Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Samedi, 9 janvier 1897.

N° 3.

Samstag, 9. Januar 1897.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de décembre écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 2679. Le 1er décembre. — Transmission

du courant aux navires aériens électriques. —

M. Rod. Diesel à Munich.

N° 2680. Le 1er décembre. — Procède de

métallurgie hydro-électro-chimique. — M. Pas-

cal Marino à Bruxelles.

N° 2681. Le 1er décembre. — Elément pri-

maire à électrode positive régénérable. — MM.

O. Rothmund, Edler von Burgwall à Vienne et

L. Ofenschussl à Prague.

N° 2682. Le 1er décembre. — Dispositif d'ar-

rêt pour bâteaux-balançoirs. — M. Jean Duren

à Zollten (Allemagne).

N° 2683. Le 1er décembre. — Textiloid. —

M. Eug. Cadoret à Paris.

N° 2684. Le 1er décembre. — Enveloppe de

ceinture empêchant les roues de vélocipèdes à

glisser. — MM. A. Schreier à Dresde-Blasewitz

et F.-A. Huiler à Dresde-Striesen.

N° 2685. Le 1er décembre. — Nouveau réflec-

teur. — M. H. Theyer à Vienne.

N° 2686. Le 1er décembre. — Préparations de

fonds pour impressions or, argent, etc. — MM.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Dezember, auf Grund

des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 2678. Am 1. Dezember. — Stromzufuhr

für elektrische Luftschiffe. — Hr. Rud. D i e s e l

zu München.

Nr. 2680. Am 1. Dezember. — Verfahren zur

hydro-elektrisch-chemischen Metallgewinnung. —

Hr. P. Marino zu Brüssel.

Nr. 2681,. Am 1. Dezember.— Primärelement

mit regenerirbarer positiver Elektrode. - HH.

O. Rothmund, Edler von B u r g w a l l zu

Wien und L. Ofenschüssl zu Prag.

Nr. 2682. Am 1. Dezember. — Haltvorricht-

ung für Schaukelschiffe. — Hr. Joh. D u r e n

zu Zoftgen (Deutschland).

Nr. 2683. Am 1. Dezember. — Textiloid. —

Hr. Eug. Cadoret in Paris.

Nr. 2684. Am 1. Dezember. — Das Ausgleiten

verhindernder Gurtreifen für elastische Fahrrad-

reifen. — HH. A. Schreier zu Dresden-Bla-

sewitz und Fr. A. Hüller zu Dresden-Striesen.

Nr. 2685. Am 1. Dezember. — Neuartiger

Reflector. — Hr. H. Theyer zu Wien.

Nr. 2686. Am 1. Dezember. — Grundirmittel

zum Preß-Vergolden, Versilbern und dergl.-

Großherzogthums Luxemburg.

Le 6 janvier 1897, Mgr. Tarnassi, reçu en

audience solennelle, a remis au Grand-Duc les

lettres du Saint-Père, qui l'accréditent auprès

de Son Altesse Royale en qualité d'Internonce

apostolique.

Am 6. Januar 1897 hat Msgr.

Tarnassi

in feierlicher Audienz dem Großherzog die Schrei-

ben S. H. des Pabstes überreicht, welche von bei

Seiner Königlichen Hoheit als apostolischen lnters-

nuntius beglaubigen.

H.-P. Weisse à Dresde et F.-A. Huiler à Dresde-

Striesen.

N° 2687. Le 2 décembre. — Régularisation

des courants dans les conduits, carneaux, etc.

— M R. Goll à Francfort s/M.

N°2688. Le 5 décembre. — Isolateur métal-

lique propre à la conservation et à l'expédition

de tout liquide en bouteilles, vins, eaux-de-vie,

liqueurs, etc. — M. Jules Malépart à Cognac.

N° 2689. Le 7 décembre. — Appareil de ma-

nœuvre pour excentrique. (Certificat d'addition

au n° 2594 du 23 août 1896.) — M. G. Vanneste

à Bruxelles.

N° 2690. Le 9 décembre. — Appareil de dé-

marrage pour vélocipèdes. — M. G. Rudolph à

Wandsbeck.

N° 2691. Le 10 décembre. — Nouvelle mar-

mite pour cuire les pommes de terre à la va-

peur dite : « L'indispensable ». — M. Ad. Tonon

à Luxembourg.

N° 2692. Le 11 décembre. — Installations té-

léphoniques à appel par pile. — La Société

anonyme de téléphonie privée à Bruxelles.

N°2693. Le 11 décembre. — Matière active

pour plaques d'accumulateurs. — The Sussmann

Electric Miners Lamp Company Limited à Lon-

dres.

N°2694. Le 11 décembre. — Appareil pour

expulser l'air des chaudières,

appareils et

tuyaux à vapeur. — MM. J. Barbe à Orchies

(Nord) et N. Lejeune à Bruxelles.

N° 2695. Le 13 décembre. — Machine à

vapeur rotative. — M. Ch.-A. Backstrom à Pitts-

burgh (Pensylvanie).

N° 2696. Le 13 décembre. - Appareil de fer-

meture pour sac postal. — M. M.-S. Coda à

Stockton (Californie).

N° 2697. Le 16 décembre. —Electrodes pour

batteries secondaires. (Certificat d'addition au

brevet n° 2574 du 28 juillet 1896). — Electrici-

tats Gesellschaft Triberg à Triberg.

N° 2698. Le 16 décembre. — Allumeurs auto-

matiques. — La société : Deutsche Gas-Selbst-

zunder-Gesellschaft à Berlin.

HH. H. P. Weisse zu Dresden und Fr. A.

Huller

zu Dresden-Striesen.

Nr. 2687. Am 2. Dezember. — Regulirung

des Abflusses in Leitungen, Rinnen u.s.w. —

Hr N. Goll zu Frankfurt a. M.

Nr. 2688. Am 5. Dezember. — Metallener

Isolator zum Conserviren und zum Transport

von Flüssigkeiten in Flaschen, wie Wein, Brannt-

wein u.s.w. — Hr. Jul. Malépart zu Cognac.

Nr. 2689. Am 7. Dezember. — Handhabe für

Excentriken (Zusatzpatent zu Nr. 2594 von

22. August 1896). — Hr. Gust. Vanneste zu

Brüssel.

Nr. 2690. Am 9. Dezember. — Schwung-

kraftantrieb für Fahrlader. — Hr. Wilh. Ru-

dolph zu Wandsbeck.

Nr. 2691. Am 10. Dezember. — Neuer Topf

um Kartoffeln im Dunst zu kochen. — Hr. Ad.

T o n o n zu Luxemburg.

Nr. 2692. Am 11. Dezember. — Haustein

grapheneinrichtung. — Die Société anonyme

de thélécophonie privée in Brüssel.

Nr. 2693. Am 11. Dezember. — Generativ-

masse für Accumulatorenplatten. — The Suß-

mann Elektric Miners Lamp Company

Limited in London.

Nr. 2694. Am 11. Dezember. — Apparat zum

Entfernen der Luft aus Dampfkessel-Maschinen

und -Rohren. — HH. J. B a r b e zu Orchies

(Nord) und N. Lejeune zu Brüssel.

Nr. 2695. Am 15. Dezember. — Rotirende

Dampfmaschine. - Hr. K. A. Bäckström zu

Pittsburgh (Pennsylvanien).

Nr. 2696. Am 15. Dezember. — Verschluß-

vorrichtung für Postsacke. — Hr. M. S. Cody

zu Stockton (Californien)

Nr. 2697. Am 16. Dezember. — Electroden

für Sekundarbatterien (Zusatzpatent zu Nr. 2574

vom 28. Juli 1896.) — Electricitäts-Gesell-

schaft Triberg in Triberg.

Nr. 2698. Am 16. Dezember. — Herstellung

von Selbstanzunder. —Deutsche Gas-Selbst-

zunder-Gesellschaft in Berlin.

N° 2699. Le 16 décembre. — Procédé et ap-

pareil perfectionnés pour la fabrication des ci-

garettes. — M B. Baron à Londres.

N° 2700. Le 17 décembre. — Interrupteur au-

tomatique pour brûleurs à corps inflammables.

— La société : Deutsche Gas-Selbstzunder-Ge-

selschaft à Berlin.

N° 2701. Le 17 décembre. — Meuble à trans-

formations. — M. Gust. Wegner à Forbach

(Lorraine).

N° 2703. Le 17 décembre. — Perfectionne-

ments apportés à des soupapes à air pour bandes

pneumatiques ou s'y rattachant. — M. Charles-

Kingston Welch à Park House (Angleterre).

N° 2703. Le 19 décembre. — Nouveau sys-

tème de chaudière à vapeur. — La Compagnie

de la Chaudière mixte à Paris.

N° 2704. Le 19 décembre. — Procédé pour

l'obtention d'une lessive caustique de soude. —

M. Fr.-Jos. Seyfried de Mülheim.

N°2705. Le 21 décembre. — Innovation au

linge de corps visible, tels que cols, manchettes

etc. — M. Jos. Angermeyer à Mannheim.

N° 2706. Le 21 décembre. — Corps incan-

descent solide pour lampes à incandescence.

— M. A. Rammoser et A. von Hake à Berlin.

N°2707. Le 23 décembre. — Machine à fa-

briquer les cigarettes. — M. M. Stem junior à

Francfort s./M.

N° 2708. Le 24 décembre. — Nouvelle étoffe

pour tentures, tapis, meubles, etc. — M. S.

Rosenberg à Paris.

N° 2709. Le 24 décembre. — Poêle à contre-

tirage. - M. Herm. Briesemeister à Berlin.

N° 2710. Le 28 décembre. — Machine à cou-

rant égal actionné par l'induction. — M. Max

Brab à Solingen.

N° 2711. Le 28 décembre. — Notation musi-

cale polychrome.—M. E. von Heinrich à Vienne.

N° 2712. Le 28 décembre. — Appareil pour

la production du gaz acétylène. — M.

-R. La-

gerie à Roubaix.

Nr. 2699. Am 16. Dezember. — Verbesserte

Verfahren und Apparate zur Herstellung von

Cigaretten. — Hr. B. Baron aus London.

Nr. 2700. Am 17. Dezember. — Selbstthätig

wirkende Absperrvorrichtung für Zündbrenner mit

Zündkörper. — Deutsche Gas-Selbstzünder-

Gesellschaft in

Berlin

Nr. 2701. Am 17. Dezember. — Verwandlungs-

möbel. — Hr. Gustav W e g n e r zu Forbach

(Lothringen).

Nr. 2702. Am 17. Dezember. — Verbesserungen

an Luftventilen für pneumatische Radbänder. —

Hr. K. Kingston Welch zu Park House(England).

Nr. 2703. Am 19. Dezember. — Neuer Dampf-

kessel. — Die Compagnie de la Chaudière mixte

in Paris.

Nr. 2704. Am 19. Dezember. — Verfahren

zur Gewinnung von Aetznatronlauge. — Hr. Fr.

J.

Seyfried

zu Mülheim.

Nr. 2705. Am 21. Dezember. — Neuerung

an sichtbar zu tragender Wäsche, wie Kragen,

Manschetten und dgl. — Hr. J. Angermeyer

zu Mannheim.

Nr. 2706. Am 21. Dezember. — Ein fester

Glühkörper für Inkandescenzlampen. — Hr. A.

R a m m o s e r und A. von Hake in Berlin.

Nr. 2707. Am 23. Dezember. — Cigaretten-

maschine. — Hr. M. Stern junior zu Frank-

furt, a. M.

Nr. 2708. Am 24. Dezember. -

Neuer Stoff

für Tapeten, Teppiche, Möbel u.s.w. — Hr.

S.

Rosenberg

in Paris.

Nr. 2709. Am 24. Dezember. — Ofen mit

Gegenzug. — Hr. F. Briesemeister in Berlin.

Nr. 2710. Am 28. Dezember. — Durch In-

duktion wirkende Gleichstrommaschine. — Hr. M.

Brab in Solingen.

Nr. 2711. Am 28. Dezember. — Polychroma-

tische Notenbilder.—Hr. von Heinrich in Wien.

Nr. 2712. Am 28. Dezember. — Apparat zur

Herstellung des Acetylengases. — Hr. E. R.

Lagerie

zu

Roubaix.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 2106. — Nouveau système de bretelles.

N° 2107. — Filtre pour vin et autres liquides.

N. 2114. — Innovations aux appareils élec-

trolytiques.

N° 2118. — Pressoir continu.

N° 2125. — Procédé pour augmenter la résis-

tance des corps incandescents de lampes à gaz.

N° 2364. — Procédé de fabrication d'allu-

mettes de sûreté sans souffre.

N° 2369. — Appareil de séchage.

N° 2371. — Grille de chaudière.

N° 2374. — Appareil pour rincer le nez et la

gorge.

N° 2377. — Porte-échafaud.

N° 2380. — Nettoyeur de brosses,

N° 2382. — Perfectionnements dans les appa-

reils de transport et de séchage des blés lavés.

Luxembourg, le 1er janvier 1897.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Nr. 2713. Am 28. Dezember. — Vorrichtung

zum selbstthätigen Oeffnen der Hauptbrenner-

gasleitung bei Gasbrennern, welche durch einen.

Zündbrenner selbstthätig entzündet werden. —

Deutsche G a s S e l b s t z ü n d e r - G e s e l l -

schaft in Berlin.

Nr. 2714. Am 30. Dezember. — Maschine zum

Nageln der Schubsohlen vermittels unsichtbarer,

eine Scheinnaht bildender Greifer. — HH. St.

Ballet,

Ant.

Leon

und

Franz

Barbin

in Paris.

Nr. 2715. Am 31. Dezember. — Guß- und

Formverfahren bei welchem die Dichtigkeit der

gegossenen Gegenstände vermindert wird. — Hr.

A. F. Cothias zu Ivry (Seine).

Nr. 2716. Am 31. Dezember. — Neuer Feuer-

löschapparat. — Hr. P. J. Dupalet in Paris.

Folgende

Erfindungspatente

sind

erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 2106. — Hosen-Halter.

Nr. 2107. — Filter für Wein und dgl.

Nr. 2114. — Neuerungen an electrolytischen

Apparaten.

Nr. 2118. — Continuirlicher Kelter.

Nr. 2125. — Verfahren zur Erhöhung der

Haltbarkeit der Gasglühkörper.

Nr. 2364. — Verfahren zur Erzeugung von

Sicherheitszündhölzchen ohne Schwefel.

Nr. 2369. — Trocken-Apparat.

Nr. 2371. — Kesselrost.

Nr. 2374. — Vorrichtung zum Ausspülen der

Nasen- und Rachenhöhle.

Nr. 2377. — Gerüsthalter.

Nr. 2380. — Bürstenreiniger.

Nr. 2382. — Apparate zum Befördern und

Trocknen des gewaschenen Mahlgutes.

Luxemburg, den 1. Januar 1897.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

N° 2713. Le 28 décembre. — Disposition pour

l'ouverture automatique de la conduite de gaz

dans les brûleurs s'allumant automatiquement.

— La société: Deutsche Gas Selbstzunder Gesell-

schaft à Berlin.

N° 2714. Le 30 décembre. — Machine à clouer

les semelles des chaussures au moyen de griffes

non apparentes formant un simili-cousu. —

MM. Et. Ballet, Ant. Léon et Franc. Barbin à

Paris.

N° 2715. Le 31 décembre. — Procédé de

fonte et de moulage permettant de diminuer la

densité des pièces moulées. — M. A.-F. Cothias

à Ivry (Seine).

N° 2716. Le 31 décembre. — Un nouveau

système d'extincteur d'incendies dit « L'incom-

parable ». — M. P.-J. Dupalet à Paris.

Avis. — Notariat.

Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance

r. g.-d. du 3 octobre 1841, M. Jean-Nicolas

Schumacher, notaire démissionnaire à Bascha-

rage, a désigné comme dépositaire de ses mi-

nutes, son successeur, M. Nic-Léon Schumacher,

notaire au même endroit.

La présente est faite en exécution de l'art. 74

de la même ordonnance.

Luxembourg, le 5 janvier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 jan-

vier 1897, dans la commune de Rodenbourg,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour l'établissement de plu-

sieurs chemins d'exploitation à Gonderange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Rodenbourg, à partir du 11 janvier ct.

M. Putz, membre de la Commission d'agri-

culture à Bourglinster, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 25 jan-

vier, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école de Gonderange.

Luxembourg, le 5 janvier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung — Notariat

In Gemäßheit des Art. 70 der K.G Ordon-

nanz vom 3. Oktober 1841 hat Hr. ,Joh. Nik.

S c h u m a c h e r , ehemaliger Notar zu Nieder-

kerschen, seinen Nachfolger, Hrn. Niko aus Leo

Schumacher, Notar ebendaselbst, zum Depositar

seiner Minuten bezeichnet.

Diese Bekanntmachung geschieht in Ausführung,

des Art. 74 besagter Ordonnanz.

Luxemburg, den 5. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 15 au 29 jan-

vier 1897, dans la commune de Hollerich,

Bekanntmachung..— Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 11. auf den 25. Januar k., in

der Gemeinde Rodenburg eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Gonderingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Rodenburg vom 11. Januar ab, hinterlegt.

Hr. Püß,

Mitglied der Ackerbaukommission

zu Burglinster, ist zum Untersuchungskommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wirb er den

Interessenten, am 25. Januar, von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 3—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaale zu Gonderingen entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 5. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsiden

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 15. auf den 29. Januar c. in der

Gemeinde Hollerich eine zweite Untersuchung abge-

une nouvelle enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

de cinq chemins d'exploitation à Bonnevoie.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Hollerich, à partir du 15 janvier ct.

M. Flammant, membre de la Commission

d'agriculture à Hassel, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 29 jan-

vier, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école de Bonnevoie.

Luxembourg, le 5 janvier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour la construction d'un

chemin d'exploitation entre Dickweiler et Bours-

dorf, dans les communes de Rosport et de

Mompach, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Rosport,

Luxembourg, le 5 janvier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Règlement communal.

tans sa séance du 15 août 1896, le conseil

communal de Hoscheid a arrêté un règlement

de police au sujet du cimetière de Hoscheid.

— Ce règlement a été dûment approuvé et

publié.

Luxembourg, le 8 janvier 1897.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beaanntmachung. — Gemeindereglement

I n seiner Sitzung vom 15. August letzthin hat

der Gemeinderath von Hoscheid ein Polizeiregle-

ment, betreffend den Kirchhof von Hoscheid, er-

lassen. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig ge-

nehmigt und veröffentlicht worden,

Luxemburg, den 8. Januar 1897.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von fünf

Feldwegen zu Bonneweg.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat

von

Hollerich vom 15. Januar ab, hinterlegt.

Hr.

Flammant,

Mitglied der Ackerbau-

Commission zu Hassel, ist zum Untersuchungskom-

missar ernannt

Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten, am 29

Januar,

von

9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben

und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Bonneweg

entgegennehmen.

Luxemburg, den 5. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage eines Feldweges zwischen Dickweiler und

Boursdorf,

in den Gemeinden Rosport und

Mompach, ermächtigt worden.

Dieser Beschluß nebst einem Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem

Gemeindesekretariate zu Rosport hinterlegt.

Luxemburg, den 5. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Cadastre.

Par arrêté grand-ducal du 2 janvier courant,

MM. Grégoire Kolbach de Luxembourg et

Hubert Petry de Grevenmacher ont été nommés

surnuméraires du cadastre.

Luxembourg, le 9 janvier 1897.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Kataster.

Durch Großh. Beschluß vom 2. Januar ct.

find die HH. Gregor K o l b a c h von Luxemburg

und

Hubert

Petry

von Grevenmacher zu Ka-

taster-Supernumeraren ernannt worden.

Luxemburg, den 9. Januar 1897.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Versements par 1073 déposants, dont 235

nouveaux...

Versements antérieurs et intérêts

capitalisés....

Total des

versements...

Remboursements à 263 déposants, dont 110 pour

solde...

Remboursements depuis le 1er°janvier, année cte., intérêts compris

fr.

87,709 57

1,743,901 08

Total des

remboursements...

Solde au 31 décembre

1896...

fr.

161,980 23

15,033,695 97

fr. 12,195,676 20

fr.

1,831,610 65

fr. 10,364,065 55

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 30

novembre...

Du 1er janvier au 31 octobre .

Du 1er janvier au 30 novembre

Différence en faveur de .

Voyageurs.

fr.

101,250 00

1,218,700 00

fr. 1,320,000 00

1,307,500 00

12,500 00

Marchandises.

fr. 903,750 00

8,087,500 00

fr. 8,991,250 00

8,400,000 00

591.250 00

Recettes diverses.

fr. 106,250 00

872,500 00

fr. 978,750 00

745,000 00

233,750 00

Recettes totales.

fr. 1,111.250 00

10,178,750 00

11,290,000 00

10,452,800 00

837,500 00

Produit kilométrique correspondant à

1896 fr. 72,449 19.

fr. 67,074 83.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 15 au 31 décembre 1896.

Chemins de fer Prince Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)

Longueur en exploitation : 167 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 30 novembre

Du 1er janvier au 31 octobre*)

Du 1er janvier au 30 novembre

Différence en faveur de..

Voyageurs.

fr

30,479 12

330,685 41

fr. 361,162 33

339,775 19

21,387 04

Marchandises.

fr. .254,145 33

2,407,840 98

fr. 2.661,986 31

2,968,274 05

306,287 74

Recettes diverses.

fr.

2,992 12

23,305 44

fr.

26,297 56

13,175 74

13,121 82

Recettes totales.

fr. 287,616 57

2,761,829 83

fr. 3,049,446 40

3,321,225 28

271,778 88

Produit kilométrique correspondant à

1896 fr. 19,949 90, soit par jour-kilomètre fr. 54,51.

1895 » 21,733 41, »

»

fr. 59,54

*) Recettes arrêtées au 31 juillet.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 30 novembre

Du 1er janvier au 31 octobre..

Du 1er janvier au 30 novembre

Différence en faveur de....

Voyageurs.

fr.

8,674 35

98,859 80

fr. 107,534 15

102 302 80

fr.

5,231 35

Marchandises.

fr.

4,787 10

51,1)68 40

fr.

56,355 50

55,528 50

fr.

1,027 00

Recettes diverses.

fr.

369 00

3,751 50

fr

4,120 50

3,857 35

fr.

263 15

Recettes totales.

fr.

13,830 45

154,179 70

fr.

168,010 15

161,488 65

fr

6,521 50

Produit kilométrique correspondant à

1896 fr. 4,445 94.

, 1895 fr. 4,296 81.

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martetange et Diekirch-Vianden- 44 kilom

RECETTES.

Du 1er au 30 novembre

Du 1er janvier au 31 octobre..

Du 1er janvier au 30 novembre

Différence en faveur de ....

Voyageurs.

fr.

2,883 40

34,473 95

fr.

37,357 35

35,938 90

fr.

1,418 45

Marchandises.

fr

5,328 75

55,732 60

fr.

61,061 35

57,547 95

fr.

3,513 40

Recettes diverses.

fr.

4,046 57

fr.

4,412 32

3,738 31

fr.

674 01

Recettes totales.

fr.

8,577 90

94,253 12

fr. 102,831 02 «

97,225 16

fr.

5,605

Produit kilométrique correspondant à 1896 fr. 2,549 52.

1895 fr. 2,410 54.

Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.