Avis. — Association syndicale.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 23 mars

1889.

N° 14.

Samstag, 23. März 1889.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 1er au 15 avril

prochain, dans la commune de Mompach, une

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour l'exécution de travaux

d'irrigation à Mompach, territoire de la com-

mune du même nom.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Mompach à partir du 1er avril

prochain.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 15 avril

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 21 mars 1889.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

P. EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 2 au 16 avril

prochain, dans la commune de Mompach, une

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 1. auf den 15. April künftig

in der Gemeinde Mompach eine Untersuchung

eröffnet werden über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Syndikatsgenossenschaft für

Bewässerungsarbeiten zu Mompach, Bann der

Gemeinde selben Namens.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie der Entwurf der Genossenschafts-

statuten sind auf dem Gemeindesekretariate zu

Mompach vom 1. April künftig ab hinterlegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied der Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Am 15. April künftig, von 9 bis

11 Uhr Vormittags, wird er den Betheiligten an

Ort und Stelle die nöthigen Erklärungen geben,

und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags, auf dem Gemeindesekretariate etwaige

Reklamationen entgegennehmen.

Luxemburg, den 21. März 1889.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 2. auf den 16. April künftig

in der Gemeinde Mompach eine Untersuchung

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour le redressement de chemins

d'exploitation à Mompach, territoire de la com-

mune du même nom.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Mompach à partir du 2 avril

prochain.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. 11 donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 16 avril

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 21 mars 1889.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

P. EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 3 au 17 avril

1889, dans la commune de Rosport, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour la construction de chemins d'exploi-

tation à Steinheim, territoire de la commune

de Rosport.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Rosport à partir du 3 avril

prochain.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 17 avril

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

eröffnet werden über das Project und die Statuten

einer zu bildenden Syndikatsgenossenschaft für

Geradlegung von Feldwegen zu Mompach, Bann

der Gemeinde selben Namens.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Berzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie der Entwurf der Genossenschafts-

statuten sind auf dem Gemeindesekretariate zu

Mompach vom 2. April künftig ab hinterlegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied der Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Am 16. April künftig, von 9 bis

11 Uhr Vormittags, wird er den Betheiligten

an Ort und Stelle die nöthigen Erklärungen

geben; am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags, wird er auf dem Gemeindesekretariate

etwaige Reklamationen entgegennehmen.

Luxemburg, den 21. März 1889.

Der Staats minister, Präsident

der Regierung,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 3. auf den 17. April künftig

in der Gemeinde Rosport eine Untersuchung

eröffnet weiden über das Project und die Statuten

einer zu bildenden Syndikatsgenossenschaft für

Errichtung von Feldwegen zu Steinheim, Bann

der Gemeinde Rosport.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie der Entwurf der Genossenschafts-

statuten sind auf dem Gemeindesekretariate zu

Rosport vom 3. April künftig ab hinterlegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied

der Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Am 17. April künftig, von 9 bis

11 Uhr Vormittags, wird er den Betheiligten

an Ort und Stelle die nöthigen Erklärungen

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, dans la salle d'école à Steinheim.

Luxembourg, le 21 mars 1889.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

P. EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'exécution de tra-

vaux d'irrigation et d'assainissement au lieu

dit «im Brill» à Bergem, territoire de la

commune de Mondercange, a été autorisée.

Cet arrêté, ainsi qu'un double -de l'acte

d'association, sont déposés au Gouvernement et

au secrétariat communal de Mondercange.

Luxembourg, le 18 mars 1889.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

P. EYSCHEN.

Avis. — Service téléphonique.

En vertu de l'arrêté du Conseil de Gouverne-

ment de ce jour, les communications télépho-

niques administratives échangées entre les ad-

ministrations des communes qui sont reliées

au réseau téléphonique de l'État et

les Procureurs d'État;

les Commissaires de district;

les Commandants d'arrondissement;

les Commandants des stations de gendar-

merie;

la Direction de l'hospice central et

l'Ingénieur agricole

jouissent de la franchise de taxe.

Luxembourg, le 13 mars 1889.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

geben; am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags, wird er im Schulsaale von Steinheim

etwaige Reklamationen entgegennehmen.

Luxemburg, den 21. März 1889.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen

Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Be-

und Entwässerungsarbeiten, im Ort genannt,

„Brill" zu Bergem, Bann der Gemeinde Mon-

nerich, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

noffenschastsactes sind auf der Regierung und

auf dem Gemeindesekretariate hinterlegt.

Luxemburg, den 18. März 1889.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Telephondienst.

Gemäß dem Beschlusse des Regierungs Conseils

vom heutigen Tage findet die Beförderung der

dienstlichen Telephon-Telegramme zwischen den

mit dem Staats Telephonnetze verbundenen Ge-

meindeverwaltungen und

den Staats-Anwalten;

den Distrikts Commissären;

den Bezirks-Commandanten;

den Gendarmeriestations-Commandanten;

der Direktion des Centralhospizes und

dem Landbau Ingenieur

gebührenfrei statt

Luxemburg, den 13. März 1889.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Règlement communal.

Dans leurs séances respectives des 14 octobre

et 24 décembre 1888, le conseil de la fabrique

d'église et le conseil communal de Rosport ont

arrêté chacun, de commun accord avec le bu-

reau des marguilliers et le curé de la paroisse,

un règlement de police sur l'usage du jubé

dans l'église de Rosport. — Ce règlement a été

dûment publié et affiché.

Luxembourg, le 23 mars 1889.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Bekanntmachung — Gemeindereglement.

I n ihren resp. Sitzungen vom 14. Oktober

und 24. Dezember 1888 haben der Kirchenfabrik-

rath und der Gemeinderach von Rosport, im

Einvernehmen mit dem Kirchenvorstand und dem

Pfarrer, ein Polizeireglement über den Zutritt

der Emporbühne in der Kirche von Rosport be-

schlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig

genehmigt und veröffentlicht morden.

Luxemburg, den 23. März 1889.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Zollwesen

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die in der Anmerkung zu Nr. 25 q 2

des Zolltarifs gewährte Zollbefreiung für Mühlenfabrikate und gewöhnliches Backwerk in Mengen

bis zu 3 Kgr. für den diesseitigen Grenzbezirk aufgehoben ist.

Luxemburg, den 22. März 1889.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück.