Avis. — Administration de l'Enregistrement et des domaines.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 19 novembre

1887.

Avis. — Administration de l'Enregistrement et

des domaines.

Par arrêté royal grand-ducal du 7 novembre

courant, M. Pierre Kneip, inspecteur de l'ad-

ministration de l'enregistrement et des do-

maines à Diekirch, a été nommé en la même

qualité à la résidence de Luxembourg, en rem-

placement de M. Conrad Stumper, promu à

d'autres fonctions.

Par arrêté royal grand-ducal du 9 novembre

courant, M. Nicolas Carmes, vérificateur de

l'enregistrement et des domaines à Luxem-

bourg, a été nommé inspecteur de la même

administration à la résidence de Diekirch, en

remplacement de M. Pierre Kneip, déplacé en

la même qualité à la résidence de Luxembourg.

Luxembourg, le 14 novembre 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung. — Einregistrements- und

Domänen-Verwaltung.

Durch Königl-Großh. Beschluß vom 7. No-

vember d . J . ist Hr. Peter Kneip, Inspektor

der Einregistrements- und Domänen-Verwaltung

zu Diekirch, in derselben Eigenschaft nach Luxem-

burg ernannt worden, in Ersetzung des Hrn.

Konrad S t ü m p e r , welcher zu andern Funk-

tionen befördert worden ist.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 9. No-

vember ct. ist Hr. Nikolas Karmes, Verifikator

der Einregistrements- und Domänen-Verwaltung

zu Luxemburg, zum Inspektor derselben Verwal-

tung nach Diekirch ernannt worden, in Ersetzung

des Hrn. Peter K n e i p , welcher in derselben

Eigenschaft nach Luxemburg versetzt worden ist.

Luxemburg, den 14. November 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung — Versicherungswesen.

Hr. Wilhelm Lefèvre, Mitglied der Handels-

kammer zu Luxemburg, ist als General-Agent der

Vaterländischen Feuer-Versicherungs-Aktien-Ge-

sellschaft," mit dem Sitze zu Elberfeld, bestätigt

worden.

Luxemburg, den 9. November 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

N°.60.

Samstag, 19. November 1887.

Avis. — Assurances.

M. Guillaume Lefèvre, membre de la Chambre

de commerce à Luxembourg, est agréé comme

agent général de la «Vaterländische Feuer-

Versicherungs-Actien-Gesellschaft», établie à

Elberfeld.

Luxembourg, le 9 novembre 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 31 juillet 1887, le conseil

communal de Lorentzweiler a arrêté un règle-

ment de police sur la visite des tueries et bou-

cheries, ainsi que sur l'inspection des viandes

à livrer à la consommation sur le territoire de

la commune. — Ce règlement a été dûment

approuvé et publié.

Luxembourg, le 16 novembre 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 31. Juli 1887 hat der

Gemeinderath von Lorentzweiler ein Polizeiregle-

ment über die Aussicht der Schlächtereien und

Metzgereien, sowie des auf dem Gebiete der Ge-

meinde zum Gebrauch kommenden Fleisches be-

schlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig

genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 56. November 1887.

Der General-Director des Innern,

H

K i r p a c h .

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer unterm 4. November 1887, Haupt-

Reg., Bd. 44, Nr. 537, vom Eimegistrirungs-

Einnehmer der Civil-Akten zu Luxemburg ausge-

stellten Quittung geht hervor, daß die anonyme

luxemburger Eisenbahn- und Erzgruben-Gesellschaft

Prinz-Heinrich die Stempelgebühren für 19,000

3prozentige Obligationen zum Nennwerthe von je

500 Fr. mit den Nrn. 6001 bis 25000 einschließ-

lich entrichtet hat.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5

des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 12. November 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung — Ackerbau-Commission.

Die Großherzogliche Ackerbau-Commission wird

am Donnerstag, den 1. Dezember nächsthin, um

10 Uhr Vormittags, in ihrem Lokale im vorma-

ligen Regierungsgebäude zu Luxemburg, zusam-

mentreten.

Etwaige Anträge oder Mittheilungen beliebe

man an dieselbe vor obenbezeichnetem Tage ge-

langen zu lassen.

Luxemburg, den 16. November 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed.

Thilges.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le re-

ceveur de l'enregistrement des actes civils à

Luxembourg, le 4 novembre 1887, registre gé-

néral, vol. 44, n° 537, que la société anonyme

luxembourgeoise des chemins de fer et mi-

nières Prince-Henri a acquitté le droit de

timbre, à raison de 19,000 titres d'obligations

3 % d'une valeur nominale de 500 fr., portant

les nos 6001 à 25000 inclusivement.

Le présent avis est publié pour satisfaire aux

prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier

1872.

Luxembourg, le 12 novembre 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Agriculture.

Il est porté à la connaissance du public que

la Commission d'agriculture du Grand-Duché

se réunira en assemblée générale ordinaire,

dans son local, ancien hôtel du Gouvernement,

le jeudi, 1er décembre prochain, à 10 heures

du matin.

Les personnes qui auraient des demandes ou

des communications à lui présenter, sont invi-

tées à les lui faire parvenir pour le jour indiqué.

Luxembourg, le 16 novembre 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Avis. — Jury d'examen.

L'examen oral de M. Jean Gengler, récipien-

daire pour l'examen de candidat-notaire, an-

noncé pour le i l du mois courant, est reporté

au vendredi, 25 novembre courant, à 3 heures

de l'après-midi.

Luxembourg, le 10 novembre 1887.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die mündliche Prüfung des Hrn. Johann

Gengler

als Notariats-Candidat, welche auf

den 11. lfd. Mts. festgesetzt war, ist auf Freitag,

den 25. November, um 3 Uhr Nachmittags ver-

legt.

Luxemburg, den 10. November 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Liste des instituteurs qui ont subi en 1887 l'examen pratique prévu par l'art. 56 de la loi

du 20 avril 1881, sur l'organisation de l'enseignement primaire.

Bongert Paul,

Meyers Mathias,

Sauerwein Jean,

Scholler Jean,

Staudt Théodore,

instituteur à Betzdorf.

à Mœstroff.

à Dickt.

à Hœsdorf.

'à Oberwampach.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 50 septembre. . .

Du 1er janvier au 31 août. . . .

Du 1er janvier au 30 septembre

Différence en faveur de. . .

Voyageurs

fr

111,875 00

664,000 00

775,875 00

791,875 00

16,000 00

Marchandises.

fr.

512,750 00

3,951,950 00

4,464,700 00

4,271,625 00

193,075 00

Recettes diverses.

fr.

43,750 00

370,000 00

413,750 00

454,375 00

40,625 00

Recettes totales

fr. 668,375 00

4,985,950 00

5,654,325 00

5,517,875 00

136,450 00

Produit kilométrique correspondant à

fr.

fr.

44,347 65.

43,277 45.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de

la section de la ligue d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes.

1er RÉSEAU. (Minières, Allen, Sûre: 141 kilom.)

RECETTES.

Du 1er au 31 octobre 1887 . . . .

Du 1er janv. au 30 septembre 1887*

Id.

31 octobre. . .

Différence en faveur de .

Voyageurs.

fr.

20,340 35

182,161 57

202,501 92

196,915 57

5,586 35

Marchandises.

fr.

164,835 07

1,368,399 56

1,533,234 63

1,346,925 72

186,308 91

Recettes diverses.

fr.

560 61

4,398 74

4,959 35

6,052 18

1,092 83

Recettes totales.

fr.

185,736 03

1,554,959 87

1,740,695 90

1,549,893 47

190,802 43

Produit kilométrique correspondant à

fr. 14,822 54, soit par jour-kilomètre

13,197 81,

fr.

fr.

40,61.

36,16.

Du 1er au 31 octobre

1887.

Du 1er janv. au 30 septembre 1887*.

Id.

31 octobre . . .

Différence en faveur de .

.1,552 50

13,147 05

14,699 55

14,937 00

237 45

3,153 90

17,691 93

20,845 83

27,966 06

7,120 23

11 50

83 24

94 74

121 38

26 64

4,717 90

30,922 22

35,640 12

43,024 44

7,384 32

Produit kilométrique correspondant à ! 1887

fr.

fr.

4,279 14, soit par jour-kilomètre

5,165 76,

fr.

fr.

11,72.

14,15.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 30 septembre . . .

Du 1 e r janvier au 31 août. .

Du 1er janv. au 30 septembre

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

11,120 85

66,990 50

78,111 35

81,176 95

3,065 60

Marchandises.

fr.

3,667 80

27,791 80

31,459 60

28,022 65

3,436 95

Recettes diverses.

fr.

369 00

2,988 90

3,357 90

3,357 90

Recettes totales.

fr.

15,157 65

97,771 20

112,928 85

112,557 50

371 35

Produit kilométrique correspondant à

fr.

fr.

3,672 48.

3,660 41.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour. V. Bück.

2e RÉSEAU. (Ligne de Wiltz: 10 kilom.)

* Recettes arrêtées au 31 juillet.