Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 3 mars 1893.

N° 9.

Freitag, 3. März 1893.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été déli-

vrés pendant le mois de février écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1762. Le 2 février. — Construction de cou-

vertures réfractaires. — M. J.-Tr. Kleine à

Essen ; représentant, M. Aug. Liger à Luxem-

bourg.

N° 1763. Le 6 février. — Plate-forme mobile

pour le chargement et déchargement des wagons

de chemin de fer. — M. Alf.-Math. Commun à

Paris; représentant, M. J.-N. Thill à Luxembourg.

N° 1764. Le 7 février. — Innovations au télé-

graphe, système Gray. — Elisha Gray à High-

land Park ; même représentant.

N° 1765. Le 8 février. — Appareil pour fixer

les cadavres dans les bières. — M. J. Lœrsch

jun. à Dusseldorf ; représentant, M. Fr. Gales à

Capellen.

N° 1766.

Le 11 février. — Serrure avec clef

articulée. — M . François Courteix à Bonnefont;

même représentant.

N° 1767.

Le 11 février. — Machine perfora-

trice à main pour mines et carrières. (Certificat

d'addition au brevet n° 1759 du 24 janvier 1893.)

— M. L. Thomas à Montegnée-lez-Liége ; même

représentant.

N° 1768.

Le 14 février. — Appareil aérifère

destiné à faire sécher les meules des prairies

naturelles et artificielles. — M. J.-A. Legendre

à Artenay ; représentant, M. Aug. Mullendorff

à Luxembourg.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

verflossenen Monats Februar, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1762. Am 2. Februar. — Feuer- und

schwammsichere Decken-Konstruktion. — Hr.

J.

Tr.

Kleine

in Essen; Vertreter, Hr. Aug.

Liger in Luxemburg.

Nr. 1763. Am 6. Februar. — Bewegliche

Rampe zum Ein- und Ausladen von Eisenbahn-

wagen. — Hr. Als. Math. Commün in Paris;

Vertreter, Hr. J. N. Thill in Luxemburg.

Nr. 1764. Am 7. Februar. — Neuerungen am

Gray'schen Schreibtelegraphen. — Elisha

Gray

in Highland Park; dieselbe Vertretung.

Nr. 1765. Am 8. Februar. — Vorrichtung

zum Halten der Leichen in Särgen. — Hr. Joh.

Loersch

jun.

in Düsseldorf; Vertreter, Hr.

Fr. Gales in Capellen.

Nr. 1766. Am 11. Februar. — Thürschloß mit

Gelenkschlüssel. — Hr. Franz

Courteix

in

Bonnefont; dieselbe Vertretung.

Nr. 1767. Am 11. Februar. — Handbohr-

maschine für Erzgruben und Steinbrüche. (Zusatz

zum Patent Nr. 1759 vom 24. Januar 1893.)

— Hr. L. T h o m a s in Montegnee bei Lüttich;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1768. Am 14. Februar. — Luftapparat

zum Trocknen der Heuschober in natürlichen und

künstlichen Wiesen. — Hr. J. A.

Legendre

in Artenay; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff in

Luxemburg.

des

N° 1769.

Le 18 février. — Four mobile à

creuset et à chauffage intensifs pour la fusion

des métaux en général. — M. M.-A.-E. Thivet-

Hanctin à St.-Denis ; représentant, M. Fr. Gales

à Capellen.

N° 1770. Le 22 février. — Robinet permettant

l'addition directe de l'acide carbonique à la bière

pendant le débit. — MM. H. Schuppisser à Zürich

et Ch. Schnell à Berne ; même représentant.

N° 1771. Le 22 février. — Procédé de prépa-

ration de nouveaux corps incandescents. — M.

J. Hirschfeld à Berlin ; même représentant.

N° 1772. Le 23 février. — Poêle avec récipient

de liquide servant d'accumulateur de chaleur. —

M. Pascual Fernandez à Barcelone ; représen-

tant, M. Aug. Liger à Luxembourg.

N° 1773.

Le 25 février. — Nouvel hydromo-

teur compresseur d'air, automatique avec ad-

jonction d'un nouveau système de soupape régu-

latrice de pression d'eau, d'air ou de vapeur etc.

— M. Aug. Devis à Lodelimart ; représentant,

M. Fr. Gales à Capellen.

N° 1774. Le 27 février. — Accouplement pour

wagons de chemin de fer. — M. E.-W. Schmitz

à Berlin ; même représentant.

N° 1775.

Le 28 février. — Perfectionnement

dans la déphosphorisation par le procédé Tho-

mas. — M. H. Wild à Peine ; représentant, M.

Aug. Liger à Luxembourg.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 459. — Nouveau procédé pour extraire et

saccharifier au moyen du malt la partie des ma-

tières amylacées applicables à la brasserie, la

distillerie, la liquoristerie etc.

N°1136. — Procédé de tannage, par lequel le

cuir de veau conserve ses poils naturels.

N° 1199 et 1323. — Innovations aux boucles

pour courroies dites «Boucles à clavettes».

Nr. 1769. Am 18. Februar. — Beweglicher

Intensiv-Ofen zum Schmelzen von Metallen. —

Hr. M. A. E. Thivet-Hanctin in St.-Denis;

Vertreter, Hr. Franz Gales in Capellen.

Nr. 1770. Am 22. Februar. — Bierhahn mit

direkter Kohlensäure-Einspritzung während des

Ausschanks. — HH. H. Schuppisser in Zürich

und K. Schnell in Bern; dieselbe Vertretung.

Nr. 1771. Am 22. Februar. — Verfahren zur

Herstellung von neuen Glühlichtkörpern. — Hr.

H. Hirschfeld in Berlin; dieselbe Vertretung.

Nr. 1772. Am 23. Februar. — Ofen mit

Flüssigkeitsbehälter zum Ansammeln der Wärme.

— Hr. Pascual

Fernande;

in Barcelona;

Vertreter, Hr. Aug. Liger in Luxemburg.

Nr. 1773. Am 25. Februar. — Neuer auto-

matischer Hydromotor als Lustcompressor, mit

einem neuen Ventilsystem zur Regulirung des

Wasser-, Luft- oder Dampfdruckes u. s. w. —

Hr. Aug. Devis in Lodelimart; Vertreter, Hr.

Fr. Gales in Capellen.

Nr. 1774. Am 27. Februar. — Eisenbahn-

kuppelung. — Hr. E. W. Schmitz in Berlin;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1775. Am 28. Februar. — Neuerung im

Nachblasen während der Entphosphorungsperiode

beim Thomasprozeß. — Hr. H. Wild in Peine;

Vertreter, Hr. Aug. Liger in Luxemburg.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen

Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 459. — Neues Verfahren, um aus dem

Malze die stärkemehlhaltigen Bestandtheile zu ge-

winnen und zu verzuckern, welche bei der Bier-

brauerei, Branntweinbrennerei, Liqueurfabrikation

u. s. w. Verwendung finden.

Nr. 1136. — Gerbverfahren zur Herstellung

von Kalbleder, an welchem die natürlichen Haare

durch Lohgerbung erhalten sind.

Nr. 1199 u. 1323. — Neuerung an Schnallen

für Riemenzeug, genannt Keilschnallen.

N° 1208. — Procédé et appareil pour griller

du café et du cacao.

N° 1377. — Un nouveau système de hachoir

«Le Rapide».

N° 1382. — Machine pour fabriquer les clous

dits semences à têtes larges, pour tapissiers, et

semences à petites têtes, pour chaussures, avec

de la tôle d'acier doux, à aménage ou tourne-

bande, à mouvement continu et automatique.

N° 1522. — Compas scolaire.

N° 1524. — Nouveau système de fermeture

pour portes et fenêtres.

N° 1527. — Perfectionnements dans la fabri-

cation de plaques, tôles ou barres en fer et aciers,

dits «Compound», telles que plaques de blin-

dage Compound etc.

N° 1532. — Perfectionnement permettant de

fabriquer des semences têtes larges et autres

avec du fil de fer ou tout autre métal malléable,

acier doux, cuivre etc., à l'aide des machines à

pointes en usage, ou machines à clous de sou-

liers.

N° 1533. — Appareil de démarrage pour vélo-

cipèdes à l'aide de pédales oscillantes.

N° 1534. — Frein pour vélocipèdes de tout

genre.

N° 1536. — Système de bouchage de bouteilles

à l'aide de leviers articulés à mouvement fixe.

N° 1538. — Procédé pour la production de la

photographie en couleurs naturelles.

Luxembourg, le 1er mars 1893.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 mars

1893, dans la commune de Bech, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour construction de chemins d'exploi-

tation à Hemsthal, Zittig et Rippig.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

Nr. 1208. — Verfahren und Apparat zum

Rösten von Kaffee und Kakao.

Nr. 1377. — Neues Hackmessersystem «Le

Nr. 1382. — Maschine zur Herstellung von

Semence-Nägeln mit breiten Köpfen für Tape-

zirer, und solchen mit kleinen Köpfen für Schuhe,

aus ungehärtetem Stahlblech mit continuirlicher

und selbstthätiger Zuführung.

Nr. 1522. — Neuer Schulzirkel.

Nr. 1524. — Neue Riegelvorrichtung für Thür-

und Fensterverschlüsse.

Nr. 1527. — Verbesserungen in der Herstellung

von Eisen- und Stahlplatten und -Stangen, ge-

nannt Compound, als Panzerplatten u. s. w.

Nr. 1532. — Neuerung in der Herstellung von

breitköpsigen Nägeln und andern aus Eisendraht

und jedem beliebigen schmiedbaren Metall, weichem

Stahl, Kupfer u. s. w. mittelst gewöhnlicher Stift-

oder Schuhnägelmaschinen.

Nr. 1533. — Antriebvorrichtung für Fahrräder

mit Benutzung schwingender Triebhebel.

Nr. 1534. — Bremsvorrichtung für Fahrräder

aller Art.

Nr. 1536. — Flaschenverschluß mit zwangläufig

bewegtem Verschlußpfropfen.

Nr. 1538. — Verfahren zur Erzeugung von

Photographien in natürlichen Farben.

Luxemburg, den 1. März 1893.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschast.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 6. aus den 20. März 1893

in der Gemeinde Bech eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Hemsthal, Zittig und Rippig.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

intéressés, ainsi que te projet des statuts de l'asso-

ciation sont déposés au secrétariat communal

de Bech, à partir du 6 mars prochain.

M. Even, membre de la Commission d'agri-

culture à Beaufort, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 20 mars pro-

chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école de Hemsthal.

Luxembourg, le 28 février 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 mars

1893, dans la commune de Betzdorf, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour construction de chemins d'exploita-

tion à Mensdorf.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Betzdorf, à partir du 13 mars prochain.

M. Putz, membre de la Commission d'agricul-

ture à Bourglinster, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 27 mars pro-

chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école de Mensdorf.

Luxembourg, le 28 février 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Foires.

La foire de Mersch du lundi de la Pentecôte

aura lieu ledit jour, 22 mai prochain, et non pas

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Bech,

vom 6. März k. ab, hinterlegt.

Hr. Even, Mitglied der Ackerbau-Commission

zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar er-

nannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 20. März k., von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaal zu Hemsthal entgegennehmen.

Luxemburg, den 28. Februar 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschast.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 13. auf den 27. März 1893

in der Gemeinde Betzdorf eine Untersuchung ab-

gehalten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Mensdorf.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Betz-

dorf, vom 13. März k. ab, hinterlegt.

Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbau Commission

zu Burglinster, ist zum Untersuchungskommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 27. März k., von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaal zu Mensdorf entgegennehmen.

Luxemburg, den 28. Februar 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Jahrmärkte.

Der Merscher Markt von Pfingstmontag wird

nicht, wie in dem Jahrmarktsverzeichniß pro 1893

le lendemain mardi, comme l'indique le relevé

général des foires pour 1893.

Luxembourg, le 1er mars 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Marché hebdomadaire.

Par arrêté grand-ducal du 1er mars ct., l'ad-

ministration communale de Rumelange a été

autorisée à faire tenir dans cette localité un

deuxième marché hebdomadaire le mardi de

chaque semaine.

Luxembourg, le 2 mars 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 28 janvier 1893, le conseil

communal de Diekirch a arrêté de nouvelles dis-

positions au sujet des droits de places à perce-

voir sur les marchés hebdomadaires de ladite

ville. — Ces dispositions ont été dûment approu-

vées et publiées.

Luxembourg, le 28 février 1893.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Avis. — Postes.

Il est porté à la connaissance du public qu'une

agence de la poste aux colis est établie à la

station des chemins de fer à Sandweiler-Contern,

à partir du 15 mars prochain, et que le chef de

station est chargé de la gestion de cette agence.

Luxembourg, le 27 février 1893.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

angeführt,

Dienstags,

sondern

Montags,

den 22. Mai k., abgehalten werden.

Luxemburg, den 1. März 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Wochenmarkt.

Durch Großherz. Beschliß vom 1. März ct. ist

die Gemeindeverwaltung von Rümelingen ermäch-

tigt worden, in dieser Ortschaft einen zweiten

Wochenmarkt Dienstags abhalten zu lassen.

Luxemburg, den 2. März 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 28. Januar 1893 hat

der Gemeinderath von Diekirch neue Verfügungen

in Betreff der auf den Wochenmärkten genannter

Stadt zu erhebenden Platzgebühren getroffen. —

Diese Verfügungen sind vorschriftsmäßig geneh-

migt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 28. Februar 1893.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Postwesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß vom 15. März k. ab in der Eisen-

bahnstation Sandweiler- Contern eine Packetpost-

Agentur errichtet und der Stationsvorsteher da-

selbst mit der Leitung dieser Agentur betraut ist.

Luxemburg, den 27. Februar 1893.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Télégraphes.

Il est porté à la connaissance du public que

le bureau télégraphique de Sandweiler-Contern

est ouvert au public, à partir du 1er mars pro-

chain, de 7 heures du matin à 8 heures du soir.

Luxembourg, le 27 février 1893.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Société des chemins de fer et minières

Prince-Henri.

Conformément à l'art. 14 des statuts, il a été

procédé publiquement, le 15 février ct., par les

soins du conseil d'administration, au tirage au

sort de 67 obligations 3 pCt. de la société qui

sont remboursables a partir du 1er mars prochain.

Les obligations sorties portent les numéros

suivants

Bekanntmachung. — Telegraphenwesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß das Telegraphen-Amt in Sandweiler-

Contern dem Publikum vom 1. März k. ab, von

7 Uhr Morgens bis 8 Uhr Abends, geöffnet ist.

Luxemburg, den 27. Februar 1893.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Prinz-Heinrich-Eisenbahn-

und Erzgruben-Gesellschaft.

I n Gemäßheit des Art. 14 der Statuten sind

am 15. d. Mts. in öffentlicher Sitzung des Ver-

waltungsrathes 67 Stück Zprozentige Obligationen

ausgeloost worden, welche vom 1. März k. ab

heimgezahlt werden sollen.

Die ausgeloosten Obligationen tragen die

Nummern

10365,

17939,

21402,

10539,

18069,

22859,

11255,

18578,

23612,

11641,

18782,

23854,

11672,

19284,

23955,

12850,

19806,

24147,

12896,

20000,

24215,

14920,

20468,

24575,

15778,

20718,

24873,

15963,

20900,

24883,

16580,

20928,

24892.

17664,

21129,

17769,

21292,

Luxembourg, le 23 février 1893.

Luxemburg,

den

23. Februar 1893.

Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance

dans le courant du mois de février 1893.

Noms et domicile des agents.

Armand Wolf à Luxembourg.

Nic. Lorschetter, pensionnaire de

l'État et négociant à Diekirch.

Jean-Bapt. Nepper, comptable a

Differdange.

Qualités.

Agent général.

Agent.

id.

Compagnie d'assurances.

Victoria (vie) à Berlin.

Les Propriétaires Réunis (incendie)

à Bruxelles.

Gladbacher Feuer-Versicherungs-

Gesellschaft à M. Gladbach (in-

cendie et bris de glace).

Date de l'agréation

15 février 1893.

id.

id.

Luxembourg, le 1er mars 1893.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

1308, 1618. 1796, 2290, 2948, 3123, 3529, 3965, 4616, 4945, 5094, 5155, 5316, 5727, 6576.

6657, 6707, 6771, 7335, 7568, 7908, 8236, 8507, 9069, 9094, 9291, 9321, 9592, 9904, 10271,

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monat« Januar 1893.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen....

Mischelfrucht . .

Roggen. . . .

Gerste

Spelz

Heidekorn

Haser

Erbsen

Lohnen.

Linsen

Kartoffeln . . .

Weizen-Mehl. .

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl.

Geschälte Gerste .

Butter ....

Eier. ....

Heu

Stroh ....

Buchenholz. . .

Eichenholz.

Weichholz. . . .

Ochsenfleisch . .

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch. .

Hammelfleisch.

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

17 00

16 00

14 00

13 00

9 00

17 50

14 00

25 00

2 80

0 60

0 50

0 40

0 70

2 40

1 30

15 00

9 00

14 00

10 00

1 60

1 40

1 20

1 40

1 60

1 90

Die-

kirch.

16 60

15 00

14 00

12 00

12 00

8 00

0 40

0 32

2 20

1 30

1 40

1 40

1 60

1 60

Wiltz.

18 76

13 15

12 00

6 94

2 50

0 40

0 32

0 28

2 60

1 20

1 20

1 00

0 93

1 05

1 30

Ettel-

brück.

18 00

16 50

14 30

12 00

8 00

3 25

0 43

0 36

0 30

2 30

1 23

1 40

1 30

1 40

1 40

1 60

Echter-

nach.

17 00

16 00

8 00

0 34

0 32

2 16

1 50

1 20

1 16

1 47

1 40

Remich

16 73

13 75

7 75

15 00

4 50

0 38

0 34

2 30

1 23

12 00

9 00

1 30

1 30

1 40

1 40

Mersch.

2 10

1 20

1 40

1 40

1 30

1 50

1 30

Greven

macher.

3 00

0 40

0 34

2 30

1 30

1 30

4 30

4 20

1 60

Esch-

a. d. A.

3 00

0 55

0 45

2 95

1 45

1 55

1 25

1 25

1 30

1 75

1 95

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ.