LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Memorial
Mercredi, 5 février 1896.
N° 8.
Mittwoch, 5. Februar 1896.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de janvier écoulé, en
vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 2438 Le 9 janvier. — Etaie pour vitre de
couche — M. J. Junio à Eich.
N° 2439. Le 13 janvier. —Laminoir pour la
fabrication de cylindres en tôle sans soudure,
anneaux etc. — M. H. Ehrhardt à Dusseldorf.
N° 2440. Le 17 janvier. —Fourrage composé
de tourbe et de mélasse. — M. W. Schwartz à
Hannovre
N° 2441. Le 18 janvier. — Lampe incandes-
cente à pétrole. — MM. A. Meyenberg, M. Wen-
dorf et S. Henlein à Francfort s/M.
N° 2442 Le 24 janvier. — Machine à ciga-
rettes sans colle, à boudin continu fonctionnant
sans aucun concours manuel, avec fermeture
(exclusivement mécanique) et emplissage simul-
tanés. — MM. J. A. et G. Allagnon à Vitry-sur-
Seine.
N° 2443. Le 24 janvier. — Numérateur calcu-
lateur metrique. — M. C. R, Jouve à Dax.
N° 2444. Le 24 janvier. — Chaîne de véloci-
pède. — M. J. Bœs à Cologne.
N° 2445. Le 30 janvier — Procédé de fabri-
cation d'un savon gélatineux. — M. J. Stock-
hausen à Crefeld.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe aunuelle
N° 444. — Système de tour parallèle sans
engrenage pour filetage universel.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe
des verflossenen Monats Januar, auf Grund des
Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden
Nr. 2438. Am 9. Januar. — Stütze für Treib-
beetfenster, — Hr. J. Junio in Eich.
Nr. 2439. Am 13. Januar. — Walzmerk für
Kesselschüsse (d. h. Bleck cylinder ohne Naht), Ringe
und dergl. — Hr. H. Ehrhardt in Düsseldorf.
Nr. 2440. Am 17. Januar. -
Futtermittel
aus Torf und Melasse. — Hr. M. W. Schwartz
in Hannover.
Nr. 2441. Am 18. Januar. — Petroleum-
Glühlichtlampe. — HH. A. Meyenberg, M.
Wendorf und S. Henlein zu Frankfurt a. M.
Nr. 2442. Am 24. Januar. — Maschine zur
Herstellung von ungeleimten Cigaretten mit con-
tinuirlicher Hülse ohne Handarbeit bei gleich-
zeitiger (ausschließlich mechanischer) Schließung
und Füllung. — HH. J. A. und G. Allagnon
in Vitry.
Nr. 2443. Am 24. Januar. -
Nechenlehr-
mitttel. — Hr. C. R. Jouve in Tax (Landes).
Nr. 2444. Am 24. Januar. — Fahrradkette.
— Hr. J. Boes in Koln.
Nr. 2445. Am 30. Januar. — Verfahren zur
Herstellung einer gelatineartigen Seife. — Hr.
J. Stockhausen in Crefeld.
Folgende Erfindungspatente sind erloschen
mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 444. — Paralleldrehbank ohne Zahnrad
für Universalgewinde.
des
Großherzogthums Luxemburg.
Grand-Duché de Luxembourg.
Bekanntmachung. —
Erfindungspatente.
N° 1046. — Appareil automatique destiné à
prévenir les accidenta de chemin de fer.
N° 1901. — Innovation au fil à épines.
N° 1907. — Procédé et appareils pour la con-
fection de corps creux sans soudure, de tuyaux
d'un bloc massif au moyen de fermoirs biais.
N° 2135. — Procédé et appareil pour couvrir
les fils métalliques d'étain, de zinc, de plomb
et d'autres métaux.
N° 2136. — Dispositifs de bouchage et de
débit de liquide avec ou sans garantie d'authen-
ticité applicables aux bouteilles, flacons et ton-
neaux.
N° 2139. — Glacières à parois intérieures en
aluminium, en bois émaillé, etc.
N° 2145. — Boite pour cartes à jouer.
N° 2146. —Ruche en papier ou en celluloïde.
N° 2147. — Impression photochimique.
N° 2148. — Appareil remplaçant les timons
dans les véhicules de tout genre.
N° 2149. — Nouveau système de bouchon.
N° 2150. — Procédé de combustion du noir
de fumée.
N° 2152. — Procédé de préparation de corps
incandescents.
N° 2154. — Bouton à vis.
Luxembourg, le 1er février 1896.
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
il a été accordé a M. J. Feyder, notaire à Gre-
venmacher, sur sa demande, démission hono-
rable de ses fonctions de premier juge-suppléant
près la justice de paix du canton de Greven-
macher.
Luxembourg, le 1er février 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Nr. 1046. — Selbstthätig wirkende Einrichtung
zum Verhüten von Eisenbahn-Unfällen.
Nr. 1901. — Neuerung an Stacheldraht.
Nr. 1907. — Verfahren und Vorrichtung zur
Herstellung nahtloser Hohlkörper, Röhren aus
einem massiven Block mittelst schräg zu einander
arbeitender Schürfplatten.
Nr. 2135. — Verfahren und Vorrichtung, um
Eisen, Stahl und andere Metalldrähte mit Zinn,
Zink, Blei und sonstigen Metallen zu überziehen.
Nr. 2136. — Verschluß für Flaschen und
Fässer mit oder ohne Schutz für die Echtheit des
Inhalts derselben.
Nr. 2139. — Eisschränke mit inneren Wänden
von Aluminium oder glasirtem Holz und dergl.
Nr. 2145. — Spielkartenkasten.
Nr. 2146. — Bienenwohnungen aus Papier-
stoff oder Cellulose.
Nr. 2147. — Photochemisches Druckverfahren.
Nr. 2148. — Vorrichtung als Ersatz von
Scheerbäumen und Deichseln bei Fuhrwerken.
Nr. 2149. — Neue Art Stöpsel.
Nr. 2150. — Verfahren zur Rußverbrennung.
Nr. 2152. — Verfahren zur Herstellung von
Glühkörpern.
Nr. 2154. — Zusammenschraubbarer Knopf.
Luxemburg, den 1. Februar 1896.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P. Ruppert.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage
ist Hrn. J. Feyder, Notar zu Grevenmacher,
auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als
erster Ergänzungsrichter beim Friedensgericht des
Kantons Grevenmacher ertheilt worden.
Luxemburg, den 1. Februar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
MM. E. Wurth, notaire à Wormeldange, actu-
ellement 2me juge-suppléant près la justice de
paix de Grevenmacher, et Frédéric Clasen,
médecin à Grevenmacher, ont été nommés aux
fonctions de premier, resp. de deuxième juge-
suppléant près ladite justice de paix.
Luxembourg, le 1er février 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Notariat.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
M. Arnold Schaack, notaire à Wiltz, a été
nommé notaire dans le canton et à la résidence
de Luxembourg, en remplacement de M. Jules
Reuter, décédé.
Luxembourg, le 1er février 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'études Mareise deviendra vacante
à partir du 1er février prochain.
Les prétendants à la jouissance de cette
bourse sont invités à me faire parvenir, pour le
15 février au plus tard, leurs demandes accom-
pagnées des pièces justificatives de leurs droits
et d'un crayon généalogique de leur famille.
Luxembourg, le 27 janvier 1896.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage
sind die HH. E.
Würth,
Notar zu Wormel-
dingen, z. Z. zweiter Ergänzungsrichter am Frie-
densgericht zu Grevenmacher, und Friedrich Cla-
sen, Arzt zu Grevenmacher, zum ersten resp.
zweiten Ergänzungsrichter an besagtem Friedens-
gericht ernannt worden.
Luxemburg, den 1. Februar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Notariat.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage
ist Hr. Arnold Schaack, Notar zu Wiltz, zum
Notar in dem Kanton und mit dem Amtswohn-
sitz Luxemburg, in Ersetzung des verstorbenen
Hrn. Julius Reuter, ernannt worden.
Luxemburg, den 1. Februar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 19 et
27 août 1894, le conseil de la fabrique d'église
et le conseil communal de Bigonville ont
arrêté, d'accord avec le bureau des marguil-
liers et le curé de la paroisse, un règlement
de police sur l'usage du jubé de l'église de
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Die Studienbörse Mareise wird am 1. Fe-
bruar d. J. fällig werden.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
gebeten, ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-
stücken und Stammbaum ihrer Familie Zur spä-
testens den 15. Februar an den Unterzeichneten
gelangen zu lassen.
Luxemburg, den 27. Januar 1896.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n ihren Sitzungen vom 19. bzw. 27. August
1894 haben der Kirchenfabrikrath und der Ge-
meinderath von Bondorf, im Einverständniß mit
dem Kirchenvorsteheramt und dem Pfarrer, ein
Polizeireglement, betreffend den Zutritt zu der
Empore der Kirche von Bondorf, erlassen. —
Bigonville. — Ce règlement a été dûment
publié.
Luxembourg, le 30 janvier 1896.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 février
prochain, dans la commune de Wiltz, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction d'un chemin
d'exploitation au lieu dit ln der Houscht
à
Wiltz.
Le plan de situation, le devis détaillé des
travaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association seront déposés au secrétariat com-
munal de Wiltz, à partir du 10 février prochain.
M. Mathieu, membre de la Chambre des dé-
putés à Wiltz, est nommé commissaire à l'en-
quête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 24 février
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures
de relevée, au secrétariat communal de Wiltz.
Luxembourg, le 28 janvier 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 février
prochain, dans la commune de Clervaux, une
enquête sur le projet et les statuts d'une
association à créer pour l'établissement d'une
irrigation à Weicherdange.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-
sociation seront déposés au secrétariat communal
à Clervaux, à partir du 10 février prochain.
Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffent-
licht worden.
Luxemburg, den 30. Januar 1896.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 10. auf den 24. Februar k. "in
der Gemeinde Wiltz eine Untersuchung abgehalten
über das Projekt und die Statuten einer zu
bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feld-
weges, im Ort genannt „ I n der Houscht" zu
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes
sind auf dem Gemeindesekretariat von Wiltz vom
10. Februar ab, hinterlegt.
Hr. Mathieu, Deputirte zu Wiltz, ist zum
Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen
Erklärungen wird er den Interessenten am 24.
Februar k., von 9 bis 11 Uhr Morgens, an
Ort und Stelle geben und am selben Tage, voll
2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im
Gemeindesekretariat zu Wiltz entgegennehmen.
Luxemburg, den 26. Januar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 10. auf den 24. Februar k. in
der Gemeinde Clerf eine Untersuchung abgehalten
über das Projekt und die Statuten einer zu
bildenden Genossenschaft für Anlage einer Be-
wässerung zu Weicherdingen.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes,
sind auf dem Gemeindesekretariat von Clerf vom
10. Februar k. ab, hinterlegt.
M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-
culture à Binsfeld, est nommé commissaire
à l'enquête. II donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 24 février
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et
recevra les réclamations le même jour, de 2 à
4 heures de relevée, à l'école de Weicherdange.
Luxembourg, le 28 janvier 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 février
prochain, dans la commune de Clervaux, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction de chemins
d'exploitation à Urspelt et à Reuler.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-
sociation seront déposés au secrétariat communal
de Clervaux, à partir du 11 février prochain.
M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-
culture à Binsfeld, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 25 février
prochain, de 9 a 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures
de relevée, à l'école d'Urspelt.
Luxembourg, le 28 janvier 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 17 février au
2 mars prochain, dans la commune de Rosport,
une enquête sur le projet et les statuts d'une
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 11. auf den 25 Februar k. in
der Gemeinde Clerf eine Untersuchung abgehalten
über das Projekt und die Statuten einer zu bil-
denden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen
zu Urspelt und Reuler.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-
thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von
Clerf, vom 11. Februar k. ab, hinterlegt.
Hr.
Thinnes,
Mitglied der Ackerbau-Com-
mission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er
den Interessenten am 25. Februar k., von 9 - 11
Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige
Einsprüche im Schulsaale zu Urspelt entgegen
nehmen.
Luxemburg, den 28. Januar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 17. Februar auf den 2. März
k. in der Gemeinde Rosport eine Untersuchung
abgehalten über das Projekt und die Statuten
Hr. Thinnes, Mitglied der Ackerbau-Com-
mission zu Binsfeld, ist Untersuchungskom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird
er den Interessenten, am 24. Februar k., von
9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben
und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags,
etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Weicher-
dingen entgegennehmen.
Luxemburg, den 28. Januar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
association à créer pour la construction de
chemins d'exploitation à Rosport.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association seront déposés au secrétariat com-
munal de Rosport, à partir du 17 février prochain.
M. Even, membre de la Commission d'agri-
culture à Beaufort, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 2 mars prochain,
de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla-
mations le même jour, de 2 à 4 heures de
relevée, à l'école de Rosport.
Luxembourg, le 31 janvier 1896.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Justice.
La Commission instituée pour procéder à
l'examen des candidats-greffiers des justices
de paix et greffiers-adjoints des tribunaux se
réunira pendant la seconde quinzaine du mois
d'avril prochain.
Les candidats sont invités à adresser leurs
demandes avec pièces à l'appui l'art. 1er de
l'arrêté r. g. d. du 2 juillet 1886) avant le
15 avril prochain à M. Heuardt, président de
la dite Commission.
Luxembourg, le 4 février 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von
Feldwegen zu Rosport
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Ros-
port vom 17. Februar ab, hinterlegt.
Hr.
Even,
Mitglied der Ackerbau-Kommis-
sion zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar
ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 2. März k., von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, et-
waige Einsprüche im Schulsaale zu Rosport ent-
gegennehmen.
Luxemburg, den 31. Januar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung — Justiz.
Die behufs Prüfung der Gerichtsschreiber an
den Friedensgerichten und der Hilfsgerichts-
schreiber an den Bezirksgerichten eingesetzte Com-
mission wird während der zweiten Hälfte des
Monats April k. zusammentreten.
Die Candidaten sind gebeten, ihre Gesuche
nebst Belegstücken (Art. 1. des Königl.-Großh.
Beschlusses vom 2. Juni 1886) vor dem 15. April
k. an Hrn. Heuardt, Präsident besagter Com-
mision, einzusenden.
Luxemburg, den 4. Februar 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand- Duché : 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 31
août...
Du 1er janvier au 31
juillet...
Du 1er janvier au 31 août. . ..
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr. 170,000 00
760,000 00
fr. 950,000 00
853,750 00
76,250 00
Marchandises.
fr.
796,250 00
5, 186,250 00
fr. 3,982,500 00
5,550,000 00
432,500 00
Recettes diverses.
fr. 62,500 00
481,230 00
fr. 513,750 00
523,750 00
20,000 00
Recettes totales.
fr. 1,028,730 00
fr. 7,456,230 00
6,927,500 00
628,750 00
1895 fr. 65,790 11.
1894 fr. 61,125 00.
Produit kilométrique correspondant à
Du 1er au 30
septembre...
Du 1er janvier au 31 août
Du 1er janvier au 30 septembre
Différence en faveur
de...
fr.
167,500 00
930,000 00
fr. 1,097,500 00
983,750 00
113,750 00
fr.
806,250 00
5,982,500 00
fr. 6,788,730 00
6,287,500 00
501,250 00
fr.
70.000 00
543,750 00
fr, 613,750 00
593,500 00
21,250 00
fr. 1,013,750 00
7,456,250 00
fr 8,500,000 00
7,863,750 00
636,250 00
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 66,666 67
1894 fr. 61,676 47
Du 1er au 31 octobre
Du 1er janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre ..
Différence en faveur
de...
fr, 110,000 00
1,097,500 00
fr. 1,207,500 00
1.083,750 00
123,750 00
fr. 835,000 00
6,788,750 00
fr. 7,623,750 00
7,062,500 00
561,250 00
fr.
65,000 00
613,750 00
fr. 678,750 00
661,250 00
17,500 00
fr. 1,010,000 00
8,500,000 00
fr. 9,510,000 00
8,807,500 00
702,500 00
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 67,129 41
1894 fr. 62,170 58
Du 1er au 30
novembre...
Du 1er janvier au 31 octobre..
Du 1er janvier au 30 novembre.
Différence en faveur
de...
fr. 100,000 00
1,207,500 00
fr. 1,307,500 00
1,173,750 00
133,750 00
fr. 776,250 00
7,623,750 00
fr. 8,400,000 00
7,826,250 00
573,750 00
fr.
66,250 00
678,750 00
fr. 745,000 00
730,000 00
15,000 00
fr. 942,500 00
9,510,000 00
fr. 10.452.500 00
9,730,000 00
722,500 00
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 67,074 83
1894 fr. 62,438 50
Du 1er au 31 décembre
Du 1er janvier au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 décembre
Différence en faveur
de...
fr. 82,500 00
1,307,500 00
fr. 1,390,000 00
1,255,000 00
135,000 00
fr. 781,250 00
8,400,000 00
fr. 9,181,230 00
8,570,000 00
611,250 00
fr.
66,250 00
745,000 00
fr. 811,250 00
798,750 00
12,500 00
fr.
930,000 00
10,452,500 00
fr. 11,382,500 00
10,623,750 00
758,750 00
Produit kilométrique correspondant à
1885 fr. 66,955 88
1894 fr. 62,492 63
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des
lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-
Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)
Longueur en exploitation : 167 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au
août...
Du 1er janvier au 31 juillet.*)
Du 1er janvier au 31 août ...
Différence en faveur de ..
Voyageurs.
fr.
33,983 39
202,399 86
fr. 236,383 25
240,856 77
4,475 52
Marchandises.
fr. 242,302 85
2,015,189 03
fr. 2,257,491 88
2,403,000 20
145,508 32
Recettes diverses.
fr.
1,045 32
7,069 85
fr.
8,115 17
10,519 42
2,404 25
Recettes totales.
fr. 277,331 56
2,224,658 74
fr. 2,501,990 30
2,654,376 39
152,386 09
1895 fr. 22,503 82, soit par jour-kilomètre fr. 61,65.
23,874 39
fr. 65,41.
Produit kilométrique correspondant à
*) Recettes arrêtées au 31 mai.
Du 1er au 30
septembre...
Du 1er janvier au 31 août..*)
Du 1er janvier au 30 septembre.
Différence en faveur
de...
fr.
39,392 26
240,512 19
fr. 280,104 45
278,463 21
fr.
1,941
fr. 230,131 35
2,256,239 45
fr. 2,486,393 80
2,709,279 00
222,885 20
fr.
1,415 06
8,077 09
fr.
9,192 15
11,754 75
2,262 60
fr. 271,161 67
2,504,828 73
fr. 2,775,990 40
2,999,196 96
223,206 56
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 22,224 50, soit par jour-kilomètre fr. 60.89.
24,011 45,
»
»
»
63,78.
*) Recettes arrêtées au 30 juin
Du 1er au
octobre...
Du 1er janvier au 30 septembre.
Du 1er janvier au 31 octobre.
Différence en faveur
de...
fr. 30,042 52
280,104 45
fr. 310,146 97
307,377 75
fr.
2,769 22
fr. 247,407 34
2,486,393 80
fr. 2,733,801 14
3,038,117 49
304,316 35
fr.
1,757 41
9,492 15
fr. 11,249 56
13,492 96
2,243 40
fr. 279,207 27
2,775,990 40
fr. 3,055,197 67
3,358,888 20
303,790 53
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 21,965 55, soit par jour-kilomètre fr. 60,18.
24,149 68,
66,16.
Du 1er au
novembre...
Du 1er janvier au 31 octobre*).
Du 1er janvier 30 novembre
Différence en faveur de
fr.
27,405 81
312,369 68
fr. 339,773 49
336,171 69
fr.
3,603 80
fr. 230,975 12
2,737,298 93
fr. 2,968,274 05
3,355,244 07
386,970 02
fr.
1,907
11,268 23
fr. 13,175 74
14,584 43
1,408 69
fr. 260,288 44
3,060.936 84
fr. 3,321,225 28
3,706,000 19
384,774 91
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 21,733 41, soit par jour kilomètre fr. 59,54.
24,251 33,
»
»
»
66,44.
*) Recettes arrêtées au 31
juillet.
Da 1er au 31
décembre...
Du 1er janvier au 30 novembre*)
Du 1 e r janvier au 31 décembre
Différence en faveur
de...
fr.
24,082 07
343,890 06
fr. 367,972 13
363,449 65
fr.
6,522 48
fr. 218,941 29
2,973,685 93
fr. 3,192,627 22
3,639,042 10
446,414 88
fr.
1,723 93
13,276 72
fr.
15.000
15,508 92
508 27
fr. 244.747 29
3,330,852 71
fr. 3,575,600 00
4,018,000 67
442,400 67
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 21,410 90, soit par jour-kilomètre fr, 58,66.
1894 fr. 24,059 90,
»
»
»
63,92.
*) Recettes arrêtées au 30 septembre.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation ; 44 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er a
août...
Du 1er janvier au 31 juillet...
Du 1er janvier au 31 août
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr. 12,915 75
58,945 60
fr.
71.861 35
71,539 65
321 70
Marchandises.
fr.
6.076 45
34,479 50
fr.
40.555 95
32,733 85
7,822 10
Recettes diverses.
fr.
381 30
2,356 75
fr.
2,738 05
2,988 90
. . 250 85
Recettes totales.
fr.
19,373 50
95,781 85
fr. 115,155 35
107,262 40
7,892 95
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 4,213 00.
1894 fr. 3,923 01.
8 a
Du 1er au 30
septembre...
Du 1er janvier au 31
août...
Du 1er janvier au 30 septembre
Différence en faveur
de...
fr.
13,671 40
71,861 35
fr.
85,532 75
84,856 20
676 55
fr.
5,822 45
40,555 95
FR. 46,378 40
38,114 80
8,263 60
fr.
369 00
2,738 05
fr.
3,107 05
3,357 90
250 85
fr.
19,862 85
115,155 35
fr. 135,018 20
126,328 90
8,689 30
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 4,390 83
1894 fr. 4,108 25
Du 1er au 31
octobre...
Du 1er janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre.
Différence en faveur
de...
fr.
8,918 20
85,532 75
fr.
94,450 95
93,234 85
1,216 10
fr.
4,938 85
46,378 40
fr.
51,317 25
42,910 65
8,406 60
fr.
381 30
3,107 05
fr.
3,488
3,739 20
250 85
fr.
14,238 35
135,018 20
fr. 149,256 55
139,884 70
9,371 85
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 4,368 48
1894 fr. 4,094 19
Du 1er au 30
novembre...
Du 1er janvier au 31 octobre..
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur
de...
fr.
7,851 85
94,450 95
fr. 102,302 80
100,895 45
1,407 35
fr.
4,011 25
51,317 25
fr.
55,328 50
46.318 65
9,009 85
fr.
369 00
3,488 35
fr.
3,857 35
4,108 20
250 85
fr.
12,232 10
149,256 55
fr.
161,488 65
151,322 30
10,166 35
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 4,296 81.
1894 fr. 4,026 60.
Du 1er au 31
décembre...
Du 1er janvier au 30 novembre
Du 1 e r janvier au 31 décembre
Différence en faveur
de...
fr.
6,488 10
102,302 80
fr. 108,790 90
107,399 50
1,391 40
fr.
3,140
55,328 50
fr.
58,468 55
49,515 80
8,952 75
fr.
3,857 35
fr.
4,238 65
4,489 50
250 85
fr.
10,009 45
161,488 65
fr.
171.498 10
161,404 80
10,093 30
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 4,182 88.
1894 fr. 3,936 70.
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 31
août...
Du 1er janvier au 31 juillet..
Du 1er janvier au 51 août ..
Différence en faveur de ....
Voyageurs.
fr.
4,772 30
20,641 75
fr.
25,414 05
24.266 Si
fr.
1,147 54
Marchandises.
fr.
7,409 45
35,780 80
fr.
43,190 25
37,791 50
fr.
5,398 75
Recettes diverses.
fr.
453 90
2,322 69
fr.
2,776 59
2,361 10
fr.
Recettes totales.
fr. 12,635 65
58,745 24
fr.
71,380 8
64,419 11
fr.
6,961
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 2,433 45.
1894 fr. 2,196 10.
Du 1er au 30 septembre ....
Du 1er janvier au 31 août...
Du 1er janvier au 30 septembre.
Différence en faveur
de...
fr.
4,993 65
25,414 05
fr.
30,407 70
28,580 56
fr.
1,827 14
5,419 35
43,190 25
48,609 60
42.966 30
fr.
5,643 30
298 67
2,776 59
3,075 26
2,640 35
fr.
434 91
10,711 67
71,380 89
82,092 56
74,187 21
fr.
7,903 35
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 2,487 65.
1894 fr. 2,248 09.
Du 1er au 31
octobre...
Du 1er janvier au 30 septembre
Du 1er janvier au 31 octobre.
Différence en faveur d e . . .
fr.
2.856 35
30,407 70
fr.
33,264 05
31,386 31
1,877 74
fr.
4,416 95
48,609 60
fr. 53,026 55
46,777 60
6,248 95
fr.
3,075 26
fr.
3,402 66
2,955 40
447 26
fr.
7,600 70
82,092 56
fr.
89,695 26
81,119 31
8,575 95
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 2,446 18
1894 fr. 2,212 34
Du 1er au 30
novembre...
Du 1er janvier au 31 octobre.
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur
de...
fr.
2,674 85
33,264 05
fr. 35,938 90
54,060 11
fr,
1,878 79
fr.
4,521 40
53,026 55
fr. 57,547 95
50,849 50
fr. 6,698 45
fr.
335 65
3,402 66
fr.
3,738 51
3,262 10
fr.
476 21
fr. 7,531 90
89,693 26
fr. 97,225 16
88,171 71
fr.
9,053 45
Produit kilométrique correspondant à
1895 fr. 2,410 54
2,186 07
Produit kilométrique correspondant à
Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance
dans le courant du mois de janvier 1896.
Nos
Noms et domicile des agents.
Alphonse Soisson, comptable à Ru-
melange.
Pierre Assel, à Junglinster.
Thomas Dietz, à Luxembourg.
Jean Schmit-Werner, ancien insti-
tuteur à Luxembourg.
Qualités.
Agent.
id.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
Gladbacher Feuer-Versicherungs-
Gesellschaft à M. Gladbach (incen-
die et bris de glaces.
Allgemeine Unfall- und Haftpflicht-
Versicherungs-Aktien-Gesellschaft
à Zürich.
Preussische National Feuer-Ver-
sicherungs-Gesellschaft à Stettin.
Compagnies belges d'assurances gé-
nérales sur la vie et contre l'incen-
die.
Gladbacher Feuer-Versicherungs-
Gesellschaft à M. Gladbach.
Züricher Allgemeine Unfall- und
Haftpflicht-Versicherungs-Aktien-
Gesellschaft à Zurich.
Date de l'agréation.
6 janv. 1896.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er février 1896.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Luxbg imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.
Du 1
er au 31 décembre...
Du 1er janvier au 31 décembre.
Différence en faveur
de...
fr. 2,557 90
35,938 90
fr. 38,496 80
38,597 11
fr.
1,899 69
fr.
3,621 60
57,547 95
fr. 61,169 55
53,643 80
fr.
7,525 75
fr.
310 15
3,758 31
fr.
4,048 46
3,534 75
fr.
513 71
fr.
6,489 65
97,225 16
fr. 103,714 81
93,775 66
fr.
9,939 15
1895 fr. 2,357 15
2,131 26