Avis. — Orphelinat du Rham.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Samedi, 13 janvier 1894.

N°. 3.

Samstag, 13. Januar 1894.

Avis. — Orphelinat du Rham.

Par arrêté de ce jour, le prix de la journée

d'entretien à l'orphelinat du Rham a été fixé,

pour l'année 1892, comme suit

à 0,91 fr. pour un enfant âgé de moins de 8 ans ;

à 1,01 fr. pour un enfant de 8 à 12 ans ;

à 1,11 fr. pour un enfant au-dessus de 12 ans.

Luxembourg, le 30 décembre 1893.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 10 janvier

courant, démission honorable a été accordée à

M. Th. de Wacquant, sur sa demande, de ses

fonctions de bourgmestre de la commune de

Mondercange.

Par le même arrêté, M. Antoine Friedrich,

échevin à Bergem, a été nommé, en son

remplacement, bourgmestre de la commune

de Mondercange.

Luxembourg, le 11 janvier 1894.

Le Directeur général de l'interieur,

H. KlRPACH.

Avis. — Commission d'agriculture,

Par arrêté grand-ducal en date du 10 janvier

courant, MM. Charles Risch, propriétaire à Cap,

Félix Putz, propriétaire et député à Bourg-

linster, Jean Souvignier, propriétaire et député

à Bissen, et Jean Welbes, cultivateur à Hacken-

Bekanntmachung. — Waisenhaus a.d.

Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der

tägliche Unterhaltspreis in dem Waisenhaufe a.d.

Rham für 1892 festgesetzt worden, wie folgt

auf Fr. 0,91 für ein Kind von unter 8 Jahren;

auf Fr. 1,01 für ein Kind von 8 bis 12 Jahren;

auf Fr. 1,11 für ein Kind von über 12 Jahren.

Luxemburg, den 30. Dezember 1893.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 10. d. M s . ist,

auf sein Ersuchen, dem Hrn. Th. de Wacquant

ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Bür-

germeister der Gemeinde Monnerich bewilligt

worden.

Durch denselben Beschluß ist an dessen Stelle

Hr. Anton Friedrich, Schöffe zu Bergem, zum

Bürgermeister der Gemeinde Monnerich ernannt

worden.

Luxemburg, den 11. Januar 1894.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Ackerbaucommission.

Durch Großh. Beschluß vom 10. d. Mts. sind

die HH. Karl Risch, Eigenthümer zu Cap, Felix

Pütz, Eigenthümer und Deputirte zu Bourg-

linster, Joh. Souvignier, Eigenthümer und

Deputirte zu Bissen, und Joh. Welbes, Ackerer

des

Großherzogthums Luxemburg.

hof, on été nommes membres de La Commision

d'agriculture pour un terme de six ans, à partir

du 1re janvier 1894.

Luxembourg, le 12 janvier 1894.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Notariat.

Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance

r. g.-d. du 3 octobre 1841, sur le notariat,

la veuve de M. le notaire Th. Kirpach de

Mondorf-les-Bains a designé M. Alph. Majerus,

notaire à Mondorf-les Bains, comme dépositaire

définitif des minutes de fou son mari.

Luxembourg, le 10 janvier 1894.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Caisse d'épargne.

Il est porté à la connaissance du public qu'en

vertu d'une autorisation du conseil d'administra-

tion de la Caisse d'épargne du 5 janvier et., le

livret N° 33462 du bureau centrai, qui a été

perdu, est annulé et a été remplacé par un

duplicata.

Luxembourg, le 6 janvier 1894.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Administration forestière.

Par arrêté grand-ducal en date du 10 janvier

courant, M. Jules Salentiny, garde général de

1re classe à Mersch, a été appelé aux mêmes

fonctions dans le cantonnement de Luxembourg,

et M. Mathias Theisen, accessiste forestier, a été

nommé garde général de 2me classe à Mersch.

Luxembourg, le 12 janvier 1894.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

zu Hackenhof, zu Mitgliedern der Ackerbaucom-

mission auf eine Dauer von sechs Jahren, vom

I. Januar 1894 ab, ernannt worden.

Luxemburg, den 12. Januar 1894.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung.

Gemäß Art. 70 der K.-G Verordnung vom

3. Oktober 1841, über das Notariat, hat die

Wittwe des Notars Th. Kirpach aus Bad-

Mondorf den Hrn. Alph. Majerus, Notar von

allda, zum definitiven Depositar der Urkunden

ihres verstorbenen Gatten bezeichnet.

Luxemburg, den 10. Januar 1894.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Sparkasse.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß gemäß Ermächtigung des Verwal-

tungsrathes der Sparkasse vom 5. Januar ct.

das verloren gegangene Livret Nr. 33462 des

Central-Büreaus für nichtig erklärt und durch

ein Duplikat ersetzt worden ist.

Luxemburg, den 6. Januar 1894.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Forstverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 10. d. Mts. ist

Hr. Julius Salentiny, Oberförster erster Klasse

zu Mersch, zu demselben Amte nach Luxemburg

berufen, und Hr. Mathias Theisen, Forstgehilfe,

zum Oberförster zweiter Klasse nach Mersch

ernannt worden.

Luxemburg, den 12. Januar 1894.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 28 avril 1893, le conseil

communal d'Ettelbruck a arrêté un règlement

de police sur l'hygiène et la salubrité pu-

bliques. — Ce règlement a été dûment publié

et affiché.

Luxembourg, le 8 janvier 1894.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 28. Avril 1893 hat

der Gemeinderath von Ettelbrück ein Volizeire-

glement über öffentliche hygiene erlassen. — Dieses

Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentliche, und

angeschlagen worden.

Luxemburg, den 8. Januar 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung.

zollwesen.

Durch Großh. Beschluß vom 6. d. Mts. ist der Ober Grenz-Controleur Wilhelm Logeling

vom 1. April d.I. ab ehrenvoll ans dem Zolldienste entlassen.

Luxemburg, den 6. Januar 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M.

Mongenast.

Noms et prénoms

dos déclarants.

Profession.

Domicile.

Date

de la naissance.

Date

des declarations.

i l

Mardorf, Théodore.

Jeck, Auguste.

Lauterborn, J.-B.-Jos.

Simon, Saly-Herm.

Hartmann, Guill.-Jean

Maladry, M.-Joséphine

Molitor, Jean.

Fischels, Jean-Bapt.

Bauer, Jacques.

Bauer, Guillaume.

Becker, Jean-Pierre.

Hœfler, Laurent.

Hess, Nicolas,

Mouton, Pierre.

Empl. d. ch. d. fer.

Commis dessinateur

Typographe.

Commis de com.

Employé.

Sans état.

Serrurier.

Domestique.

Peintre en bàtim.

Plafonneur.

Meunier.

Secrétaire de l'hos-

pice d'Echternach.

Cultivateur.

Journalier.

Bonnevoie.

Bonnevoie.

Grevenmacher

Esch-s.-l'Alz.

Luxembourg.

Grevenmacher

Luxembourg.

Bockoltz.

Remich.

Remich.

Altwies.

Echternach.

Oberglabach.

Walferdange.

13 sept. 1872.

9 oct. 1872

5 oct. 1872.

6 juillet 1872

19 oct. 1872.

2 sept. 1871.

28 juillet 1872.

19 avril 1872.

29 février 1856.

1er oct. 1854.

19 déc. 1841.

27 mars 1872.

24 janv. 1865.

6 déc. 1866.

25 sept. 1893.

11 oct. 1893.

14 oct. 1893.

25 oct. 1893.

5 nov. 1893.

18 août 1893.

21 nov. 1893.

13 nov. 1893.

19 nov. 1893.

19 nov. 1893.

26 nov. 1893.

G déc. 1893.

10 déc. 1893.

22 déc. 1893.

*) Les huit

prévue à l'art.

premiers ont fait la

10 du même Code.

déclaration en vertu de l'art. 9 du Code civil, et les six suivants celle

Luxembourg, le 31 décembre 1893.

Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. *)

Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique.

Il résulte d'un exploit de l'huissier Massant d'Esch-sur-l'Alzette en date du 6 janvier 1894., qu'à la requête de

la société anonyme établie à Rothe-Erde lez-Aix-la-Chapelle, sous la dénomination de « Aachener-Hütten-Actien-

Verein», représentée par son comité de direction, composé de MM. Adolphe Kirdorff et Jules Magery, tous les

deux ingénieurs à Aix-la-Chapelle, pour laquelle est constitue et occupera Me Adolphe Schmit, avocat-avoué,

demeurant à Luxembourg ; qu'il a été donné assignation à comparaître, le lundi, 22 janvier 1894, à neuf heures

du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière d'expropriation pour cause

d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg,

a) à Nicolas Mostert-Kettenmeyer, tâcheron, domicilié à Esch-sur-l'Alzette, à l'effet de voir dire: 1° que

les formalités prescrites par la loi pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle

de terrain appartenant au signifié ont é(e" remplies ; que cette parcelle, d'une contenance de soixante-cinq

centiares est à emprendre dans une. pièce de terre labourable, d'une superficie de trois ares trente centiares,

sise territoire de la commune d'Esch-sur-l'AIz., au lieu dit «Auf Kloosweidgen », entre. ,Jean-Pierre Vandyck-

Breden et Jacques Schmitz, Pierre Weisgerber et consorts, section C, n° 788|1714 du cadastre; 2° qu'il sera

donné acte à la requérante qu'elle offre à l'assigné pour indemnité du chef de l'expropriation de la parcelle

ci-dessus désignée la somme de trente fr., soit soixante fr. par are ; 3° qu'en cas de refus de la part de l'assigne

d'accepter l'offre ci-dessus, il sera procédé conformément à la loi au règlement de l'indemnité à laquelle il a

droit ; 4° que la mise en possession de la requérante sera provisoirement ordonnée, à charge par elle de con-

signer préalablement la somme ci-dessus offerte ; 5° qu'en cas de contestation les dépens seront mis à charge du

contestant mal fondé ;

b) à Jean-Pierre Vandyck-Breden, garde champêtre, domicilié à Esch-sur-l'Alzette, à l'effet de voir dire;

1° que les formalités prescrites par la loi pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'une

parcelle de terrain appartenant au signifié ont été remplies ; que celte parcelle d'une contenance de cinquante

centiares est à emprendre dans une pièce de terre labourable d'une superficie de quatre ares dix centiares,

sise territoire de la commune d'Esch-sur-l'Alzette, au lieu dit «Auf Kloosweidgen», entre Nicolas Mostert-

Kellenmeyer et Dominique Hoferlin, section C. n° 786|1712 du cadastre; 2° qu'il sera donné acte à la requérante

qu'elle offre à l'assigné pour indemnité du chef de l'expropriation de la parcelle ci-dessus désignée la somme de

trente fr., soit soixante fr. par are ; 3° qu'en cas de refus de la part de l'assigné d'accepter l'offre ci-dessus il sera

procédé conformément à la loi, au règlement de l'indemnité à laquelle il a droit ; 4° que la mise en possession

de la requérante sera provisoirement ordonnée, à charge par elle de consigner préalablement la somme ci-dessus

offerte ; 5° qu'en cas de contestation les dépens seront rais à charge du contestant mal fondé.

Pour extraits conformes,

Ad. SCHMIT.

Luxbg. Imp. Lib. d. I.C.V. Bück; L. Bück, Succ

Publications non-officielles.

Nichtamtliche Mittheilungen.