LU
Avis. — Administration communale.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
SAMEDI,
mai
1888.
N°. 29.
Samstag, 26. Mai 1888.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal en date du 23
de ce mois, démission honorable est accordée
à MM. J.-Aug. Neyen et Gust. Velter, sur leur
demande, de leurs fonctions de bourgmestre
resp. d'échevin de la ville de Remich.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal en date du 23
de ce mois, M. P. Linden, propriétaire à Mar-
nach, a été nommé bourgmestre de la commune
de Munshausen, en remplacement de M. J.-P.
Linkels, décédé.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal en date du 23
de ce mois, démission honorable a été accordée
à MM. Emile Metz et Gust. De Marie, sur leur
demande, de leurs fonctions de bourgmestre
des communes respectives d'Eich et d'Ettel-
bruck.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl. - Großh. Beschluß vom 23. d.
Mts. ist den HH. Em. Metz und Gust. De
Marie,
auf ihr Ersuchen, ehrenvolle Entlassung
aus ihrem Amte als Bürgermeister der Gemeinden
Elch resp. Ettelbrück bewilligt worden.
Luxemburg, den 25. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
des
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 23. d.
Mts. ist den HH. J. Aug. Neyen und Gust.
Velter, auf ihr Ersuchen, ehrenvolle Entlassung
aus ihrem Amte als Bürgermeister resp. als
Schöffe der Stadt Remich bewilligt worden.
Luxemburg, den 28. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 23. d,
Mts. ist Hr. P. Linden, Gutsbesitzer zu Mar-
nach, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. J. P,
Linkels,
zum Bürgermeister der Gemeinde
Munshausen ernannt worden.
Luxemburg, den 25. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
démission honorable est accordée à M. V.
Thorn,
sur sa demande,
de ses fonctions
d'échevin de la commune d'Eich.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Huissiers.
Par arrêté royal grand-ducal du 23 mai cou-
rant, M. Jean-Joseph Pauly, huissier à Mersch,
a été nommé en la même qualité près le tribunal
d'arrondissement de Diekirch, à la résidence
de Redange, en remplacement de M. Schlesser,
décédé,
Luxembourg, le 26 mai 1888.
Le Directeur général de la justice,
P. EYSCHEN.
Avis, — Notariat,
Par décision du 1er mai courant, le tribunal
d'arrondissement de Diekirch a désigné M, le
notaire Henri Fonch de Rambrouch, comme
dépositaire provisoire des minutes au dit Ram-
brouch de M. le notaire Jean-Pierre-François-
Marie-Eugène Knepper.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de la justice,
P. EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist dem Hrn. V. Thorn, auf sein
Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als Schöffe der
Gemeinde Eich bewilligt worden.
Luxemburg, den 25. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H- Kirpach.
Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 23. d.
Mts. ist Hr. Joh. Jos. Pauly, Gerichtsvollzieher
zu Mersch, in derselben Eigenschaft beim Bezirks-
gerichte zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitze zu
Redingen, in Ersetzung des verstorbenen Hrn.
Schlesser, ernannt worden.
Luxemburg, den 26. Mai 1888.
Der General-Director der Justiz,
P. Eyschen.
Bekanntmachung. — Notariat.
Durch Beschluß vom 1. d. Mts. hat das Be-
zirksgericht von Diekirch den Hrn. Notar Heinrich
Fonck von Rambruch zum provisorischen Depo-
sitar der Urkunden im gen. Rambruch des Hrn.
Notars Joh. Pet. Franz Marie Eugen Knepper
ernannt.
Luxemburg, den 26. Mai 1885.
Der General-Director der Justiz,
P. Eyschen.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist dem Hrn. Dom. Winandy von
Pratz, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung
als Schöffe der Gemeinde Bettborn bewilligt
worden.
Luxemburg, den 25. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
démission honorable est accordée à M. Dom.
Winandy de Pratz, sur sa demande, de ses
fonctions d'échevin de la commune de Bett-
born.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 1er janvier
et, 3 février 1888, le conseil de fabrique et le
conseil communal de Garnich ont arrêté chacun,
de commun accord avec le bureau des mar-
guilliers et le curé de la paroisse, un règlement
de police sur l'usage du jubé dans l'église de
Garnich. — Ces règlements ont été dûment
approuvés et publiés.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Chambre des comptes.
Par arrêté royal grand-ducal du 16 du mois
courant, M. Camille Dumont, conseiller à la
Cour supérieure de justice, a été nommé con-
seiller honoraire à la Chambre des comptes.
Luxembourg, le 25 mai 1888.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n ihren resp. Sitzungen vom 1. Januar und
3. Februar 1888 haben der Kirchenrath und der
Gemeinderath von Garnich, im Einverständnisse
mit der Kirchmeisterstube und dem Pfarrer, ein
Polizeireglement über den Zutritt zur Emporbühne
in der Kirche von Garnich beschlossen. — Beide
Reglements sind vorschriftsmäßig genehmigt und
veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 28. Mai 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 29 février
Du 1er au 31 janvier
Bu 1 e r janvier au 28 février....
Différence en faveur de . . . .
Voyageurs.
fr,
66,375 00
61,500 00
127,870 00
123,875 00
4,000 00
Marchandises.
fr.
595,072 50
514,500 00
1,110,072 50
948,625 00
161,447 50
Recettes diverses.
fr.
41,250 00
41,230 00
82,500 00
90,000 00
7,500 00
Recettes totales.
fr.
703,197 SO
617,250 00
1,320,447 SO
l,662,500 00
107,947 50
Produit kilométrique correspondant à
1888 fr. 46,603 97.
1887 fr. 42,304 35.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de
la partie de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Bekanntmachung. — Rechnungskammer.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 16. d. M.
ist Hr. Camill Dumont, Obergorichtsrath, zum
Ehrenrath an der Rechnungskammer
ernannt
worden.
Luxemburg, den 23. Mai 1888.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes.
1er RÉSEAU. (Minières, Attert, Sûre: 141 kilom.)
RECETTES.
Du 1er au 30 avril 1888. . . . . .
Du 1 e r janvier au 31 mars 1888 . .
Id.
avril . . .
Différence en faveur de .
Voyageurs.
fr.
19,282 49
47,691 72
66,974 21
66,769 44
204 77
Marchandises.
fr.
179,480 21
504,927 11
684,407 55
605,905 64
78,451 71
Recettes diverses.
fr.
765 57
1,446 25 .
2,209 60
1,541 11
668 49
Recettes totales.
fr.
199,526 07
554,065 09
753,591 16
674,266 19
79,324 97
Produit kilométrique correspondant à
1888 fr. 16,166 57, soit par jour-kilomètre
14,555 52,
fr. 44,17.
fr. 39,85.
Du 1er au 30 avril 1888.
Du 1er janvier au 31 mars 1888 . .
Id.
30 avril.
Différence en faveur de .
1,447 60
5,592 22
4,859 82
4,836 80
3 02
1,926 05
5,467 76
7,393 81
6,554 55
839 46
2 80
11 15
15 95
31 20
17 25
3,576 45
8,871 13
12,247 58
11,422 35
825 23
Produit kilométrique correspondant à
1888 fr. 3,704 65, soit par jour-kilomètre fr, 10,12.
1887 fr. 3,474 25,
fr. 9,52.
Luxembourg, — Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.
2e RÉSEAU. (Ligne de Wiltz: 10 kilom.)