luxemburg, den 24. Juni 1898.

Der General-Director der Finanzen,

M.

Mongenast.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury

Die Prüfungsjury für das Notariat, welche

zufolge einer in Nr. 30 des Memorials

d.I.

am 1. Juli k. in außerordentlicher Sitzung

zusammentreten soll, wird ebenfalls die Prüfung

des Hrn. AIph. Geib aus Echternach, Recipiend

für die Prüfung als Notarkandidat, vornehmen.

Die schriftliche Prüfung des Recipienden ist auf

Freitag, den 1. Juli k., von 9 Uhr Morgens bis

Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt.

N° 32.

des

L'examen oral aura lieu le mercredi, 6 juillet,

à deux heures et demie de relevée.

Luxembourg, le 24 juin 1898.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 20 juin ct.,

démission honorable a été accordée à M. Jean-

Pierre Nau, sur sa demande, de ses fonctions

de bourgmestre de la commune de Rumelange.

Luxembourg, le 22 juin 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 19 juin ct.,

M. Nicolas Pundel-Mousel, vigneron à Wormel-

dange, a été nommé bourgmestre de la com-

mune de Wormeldange.

Luxembourg, le 20 juin 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté en date de ce jour ont été nommés

aux fonctions d'échevin des communes ci-après

dénommées

Fischbach: M. Nicolas Hever-Wallich, cor-

donnier à Fischbach ;

Kœrich : M. André Weyland, cultivateur à

Kœrich ;

Lintgen

M, picolas Petges, cultivateur à

Lintgen ;

Oberwampach : M. Mathias Simon, cultivateur

à Niederwampach ;

Wormeldange : M. Pierre Kass, maréchal-fer-

rant à Ehnen.

Luxembourg, le 25 juin 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH,

Die mündliche Prüfung findet am Mittwoch, den

6. Juli, um 2 ½ ^ Uhr Nachmittags statt.

Luxemburg, den 24. Juni 1898.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 20. Juni ct. ist

dem Hrn. J. P. Nau, auf sein Ersuchen, ehren-

volle Entlassung aus seinem Amte als Bürger-

meister der Gemeinde Rümelingen bewilligt worden.

Luxemburg, den 22. Juni 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 19. Juni ct. ist

Hr. Nikolas

Pündel-Mousel,

Winzer zu

Wormeldingen, zum Bürgermeister der Gemeinde

Wormeldingen ernannt worden.

Luxemburg, den 20. Juni 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Gemeindeverwaltung

Durch Beschluß vom heutigen Tage sind zu

Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt

worden

Fischbach: Hr. Nikolas Hever-Wallich-,

Schuster zu Fischbach;

Körich: Hr. Andreas Weyland, Landwirth

zu Körich;

Lintgen: Hr. Nikolas Petges, Landwirth

zu Lintgen;

Oberwampach: Hr. Mathias

Simon,

Landwirth zu Niederwampach;

Wormeldingen

Hr. Peter Kaß,

Huf-

schmied zu Ehnen.

Luxemburg, den 25. Juni 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach,

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 3 mars dernier, le conseil

communal de Gœsdorf a arrêté un règlement

de police concernant l'usage du lavoir public

de Nocher. — Ce règlement a été dûment

publié.

Luxembourg, le 24 juin 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 juillet

1898, dans la commune de Lorentzweiler, une

nouvelle enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

de chemins d'exploitation à Helmdange-Boffer-

dange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Lorentzweiler à partir du 14 juillet.

M. Souvignier, membre de la Commission

d'agriculture à Bissen, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 28

juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, à l'école de Bofferdange.

Luxembourg, le 23 juin 1898.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 3. März letzthin hat der

Gemeinderath von Gösdorf ein Polizeireglement,

betreffend die Benutzung des öffentlichen Wasch-

brunnens von Nocher, erlassen. — Besagtes Re-

glement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 24. Juni 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 14. auf den 28. Juli k. in der

Gemeinde Lorentzweiler eine zweite Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

Feldwegen zu Helmdingen-Bofferdingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf

dem Gemeindesekretariat von

Lorentzweiler vom 14. Juli k. ab, hinterlegt.

Hr.

Souvignier,

Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Bissen, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 28. Juli k., von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaale zu Bofferdingen entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 23. Juni 1898.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück. Succ

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats Mai 1898.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbsen

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizen-Mehl

Mischel-Mehl

Roggen-Mehl

Geschälte Gerste

Butter

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz

Ochsenfleisch

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Schweinefleisch

id.

geräuchert

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

800 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

25 00

22 00

17 00

15 00

10 25

17 00

15 00

20 00

6 00

0 60

0 50

0 40

0 70

2 80

0 80

40 00

30 00

14 00

10 00

2 00

1 60

1 80

2 00

2 00

2 50

Die-

kirch.

24 50

23 50

20 00

10 00

3 75

0 48

0 46

2 40

0 65

1 45

1 30

1 40

1 50

1 50

Wiltz.

25 50

22 00

17 80

10 00

10 00

4 90

0 50

0 40

0 36

1 80

0 75

1 40

1 40

1 80

1 40

Ettel-

brück.

26 00

24 00

20 00

10 50

4 00

0 60

0 47

0 40

2 30

0 65

32 00

28 00

12 50

7 00

1 50

1 40

1 40

1 50

1 50

Echter-

nach.

24 25

22 85

9 75

4 50

0 48

0 46

2 50

0 72

1 40

1 30

1 50

2 00

1 50

Remich

21 75

20 00

8 25

20 00

5 50

0 44

0 40

3 00

0 90

17 00

14 00

1 50

1 50

1 50

1 50

Mersch

2 40

0 70

1 40

1 30

1 40

1 40

Greven-

macher

4 25

0 50

0 46

2 50

0 90

1 50

1 60

1 60

1 60

Esch

a. d. A.

5 50

0 55

0 50

0 40

2 60

0 75

1 90

1 50

1 65

1 80

1 90

2 00